Matius 5
5
Farir Yesusuer fovu asnaug fugweri: Netuar oroungwaa aevari
(Luk. 6:20-23)
1Yesus Nyan jaanoug ondaa netomi are, asnaug fuu tan amar Navrai are Nafonari. Ata Nambae wenaa neset Namba ambav. 2Are Yesus Nyan nama ambemaeri favarjemnyendev, jaete:
3“Ari amori Janav Enggwar Nyan oro amori Nambayav andomnevjan jaanoug Janav Enggwar Nyani Namotanasi neuvi sinyerjenggei sin naa, avueve iina naen nembemian Janav Enggwar Nyani awas Nambayavu nemnaaranav. 4Ari amori Janav Enggwar Nyan oro amori Nambayav andomnevjan jaanougu netuar anggunuoug oraim nyaa, andaet nii netu amoriejan.#5:4 Yes. 61:2 5Ari amori Janav Enggwar Nyan oro amori Nambayav andomnevjan jaanoug onggo awarur, newasan sin onggo naa, iinaa naen wasasiamu nembemi dianggarjan.#5:5 Mzm. 37:11 6Ari amori Janav Enggwar Nyan oro amori Nambayav andomnevjan jaanoug netmaii urati maror augwav aajanav faiemnyaa aniaut iravu ambav foran Janav Enggwar Nyan Nambae awas at.#5:6 Yes. 55:1-2 7Ari amori Janav Enggwar Nyan oro amori Nambayav andomnevjan jaanoug, jano nemorafaian naa, Janav Enggwar Nyan nii andaet nemorafaian. 8Ari amori Janav Enggwar Nyan oro amori Nambayav andomnevjan jaanoug netuar oroungwaa, nii andaet Janav Enggwar Nyani Namandomia neroranan.#5:8 Mzm. 24:3-4 9Ari amori Janav Enggwar Nyan oro amori Nambayav andomnevjan jaanoug bauua einyeset naa, nii iinaa Janav Enggwarjere tato enevjan. 10Ari amori Janav Enggwar Nyan oro amori Nambayav andomnevjan jaanoug Nambae onggo maror avar nesov ira ee jaanongwaa ofetemnyev nyaa avueve iinaa naen aniaut nama Janav Enggwar Surga ar Nani awasemnyeriv, Namba jaanogwan ner.#5:10 1Ptr. 3:14
11Ari amori Janav Enggwar Nyan oro amori Nambayav andomemian eme javar er em: jaanongwaa oaan aa ofetamemian, aa oro nasar aatian emeniviav netufatan anyan, Omo afaruav, Irav amori!#5:11 1Ptr. 4:14 12Avueve eme ergwaran tanajar jaanoug farir nonondoai nyai, niin iraij ofetemnyev fuunuemnyendev. Bambe etu amoriat etu amorianan, avueve aniaut avwer aug sieve avwerev nama aranggiemaij Enggavot Nani embaan fo Surga arav.”#5:12 2Taw. 36:16; Wee. 7:52
Sira are warmana aoraijan
13“Eme ejavu sira wasasiar. Siravu fatan andani, arimev ata aem sasijeano? Nama avanggunuanan fatanan. Fiejanav agwar joug, are jaanongwaa jaevinggarjanggejan.#5:13 Mrk. 9:50; Luk. 14:34-35 14Eme javu warman wasasiar. Mundu fovu fugweriavu mesiejanav aetar sine.#5:14 Yoh. 8:12; 9:5 15Jaanoug tani rampur tendameeri, are undur tani ata nerjerjan iravu aetar sin. Nine tendameeri rampur nanasi nambayam amar arunarjan bangga jaanoug weso iram atuarar naa netmaii warmananyerivan.#5:15 Mrk. 4:21; Luk. 8:16; 11:33 16Irav afaru warman embayavu werwerianarjan fo jaanoug nemotanasi, bangga nii andomian urati embae amoriavu, are nembae Nani Surga ar Nan Nagwat avwerajan.”#5:16 1Ptr. 2:12
Yesus Nyan Yehudi fet er agam avar oro nasinggiei aevarjav favarirjemi
17“Eme etmar, andondai sin, Omo Osetavu oro nasinggiei urajanev sin ama fariri otasi jaanoug farir nonondoai nyai nembem otas nyaa. Omo Osetavu urajanev sin, tatae farir uetiean aa farir irav aetiav ambav forananeve. 18Aniaut aug Omo aatoemian: javu sinyavi wasasiavu aeroanan, tatae oro nasinggiei farir javu irir nambae tani aeroanan sin uranan sin, orasieij mandu atur nasutuan sin farir irav asuruav ira ee atmayar aamian.#5:18 Luk. 16:17 19Isioroni Janav Enggwarjer oro nasinggiei atuarar farir naii tan ueti nambae afaruejan sin ama urenggiamejan are nin jaanoug tannyaa ingginggiramei nyembiv irajan andani, jaanoug ingginani naiinaijan jaanoug Enggavoter naa nemotanas. Tatae isioroni oro nasinggiei atuarar farir avwer aa farir avwer sin atmayara faejameij are nin jaanoug tannyaa ingginggiramei nyembiv irajan andani, ingginani nan navweraijan Janav Enggwarjere jaanoungwa nemotanas. 20Omo aatoemian: Urati maror amori, Janav Enggwarjer onggo avar tumban emetavu, agam aevari nevwerainyaa urati maror amori nembemiv feregwarajan. Eme jaanoug Janav Enggwarjer oro nasinggieij irirjem ingginggirem nyaa aa Farisi naa urati maror amori aajan aevari eme feregwarnev sin andani, aniaut aug Janav Enggwarjer tatoan joman sin On.”
Jauvjaan onggo aajan sin
(Luk. 12:57-59)
21“Eme nama evii aem Fariri Oroug atatu oro nasinggiei eemet fasungwaa Janav Enggwar Nyan atatuemnyeviav suravu: ‘Neme jauvjaan sin’ eni, aa isioroni jauvjaami andani, nin fuunua andomian.#5:21 Kel. 20:13; Ul. 5:17 22Tatae Omo aatoemian: Jaanoug tani nambae josiringgi nawasan nembiv andani nin fuun bongwarjan; are isioroni nambae josiringgi aatnevi: ‘Yi wanggum nem!’ anyan andani, nin ingginani nevweraij Janav Enggwarjer Wesoar naa fuunnyendevan, are isioroni aatan: ‘Yi netom nangga nem!’ amen andani; jaanoug ingginani fuun andomian aa ivor atuarar namanduvan. 23Iraimi avaim, neme Janav Enggwarjeran sembe aajan andani fovu semba nanasia avaravu nembae jaanoug tani etuar nawasav are netfanarjan andani, 24oromo sembe aajanav, sembe nanasi ambar furuan are warave som tanggem bauuonggejan, atarar aem ira nembae sembe aonggaijan.
25Av aorai, jaanoug tan rerainyean onggo aameij andani, marani nama bauuonggejan nembae newasnambi nani janoamoijav, javu farir tetenai neraravjan ayar, jano amoij erav atararan, bangga nin neai namanduv nevweraiij farir tetenai negweri rerajamioro, are nii nembemi wenaa aatnyevjan are weso fuunuamu atuarar nembanyeij ore. 26Omo aatnejan: Fuun irav asuruavu itirjan sin nembae farir newas utan maror sin andani aer sin andani.”
Warnengegwerjan onggo aonggei sin
27“Eme nama evii fariri jaanoug surnaa nembemian aetiav: Warnengegwerjan sin.#5:27 Kel. 20:14; Ul. 5:18 28Tatae Omo aatoemian: Nin tani evei nemandanar aa onggo avanggunuameij andani ingginani nama oro aemaij orom natmar, evei ingginani jano amoij. 29Nembut andani negwaniovi amu ae nasaran andani, nembut iramu ogwara fionggaijan. Aa nembut andan tanggaut tumbaanav amori, aa nembut andani amofesi ivor atuarar tumbaijav avanggun.#5:29 Mat. 18:9; Mrk. 9:47 30Are aem nerov negwanioviam ata oro nasar oroni aonggaij andani, nerov iramu teonggai fionggaijan. Avueve nerov andan tanggaut Surga ar tumbajav amori, tatae nerov amofesi neavo atmaii amori ara are ivor atuarar fiamnyejanav avanggun.”
Inavu finevjan aetar sin
31“Are aem farir javuev aoraij: Isioroni nambae inavu finajan andani, farir finajanav surat finajanav nomdajan.#5:31 Ul. 24:1-4; Mat. 19:7; Mrk. 10:4 32Tatae ejavua Omo aatoemian: Inav finevjanav nasar. Isioroni nambinavnyani fiamnyajan, tatae inav ingginani sundani aemai sin andani, nama nambinav nyani sundanyan anggemnyaij. Are isioroni evei fiemnyainyani namanggen andani, nin sundani aemaij orom. Tatae, nambinav nyani nama sundani aemaij andani fiamnyajanav nasar sin.”#5:32 Mat. 19:9; Mrk. 10:11-12; Luk. 16:18; 1Kor. 7:10-11
Oro asa ororan sin aevar
33“Eme nama evii aem fariri oroug atatu oro nasinggiei emet fasungwaa aetnyeviav suravu: ‘Oro arim oroni atogwan are neme oro asa oronggaijan Janav Enggwar Namotanasian, andani aonggaijanev’ eni.#5:33 Im. 19:12; Bil. 30:2; Ul. 23:21 34Tatae Omo aatoemian: Andani tanitavu Sinyavi ama Surga agwatat oro asa orajan sin, avueve Sinyavi ama Surga amu Janav Enggwarjere ender avwer Ratu aoraijan awasemiarar.#5:34 Yak. 5:12; Yes. 66:1; Mat. 23:22 35Ari jamu wasasiamu atur, amuembe wasasiamu Naor Naevar Nambae; ama Yerusalemit oro asa aa orajandan sin, avueve Yerusalemi amu mundu Ratu Navwerainyani Nambae.#5:35 Mzm. 48:3; Yes. 66:1 36Are aem neme nengguv nemetav ata oro asa orajan sin, avueve nem awas sin nenggwas atu tanggaug ature mavutianav ama asajeanav. 37Bambe emea ‘jo’ menyan andani, ‘jo’ ave agwar arjoman. Aem ‘indamb’ menyan andani, ‘indamb’ ave agwar atogwan. Oro arim orom farirjoron feregwaraij andani owe er epar naug sur tunde.”
Urati amori aonggeij
38“Eme nama evii aem fariri oroug atatu oro nasinggiei emet fasungwaa aetnyeviav suravu: nembutuam, nembutut aninawajean; aa nerasiam, nerasit aninawajean.#5:38 Kel. 21:24; Im. 24:20; Ul. 19:21 39Tatae Omo aatoemian: Jaanoug nawas tan ofetamemian andani, ofetnaan sin. Av aorai isioroni nevifuamba negwaniov andaniv aenyer andani, aem nevifuamba andaniviembe tonyev aenyerjan. 40Are jaanoug tani rerajamnyeij are nembae randanyamu anggaijan, andani nembae tais jaeviemamu amuembe tomnyaij anggaijan. 41Are isioroni naitaturana: ‘neme warav ira ee kilo tanyan’ amen andani, jano amoij wariv ira ee avisin nambae kilo amoijonggean. 42Jaanongwaa negweri oro jangginyami andani tomnyevjan. Are jaanongwaa aem oro tani: ‘asai menduv are aem asai emandan’ anyan andani, tenyean sine nasinggiejan sin onggo nembemiav” On.
Embae jaungwaa nemorafaiomwan
43“Eme nama evii aem fariri oroug atatu oro nasinggiei emet fasungwaa aetnyeviav suravu: Embae jajanogworav nemorafaiomwan are embae jaungwaa ewaenggesean nembivan.#5:43 Im. 19:18 44Tatae Omo aatoemian: Embae jaungwaa nemorafaiomwan, aa ofetememnyaa sembanggomwerivan. 45Bangga warmanaerjan: aniaut aug eme embae Nani fo Surga ar Nan Nambae tatoan er orom. Avueve Janav Enggwar Nyane Navur amoriata tend nani oromemnyaij nandai jaanoug oro amori aenggeiji aa oro avanggun aenggeij atur nenggwari. Aem Janav Enggwar Nyane Navur amoriata fata etomnyevi jaanoug oro amori aenggeiji aa oro avanggun aenggeij atur nembemianev, jamwan andani. 46Avueve eme jaanoug emorafaiem naen negwar nemorafaioum andani, ari siev Janav Enggwar Naug suru tonomano? Avueve nangguv navar nanaatu niin ature ira aenggei sin ama? Tatae niin “nevnenggun” eeiv. 47Are eme embae jaanoungwaene negwar: ‘ari amori’ ennyevjan baumb andani, arimev amori nambayav? Jaanoug Yehudi fet sin, Janav Enggwar faeNyai sin naa, niin ature iraenggeij. 48Embae Nani fo Surga ar Nani aniaut maror, oro nasar aaerot. Bambe bisan andani, eme etmayar ature irajana: urati maror naer or aero aonggejan aem.”#5:48 Im. 19:2; Ul. 18:13
© 2004, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.