Zyan 9
9
Nǎnw pe da see lè fúuɔn, Zyezu n wi paʔa
1A Zyezu ga ni sɔ̀lɔ́, a wi nànwaa nyaa, a be wi see nya fúuɔn. 2A wi pìitamabèle wi yíbe níì jo: «Tamafɔw, nǎnw naa lé wi kapeeli kpéʔele láà ba fwɔɔ wi seefɔbèle bɛɛ, á be kànʔâ wi see nya fúuɔn?»
3A Zyezu be yari: «Nǎnw naa kapeele kéele ban í, wi seefɔbèle wólo kéele wɔ́ɔ ban í. Kàjáa gee bee n kpéʔele koro ga pye Kolocɔlɔɔ í wi séew tɛ̀ɛn syɛ́ɛnbèle na nǎnw naa fúunro báriga ni. 4Fáliwee mii Tunvɔw jo mii í ba kpéʔele lè, ki n yɛlɛ waa wi báara cángi làla ni. Cɛɛri ga pye yébiligi a wɔ́ɔ, syɔɔn si a ní gbǎn báara lǎli bee ni í. 5#Zyan 8:12; Mat 5:14 Amɛɛ mii naa lè dulunyanw ni lǎli naa ni, mii i nyɛ dulunyanw gbɛ̀ɛnmɛ.»
6A wi ga gee bee joo n kwɔ́ɔ, a wi tɛ́ɛrɛ sùlugu tári na níì di pírige pooro n pɔ̀li fúunnanw ma nyapiigèle na, 7níì wi pye: «Da syée mi sa mɔ yɛ́ɛgi jée pùndɛɛgi ni pe yiri lè Silowe.» (Silowe kɔ́rɔw wi nyɛ tunduɔn.) Lǎli bee ni a wi fala n kári n sáà wi yɛ́ɛgi jée, a wi ga gi jée n kwɔ́ɔ, a wi fala ni nyaagi.
8Koro kàdoʔo ma wi kètɛ́ɛnnyɛnbèle ní syɛ́ɛnbèle bele pe da ni wi nyaagi wi si i yáriri nyɛ́ɛri syɛ́ɛnbèle ma lè, a poro i gi nyuu níì jo: «Wee naa ban wi da ni tɛ̀ɛ́n ní i yáriri nyɛ́ɛri syɛ́ɛnbèle ma ì?» 9A pèle jo: «Woro wii.» A bele jo: «Woro ban í, wi niwirio wii.» A wi tiimaw be pye: «Jo mii si wii.» 10A be wi yari: «Mɛ̀ɛ́ si mɔ pye ní i nyaagi tɔ́ɔliw ni?» 11A wi be yari: «Nǎnw be yiri lè Zyezu, woro wi pooro pírige n pɔ̀li mii nyapiigèle na níì jo: ‹Da syée mi sa yɛ́ɛgi jée pùndɛɛgi ni be yiri lè Silowe.› A mii kári n sáà gi jée, a mii ga gi jée n kwɔ́ɔ, a mii fala ni nyaagi.» 12A be wi pye: «Sán nǎnw bee nyɛ?» A wi be yari: «Mii ga wi kàbanvalaga cán í.»
Farisibèle n fúunnanw yíbe, wee be paʔa lè
13A be fúunnanw kɔ́ri n kári Farisibèle ma. 14Cángee ni Zyezu da póori pírige lè n pɔ̀li wi ma nyapiigèle na á ke paʔa lè, cángi bee maa pye cândɛnɛgɛ canʔa. 15Amɛɛ wi pye lè ní i nyaagi, a Farisibèle ní sáà wi yíbe gee bee na. A wi be pye: «Pooro wi pírige n pɔ̀li mii ma nyapiigèle na, á mii sáà yɛ́ɛgi jée níì fala ni nyaagi.»
16Lǎli bee ni a Farisibèle pèle jo: «Nǎnw bee mɔ nyaa lè, wi ga yìri Kolocɔlɔɔ ma í, níì cán wi o cândɛnɛgi córo í.» A pèle jo: «Mɛ̀ɛ́ kapeebyeo a gbǎn pye sáā kakpoloyi naa félege kpéʔele?» A tílala jée be níngi ni.
17Koro kàdoʔo ma a be níì fúunnanw pye: «Wi si mɔ nyapiigèle múgu lè, nyàʔá mɔ sɔ̀ngí wi kéeli na?» A wi be yari: «Mii i sɔ̀ngí wi i nyɛ kanyaajooo.»
18 Zyefubèle si da tága gi na ncan wi maa pye fúuɔn ní náa kɔ́ ni nyaagi í, gee bee na pe da wi seefɔbèle yeri. 19Ní baa be yíbe níì jo: «Pìíwee yele jo lè yele n see fúuɔn, woro lé wi nyɛ wee naa? Mɛ̀ɛ́ si wi pye ní i nyaagi tɔ́ɔliw ni?»
20A wi seefɔbèle be yari: «Wolo n gi cán ncan wolo pìíw wii, wolo n wi see fúuɔn, 21kàjáa àmɛɛ wi pye lè ní i nyaagi tɔ́ɔliw ni, wolo ga gi cán í, wolo ga wɔ́ɔ̀ wi paʔafɔlɔ cán í, wi ní o nyɛ pyà í, ki n yɛlɛ ye wi yíbe. Amɛɛ woro pye lè ní i nyaagi tɔ́ɔliw ni, wi tiimaa a gi joo yele ma.» 22(Wi seefɔbèle maa fyáa Zyefubèle na koro na pe da dee bee joo, níì cán Zyefubèle maa joo n bɛ̀ɛ gi na níì jo, syɔ́ɔnwee wi ga gi joo lè níì jo Zyezu wi nyɛ Kirisi, pe a wee bee nɛnɛ sérikpaagi na. 23Gee bee na wi seefɔbèle da gi joo níì jo wi ní o nyɛ pyà í, pe wi yíbe).
24A Farisibèle níì fúunnanw yeri tɔziin, ní baa wi pye: «Ki n yɛlɛ mi sɔ̀ngi Kolocɔlɔɔ kéeli na mí kányɛɛgi joo. Wolo n gi cán nǎnw bee i nyɛ kapeebyeo.» 25A wi be yari: «Alí wi ga pye kapeebyeo yoo, mii ga gee bee cán í. Gee mii cán lè gi ni, koro gi nyɛ mii maa pye fúuɔn ní si i nyaagi tɔ́ɔliw ni.» 26Lǎli bee ni a be níì wi pye: «Nyàʔá wi kpéʔele mɔ na? Mɛ̀ɛ́ wi pye níì mɔ nyapiigèle múgu?» 27A wi be yari: «Mii maa sélì gi joo yele ma, yele si ga fɔ̀lɔ n gi lóʔo í. Nyàʔá na si yele caa mii í ní gi joo yele ma? A yele tɔ̀ʔɔ́ caa lé bi wɔ́ɔ pye wi pìitamabèle pèle?»
28A be wi tɛʔɛlɛ níì jo: «Mɔ wi nyɛ wi pìitamaw. Ki ga yére wolo na, wolo i nyɛ Mowizi pìitamabéle. 29Wolo n gi cán Kolocɔlɔɔ n joo ní Mowizi ní. Wee bee si na, wolo ga wi tɛɛyìrige cán í.»
30A fúunnanw be yari: «Yóò, gee naa tɔ́ɔ i nyɛ mii na funwɔɔrɔ. A wi mii nyapiigèle múgu, koro ní ki myɛ ní á yele sèʔê jo yele ga wi tɛɛyìrige cán í! 31Wo myɛ n gi cán Kolocɔlɔɔ o lúro kapeebyeo ma í. Kàjáa syɔ́ɔnwee wi ga ni Kolocɔlɔɔ kpɔ̀ʔɔrɔ́ lè ní i wi nyɛnɛ kérigèle kpéʔele, wi n ni lúro wee bee ma. 32Nlaa yaà dulunyanw sélimɛ na, syɔɔn ga kɔ́ɔ̀ gi lóʔo pe n wàa see fúuɔn, á wàa fànʔa taa n wi paʔa í. 33Kapye nǎnw naa da yìri Kolocɔlɔɔ ma í, wi mǎà dée gbǎn yafyɛn pye í.»
34A be wi yari: «Mɔ wee be see n cáan lè kapeebyeo, mɔ si ba wolo tama lé?»
Níì wi nɛnɛ sérikpaagi na.
Pǐli fúunro kéele
35A Zyezu gi lóʔo pe n wi nɛnɛ n yirige. Lǎli ni wi sáà wi fàra n nyaa lè, a wi wi pye: «A mɔ tága lé Syɔɔn-pya na?» 36A wi wi yari: «Ni Kàfɔlɔ, wìí wii, koro ga pye mii si tága wi na.» 37A Zyezu wi pye: «Wee wi nyuu ní mɔ ní lè wee, woro wii.» 38Lǎli bee ni a wi jo: «Ni Kàfɔlɔ, mii n tága.» Níì fala n kpùmɔnɔ wi taana n wi kpɔ̀ʔɔrɔ.
39Lǎli bee ni a Zyezu jo: «Syɛ́ɛnbèle kútii kéele na mii pan dulunyanw naa ni, koro ga pye bele be nyɛ lè fúunbéle, poro í da nyaagi, bele si be nyaagi lè poro si kàri fúunbéle.» 40Farisibèle bele pe da pye yaà lè níì syɛ́ɛnri bee lóʔo, a poro wi pye: «A wolo si wɔ́ɔ i nyɛ lé fúunbéle?» 41A Zyezu be yari: «Yele ga maa pye fúunbéle, kapeele mǎà dée pye yele na í. Kàjáa àmɛɛ yele jo lè: ‹Wolo i nyaagi,› gee bee na kapeegèle kòro yele na.»
Kolocɔlɔɔ Syɛ́ɛnri © Bible Society of Côte d'Ivoire, 2008.
Zyan 9
9
Nǎnw pe da see lè fúuɔn, Zyezu n wi paʔa
1A Zyezu ga ni sɔ̀lɔ́, a wi nànwaa nyaa, a be wi see nya fúuɔn. 2A wi pìitamabèle wi yíbe níì jo: «Tamafɔw, nǎnw naa lé wi kapeeli kpéʔele láà ba fwɔɔ wi seefɔbèle bɛɛ, á be kànʔâ wi see nya fúuɔn?»
3A Zyezu be yari: «Nǎnw naa kapeele kéele ban í, wi seefɔbèle wólo kéele wɔ́ɔ ban í. Kàjáa gee bee n kpéʔele koro ga pye Kolocɔlɔɔ í wi séew tɛ̀ɛn syɛ́ɛnbèle na nǎnw naa fúunro báriga ni. 4Fáliwee mii Tunvɔw jo mii í ba kpéʔele lè, ki n yɛlɛ waa wi báara cángi làla ni. Cɛɛri ga pye yébiligi a wɔ́ɔ, syɔɔn si a ní gbǎn báara lǎli bee ni í. 5#Zyan 8:12; Mat 5:14 Amɛɛ mii naa lè dulunyanw ni lǎli naa ni, mii i nyɛ dulunyanw gbɛ̀ɛnmɛ.»
6A wi ga gee bee joo n kwɔ́ɔ, a wi tɛ́ɛrɛ sùlugu tári na níì di pírige pooro n pɔ̀li fúunnanw ma nyapiigèle na, 7níì wi pye: «Da syée mi sa mɔ yɛ́ɛgi jée pùndɛɛgi ni pe yiri lè Silowe.» (Silowe kɔ́rɔw wi nyɛ tunduɔn.) Lǎli bee ni a wi fala n kári n sáà wi yɛ́ɛgi jée, a wi ga gi jée n kwɔ́ɔ, a wi fala ni nyaagi.
8Koro kàdoʔo ma wi kètɛ́ɛnnyɛnbèle ní syɛ́ɛnbèle bele pe da ni wi nyaagi wi si i yáriri nyɛ́ɛri syɛ́ɛnbèle ma lè, a poro i gi nyuu níì jo: «Wee naa ban wi da ni tɛ̀ɛ́n ní i yáriri nyɛ́ɛri syɛ́ɛnbèle ma ì?» 9A pèle jo: «Woro wii.» A bele jo: «Woro ban í, wi niwirio wii.» A wi tiimaw be pye: «Jo mii si wii.» 10A be wi yari: «Mɛ̀ɛ́ si mɔ pye ní i nyaagi tɔ́ɔliw ni?» 11A wi be yari: «Nǎnw be yiri lè Zyezu, woro wi pooro pírige n pɔ̀li mii nyapiigèle na níì jo: ‹Da syée mi sa yɛ́ɛgi jée pùndɛɛgi ni be yiri lè Silowe.› A mii kári n sáà gi jée, a mii ga gi jée n kwɔ́ɔ, a mii fala ni nyaagi.» 12A be wi pye: «Sán nǎnw bee nyɛ?» A wi be yari: «Mii ga wi kàbanvalaga cán í.»
Farisibèle n fúunnanw yíbe, wee be paʔa lè
13A be fúunnanw kɔ́ri n kári Farisibèle ma. 14Cángee ni Zyezu da póori pírige lè n pɔ̀li wi ma nyapiigèle na á ke paʔa lè, cángi bee maa pye cândɛnɛgɛ canʔa. 15Amɛɛ wi pye lè ní i nyaagi, a Farisibèle ní sáà wi yíbe gee bee na. A wi be pye: «Pooro wi pírige n pɔ̀li mii ma nyapiigèle na, á mii sáà yɛ́ɛgi jée níì fala ni nyaagi.»
16Lǎli bee ni a Farisibèle pèle jo: «Nǎnw bee mɔ nyaa lè, wi ga yìri Kolocɔlɔɔ ma í, níì cán wi o cândɛnɛgi córo í.» A pèle jo: «Mɛ̀ɛ́ kapeebyeo a gbǎn pye sáā kakpoloyi naa félege kpéʔele?» A tílala jée be níngi ni.
17Koro kàdoʔo ma a be níì fúunnanw pye: «Wi si mɔ nyapiigèle múgu lè, nyàʔá mɔ sɔ̀ngí wi kéeli na?» A wi be yari: «Mii i sɔ̀ngí wi i nyɛ kanyaajooo.»
18 Zyefubèle si da tága gi na ncan wi maa pye fúuɔn ní náa kɔ́ ni nyaagi í, gee bee na pe da wi seefɔbèle yeri. 19Ní baa be yíbe níì jo: «Pìíwee yele jo lè yele n see fúuɔn, woro lé wi nyɛ wee naa? Mɛ̀ɛ́ si wi pye ní i nyaagi tɔ́ɔliw ni?»
20A wi seefɔbèle be yari: «Wolo n gi cán ncan wolo pìíw wii, wolo n wi see fúuɔn, 21kàjáa àmɛɛ wi pye lè ní i nyaagi tɔ́ɔliw ni, wolo ga gi cán í, wolo ga wɔ́ɔ̀ wi paʔafɔlɔ cán í, wi ní o nyɛ pyà í, ki n yɛlɛ ye wi yíbe. Amɛɛ woro pye lè ní i nyaagi tɔ́ɔliw ni, wi tiimaa a gi joo yele ma.» 22(Wi seefɔbèle maa fyáa Zyefubèle na koro na pe da dee bee joo, níì cán Zyefubèle maa joo n bɛ̀ɛ gi na níì jo, syɔ́ɔnwee wi ga gi joo lè níì jo Zyezu wi nyɛ Kirisi, pe a wee bee nɛnɛ sérikpaagi na. 23Gee bee na wi seefɔbèle da gi joo níì jo wi ní o nyɛ pyà í, pe wi yíbe).
24A Farisibèle níì fúunnanw yeri tɔziin, ní baa wi pye: «Ki n yɛlɛ mi sɔ̀ngi Kolocɔlɔɔ kéeli na mí kányɛɛgi joo. Wolo n gi cán nǎnw bee i nyɛ kapeebyeo.» 25A wi be yari: «Alí wi ga pye kapeebyeo yoo, mii ga gee bee cán í. Gee mii cán lè gi ni, koro gi nyɛ mii maa pye fúuɔn ní si i nyaagi tɔ́ɔliw ni.» 26Lǎli bee ni a be níì wi pye: «Nyàʔá wi kpéʔele mɔ na? Mɛ̀ɛ́ wi pye níì mɔ nyapiigèle múgu?» 27A wi be yari: «Mii maa sélì gi joo yele ma, yele si ga fɔ̀lɔ n gi lóʔo í. Nyàʔá na si yele caa mii í ní gi joo yele ma? A yele tɔ̀ʔɔ́ caa lé bi wɔ́ɔ pye wi pìitamabèle pèle?»
28A be wi tɛʔɛlɛ níì jo: «Mɔ wi nyɛ wi pìitamaw. Ki ga yére wolo na, wolo i nyɛ Mowizi pìitamabéle. 29Wolo n gi cán Kolocɔlɔɔ n joo ní Mowizi ní. Wee bee si na, wolo ga wi tɛɛyìrige cán í.»
30A fúunnanw be yari: «Yóò, gee naa tɔ́ɔ i nyɛ mii na funwɔɔrɔ. A wi mii nyapiigèle múgu, koro ní ki myɛ ní á yele sèʔê jo yele ga wi tɛɛyìrige cán í! 31Wo myɛ n gi cán Kolocɔlɔɔ o lúro kapeebyeo ma í. Kàjáa syɔ́ɔnwee wi ga ni Kolocɔlɔɔ kpɔ̀ʔɔrɔ́ lè ní i wi nyɛnɛ kérigèle kpéʔele, wi n ni lúro wee bee ma. 32Nlaa yaà dulunyanw sélimɛ na, syɔɔn ga kɔ́ɔ̀ gi lóʔo pe n wàa see fúuɔn, á wàa fànʔa taa n wi paʔa í. 33Kapye nǎnw naa da yìri Kolocɔlɔɔ ma í, wi mǎà dée gbǎn yafyɛn pye í.»
34A be wi yari: «Mɔ wee be see n cáan lè kapeebyeo, mɔ si ba wolo tama lé?»
Níì wi nɛnɛ sérikpaagi na.
Pǐli fúunro kéele
35A Zyezu gi lóʔo pe n wi nɛnɛ n yirige. Lǎli ni wi sáà wi fàra n nyaa lè, a wi wi pye: «A mɔ tága lé Syɔɔn-pya na?» 36A wi wi yari: «Ni Kàfɔlɔ, wìí wii, koro ga pye mii si tága wi na.» 37A Zyezu wi pye: «Wee wi nyuu ní mɔ ní lè wee, woro wii.» 38Lǎli bee ni a wi jo: «Ni Kàfɔlɔ, mii n tága.» Níì fala n kpùmɔnɔ wi taana n wi kpɔ̀ʔɔrɔ.
39Lǎli bee ni a Zyezu jo: «Syɛ́ɛnbèle kútii kéele na mii pan dulunyanw naa ni, koro ga pye bele be nyɛ lè fúunbéle, poro í da nyaagi, bele si be nyaagi lè poro si kàri fúunbéle.» 40Farisibèle bele pe da pye yaà lè níì syɛ́ɛnri bee lóʔo, a poro wi pye: «A wolo si wɔ́ɔ i nyɛ lé fúunbéle?» 41A Zyezu be yari: «Yele ga maa pye fúunbéle, kapeele mǎà dée pye yele na í. Kàjáa àmɛɛ yele jo lè: ‹Wolo i nyaagi,› gee bee na kapeegèle kòro yele na.»
Kolocɔlɔɔ Syɛ́ɛnri © Bible Society of Côte d'Ivoire, 2008.