Lukas 22
22
Agam aevar nevwerai nyaa favarirjemi Yesus angajanav
(Mat. 26:1-5; Mrk. 14:1-2; Yoh. 11:45-53)
1Arao avwere Samu Roti Oro Waevianda Aeroamu agwata “Paskah” enyamu nama avien.#22:1Kel. 12:1-27 2Agam aevar nevwerai epeparnaa aa Janav Enggwarjer oro nasinggieij irirjem ingginggirem nyaa ae weriemi Yesus angajaneve. Tatae ongg nembemi mesiar aenggei avueve nii inyem nyembiv jaanoug ondaen.
Yudas nyan onggo tanggaugwenggeij Yesus fusemNaanavu
(Mat. 26:14-16; Mrk. 14:10-11)
3Are owe nani Yudas “Iskariot” ennyani natuarar naswai, nin ingginan Yesusuer wee orfamoi neij amoinyaa asuruv. 4Iraim bambe Yudas nyani nasov aa agam aevar nevwerai epepar nai netuar favarirjemi aa epara Janav Enggwarjer Weso dindiang nai niin netuar favarirjem, namnaenggami Yesus Nyani Nambamsene Namandomnevjanamb. 5Nii netu amori tavejeri aa aetnyaij nin: “Pitisiv ambosnyean!” ennyaij. 6Yudas nine: “Jo!” emene. Aa arao nambae weriem, mesiara, jaanoug ondaa neroran sine, Yesus Nambamsene Namanggai Namanduv nii Namandomnevjanev jaanoug Janav Enggwarjer Wesoar epeparnaa.
Samu Paskah aranggienggei
(Mat. 26:17-19; Mrk. 14:12-16)
7Nama arao avwere Samu Roti Oro Waeviand Aeroamu, domba Paskah avar sembdaannani tenaan araowav, ambav foren. 8Ata Yesus Nyan atatuemnyev Petrusu aa Yohanisnyaa: “Warive samu Paskah avaran av aranggionggeij eembaan.”
9“Naevar Nembae onggoav Onggoao Nem eeme aranggiasejanavu?” eni nii.
10Yesus Nyan aetnev: “Wariv ira ee mundu avwer atuarar tumbaan, are jaanoug tatov tani fat nanasi wasasit agwat Kendi eve fat-fatet anggai natomwan eme. Wariv faejomnyaan iraengge weso naswajara avar wafajan. 11Are weso nae nani atongwajan: ‘Onggoao nani aet: ‘Anasi naevav avarano Omot wenaa eetuar arao avwer Paskah oro amesiano?’ emen’ enyan. 12Andaet nin weso nae nani ambanemian amari avwer sinyer orom atmaii nam atatevan, oro atmayar avara aranggionggejan” emen.
13Are nesov Petrusu aa Yohanisnyaa, are nii oro atmayar aimi etomi eara Yesus Nyan oro aetav atmayar. Nii nama samu Paskah anav avar aranggienggeij.
Enggavoter oro nenem arao, Paskah aenggei
(Mat. 26:20-29; Mrk. 14:17-25; Yoh. 13:21-30; 1Kor. 11:23-25)
14Nama arao nambae ambav foren Paskah avara samuav neneman av, Yesus Nyan nama Nafonar Nambae sasiri atatuemnyev nesovnaa netuar, anasi oro neneman arar. 15Are nii aetnev: “Omo faii tavejer eme etuar samu Paskah avu aemesianeve, Omo fuun andoman tanajar. 16Avueve, eme tojonggean: Omo aem ejavu amwan sin ira ee oro nenem javu tumb nambayavu warmananarjan fovu Janav Enggwarjer wasasi awaran.”
17Iraet Nateen are Yesus Nyan mok fat nenemar nanasi anggur aei atatamu etnaar, are sembanggem: “Ari amori!” emen Janav Enggwar Nagweri, are aet: “Javu eujan, aa andandenomwan. 18Avueve eroranan: arao ejasurutar anggur aei javu aeme amwaran sin aem ira ee nama Janav Enggwar Nyani awasam atmayaran.” 19Ira aeroug are Yesus Nyan samu roti amu eaij. Aa sambanggem: “Ari amori!” emen Nateen, are roti amu Narovot fotejem aa nii etomnyev, are aete: “Javu Oiambi Omotav tiamaijerimanev Ovemi. Ejaonggeij oraean javu bangga etfaOrjanev.” 20Oro eimi neteen avu nin mok angguramu nin etomnyev nii aa aet: “Mok janani Janav Enggwarjer farir aowev nama farir teai Omot iserav ata, aa iser feruen iravu emetanev.#22:20Yer. 31:31-34 21Tatae etajaran! Jaanoug rerajamOjan nani atat enjamar Omba ambar.#22:21Mzm. 41:10 22Jaanoug Tatnani aniaut joan aranggi, Nin nama Janav Enggwar Nyani farir teemaij irajan aranggi. Tatae naugsean jaanoug ingginani rerajan nani.” 23Bambe nii nama neuvi waraevnenggemem, nitani neavween nin tani isin aug nii nemanggirar suru orom iravu aamejano? eni.
Nengweuvjemnyer isin navwer eeiv
24Yesus Nyan Nambae wenaa nengweuvjemnyeri natanyaa: “Na isin navwer aug?” eeiv.#22:24Mat. 18:1; Mrk. 9:34; Luk. 9:46 25Yesus Nyan nii aetnev: “Ja wasasiar Janav Enggwar Narwanden sin naa, nembemi ratnyaa wenaa uratit nerjanyerivan aa nembemi jaanoug awasa, wee dindiangerivnai, negwat sinyerjenggei: ‘oro amori etomsem em’ anyevjan.#22:25-26Mat. 20:25-27; Mrk. 10:42-44 26Tatae eme andani irajan sin. Tani onggoao em andaet tat nei naen aoraijan jogwan. Aa evweraij eme andaet moi naen aoraijan basomunggi naturungwevjan.#22:26Mat. 23:11; Mrk. 9:35 27Isine navwer tavejeri: jaanoug nafonari menjerari oro emi nan ama? jaanoug dianggemier nyan ama? Na marorari jaanoug nafonarnyan. Tatae Omo enjamu eme emanggirar moij aorai jomOm.#22:27Yoh. 13:12-15 28Omot Otom Orueri, Otuar anggunuogwavu eme mundaroi sin, basomunggiem Ome atat Or oraim. 29Nama Omea Banannyani awas etomOiji favarirjomav. Irav aoraij andaet Omo ambemian awasa inggiram. 30Ira ee Ratuan Omar arao ambav foran andani emea Omo atat eetu amoriat eetuar oro amesian aa oro amesiaran fo Ombae menjer ambar Ombae awasarav. Aa eme andaet anas orfamoij neij amoijav avar efonarjan, aa jaanoug Israel nasurgweri orfamoij neij amoinyaa awasomnyeriv dianggomnyerivan.”#22:30Mat. 19:28
Petrus nyan nesavurjanav
(Mat. 26:31-35; Mrk. 14:27-31; Yoh. 13:36-38)
31“Simon, Simon, iviian! Oweer epar nani nama jangginyem banangga Omea naterunuenyambi eme etmayar oiyemianev, fasa ama gandum augwav, aiav asur uriei aoraij, tojei embae urajanev. 32Tatae omo nama sembanggom nembaanev, Simon, bangga tojei nembayavu uran sin. Aa neme ira ee ire Oraravi andani, nemene nembae somungnyaa uuetiomnevjan.”
33Petrus nyan aet: “Enggavot Nyem, om nama ouv aranggionggaij fuun weso atuarar tumbaan aa Enggavot Nyem jano amoi joandosianev.”
34Bambe Yesus Nyan aet: “Tojonggaijan, Petrus nyem, arao javu or naa nejanggejan sine nama neme nesavurj amba arionggaijan Omonivjav.”
Pitis nanasi, javii aa sondi aranggienggeij
35Ira aeroug are nii aetnev Yesus Nyan: “Suravu omo atatuomemi avu naterunuonggaij embim sin eme pitis nanasi, javii aa neor eve, iravu eme orom-orom urenggien sin ama?”
“Indambe” eni nii.#22:35Mat. 10:9-10; Mrk. 6:8-9; Luk. 9:3; 10:4
36“Tatae ejavuavu”, emennev Yesus Nyan: “isine pitis nanasi, aa javii atat andani anggaijan. Aa isine nambae sondi aero andani, randani nambayav fiamei sondi manggurjandan. 37Avueve tojonggejan, farir amba tani Janav Enggwarjer otasi atuar jaetav:
‘Nin Namandanyar jaanoug nawas
anggorai nendar naan’ emen.
Iravu andaet Ouviv aamian. Avueve oromo otas Janav Enggwarjer atuarar irirjeij Omo Oavarjavu eja nam aim ejavuav.”#22:37Yes. 53:12
38“Enggavot Nyem” eni Yesus Nyan Nambae wenaa: “Indani tajar javaravu sondiavu amoij” eni.
“Nama aetarit” emen Yesus Nyan.
Yesus Nyan sembanggem fo Zaitun Ovweri
(Mat. 26:36-46; Mrk. 14:32-42)
39Yesus Nyani mundu avweramu evuruna aa Nin Nambae biasa Nasov arar ambav Nasov, fovu Zaitun Ovuvi, aa Nambae wenaa niin nesov faejemNyai netuar. 40Nama avi foreni, Nin aetnev nii: “Sembanggomwan bangga eme imbienyan sin oimbanyemi andani.” 41Are Nin aem Nasov avisin aeij nemba amb suruavu nii, soru nambae javut finev tan aoraij far. Are Nin Nawaembor mutmutuem sembanggem aete: 42“Nani!” emen. “Bisan andani, avisinar urionggaijan fuun andoman avu, oro ses mokiar amwaranav aoraij jav. Tatae Omot onggoav ava andumban sin! Banan Nyem Nembae onggoav avar anduvan” emen.
43[Janav Enggwarjer atatnyev tani naset Nararavi aa uetiemNyaij. 44Yesus Nyan aniaut Natuar anggunuoug Natmar ira ee Nin aem aniaut augu aem sembanggem. Maavi Nambayavu iser aorem tutugwen tundari wasasiv.] 45Sembanggem Nateen, Yesus Nyan aem Nair Nambae wee neraravi. Nin netomi tevjar nere nii avueve netuar anggun tavejeri. 46Are Nin aetnev nii: “Arimaneve eme tevjoi? Erenyan aa sembanggomwan bangga owe er epar nani oimbanemian sin.”
Yesus Nyan Nafsenyav
(Mat. 26:47-56; Mrk. 14:43-50; Yoh. 18:1-11)
47Yesus Nyani farirjar Nar, jaanoug umbu tani tunde, Yudasin nenaset, engginani Yesusuer wenaen asuruv tani. Atarar Yudas nyan nasov Yesus Nararavi are aesemNyaij. 48Tatae Yesus Nyani aetnaij: “Yudas, aeson iravu namnaaive tumb nambayav neme Jaanoug Tatnane fusemNaneve?” 49Yesus Nyan Nambae wee avar ner nai etomi oro iravu aimiav are nii aeti: “Enggavot Nyem, banam sondi atat forasnyev!” eni. 50Are jaanoug tani nii naen asuruv moij Agam Aevar Navwerai Sinyernyan nambaenani sondit bueni iraengge navirand nagwaniov andanivjam teen. 51Tatae Yesus Nyan aete: “Nama oro anggun!” emen. Are Nin jaanoug ingginani naviramu mandajenara aa amoriemaij. 52Are Yesus Nyan aetnev agam aevar nevwerai epeparnaa aa jaanoug uueti Janav Enggwarjer Weso dindiangnaa Yehudi fet er onggoaonaa avar nesov nin fusemNajannaa: “Om enjamu ‘Owas’ eij taev, ira ee eme sondi aa aisi atat efarojeij eset fusemOjanavu? 53Arao-arao Omo etuar fovu Janav Enggwarjer Wesoar Or, tani eme Ovsei sin oraim. Tatae ejave arao nambae eme eitaturan, warargwei awasarnyani onggo nambayav faejean araowamb” emennev.#22:53Luk. 19:47; 21:37
Petrus nyan nesavurjenav
(Mat. 26:57-58, 69-75; Mrk. 14:53-54, 66-72; Yoh. 18:12-18, 25-27)
54Nii Nafseni Yesus Nyan aa Nainyesov Agam Aevar Navwerai Sinyernyani Nambae wesov, aa nin Petrus nyan avisin sur faejemNyaij. 55Fo munduar avurasasar ivor tan nama anggenggei werwerienari, are Petrus nyan nasov nema ambar nafonari jaanoug nefonari ivor mayenggear nai. 56Jaanoug moij tani, eveive, Petrus nyan natomi ivor ambara nafonari; are moij evei ingginani Petrus nenendaremnyaij, are aet: “Jaanoug janan nine enggaramu Yesus netuar nasov!” emen.
57Tatae Petrus nyan nesavurjen. Nin aet: “Omo aniaut augu jaanoug enggonani arwandemnai mandu sin!”
58Sasavat sin aem jaanoug taniv aem Petrus nyan natomi are aeti: “Enjamu nemene jaanoug tani fonaen asuruv.”
Tatae Petrus nyan aete: “Ae! Oro indamb!”
59Aeme jam tanggaug fare, are aem jaanoug taniv aet: “Aniaut aug jaanoug enjanani Yesusuer wee, amuembe nin jaanoug Galilea fet!”
60Tatae Petrus nyan aet: “Arimev iravu aton ome oror sin!” emen. Irav atarara, Petrus nyan farirjar nare, or nani najemai. 61Yesus Nyan moenar Petrus nyan natanar. Are Petrus nyani natfaogweri Enggavot Nani farir aetnajav: “Or naa nejanggejan sine arao javu, neme nama nesavur amba ari onggaijan Omonivjavu” emenav. 62Bambe Petrus nyan nasioiar ira surua aa nin natuar anggun tetem.
Yesus Nyan ofetemNyai aa bueni
(Mat. 26:67-68; Mrk. 14:65)
63Jaanoug Yesus dianggemNyarnyaa ofetemNyaij aa bueni. 64Nii Nambut natuenggei ata Naevweeni: “Indani atoug isine buemNyeij?” 65Aem farir ondot aetNyai oraim ofetNajav.
Yesus Nyan Agam aevari nevweraij augu farir tetenai nemotanasi jaembirjenav
(Mat. 26:63-66; Mrk. 14:60-64; Yoh. 18:19-24)
66Sasagwet, Yehudi fet onggoaonaa aa agam aevar nevwerai epeparnaa, aa Janav Enggwarjer oro nasinggieij irirjem ingginggirem nyaa, are Yesus Nyan Naij nyesov nembemi agam aevari onggoao farir tete naa nemotanasi. 67Nii Yesus aetNyai: “Toai sembimano eeme: aniaut ama Neme enjamu Ratu Jeematuei?” eni.
Bambe Yesus Nyan aetnev: “Omo andoajendeman eme, be andaet eme tojonggean sin. 68Aa omo eavoanggo andani, eme andaet atogwan sin. 69Tatae eja araowa asur ambaerjan, Jaanoug Tatnani andaet Nambambonarjan Janav Enggwar Awas Nani Nagwaniov andanivjan!” emen.
70Nii netmaii aeti: “Iraami andani, neme enjamu Janav Enggwarjer Tato taev?” eni.
Bambe Yesus Nyan aetnev: “Iraij eme ira atojav avar joug” emen.
71Ata nii aeti: “Nama oro anggun aem sasiri waragwanav! Eeme nama eeutar eevii Nae Naungwani Nambae Namar sur!” eni.
© 2004, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.