Matu 2
2
Mɔŋgulu ənə Mɛyighiri Məmuramu Mabə Kənɛdi Wunu
1Mobi Jisɔs otə kitundu kɔ Betəlehem otə okili wɔ Judeya əsə kikpi ənə Herɔt amu wɔkpəmə. Ɔhini mɔŋgulu ənə mɛyighiri mumuramu, molu bhənə kebhi ənə eyu iluŋə, mabə əsə-ɔ Jerusəlem, 2mopiŋini ɔhə, “Wunu ənə mobi kamu wɔkpəmə wu Mɔju otə ɔhənə mu?” Sedi simuramu ishi silu bhənə kebhi ənə eyu iluŋə, ɛni sɛbə kənɔtə umu.
3Wɔkpəmə Herɔt oyughuru minu nɛni, kinu ɛki kɛnə umu urunə, di mɔŋgulu mɔ Jerusəlem mogimi kinu ɛki kɛnə bu urunu. 4Umu obiri uhulu makpəmə mə mɔŋgulu ənə mobu anə ehi otə Kitumbu kə Uhumbɔkənə mogimi nɔtsənə mɛchichi mə ɔbhəndə yɔ Musə, upiŋini bu ɔwulu ənə mahəbhərə kobi Wutuanə ɔvu ɔhu.
5Ɔhini makərə ɛpili ɔhə, “Otə kitundu kɔ Betəlehem otə kə okili wɔ Judeya,” ɛni amu ɔrutu ənə wubu-ɔkəranə wu minu mə Uhumbɔkənə ɔdzəŋgə ɔtə oŋgi,
6“Ŋgə uvu Betəlehem otə kə okili wɔ Juda,
uvu ənamu kotundu kɔtəŋgərə ɛvi otə mitundu migiri otə okili wɔ Juda,
ŋgə wegi ondə kolu otə kovu
umu ondə kɛdi oshi əsə mɔŋgulu ɔbhəmə Izrɛl.”
7Ɔhini Herɔt obiri mɔŋgulu ɔbə ini mɛyighiri mumuramu kijiŋguru upiŋini oyughuru kikpi kɛmbu ənə simuramu ɛshi silu otə. 8Oyughuru nɔvu, otumu ondə bu əsə-ɔ Betəlehem. Ɔhini ɔkərə bu ɔhə, “Ndənə wokirinə wunu ɔvu dɔdə wɛdinə, wunɔkərənə imi kotəŋənə di imi mendə mənetə umu.”
9Moyughuru ɔtə ɔrutu wu wɔkpəmə ɔvu ini, mɔkulu mɔndəŋə iyi onumuji, simuramu ənə mɛdi əsə kebhi ənə eyu iluŋə, sendəŋə kegi kubu kɔkə sənijimbiri ɛmu əsə ɔwulu ənə wunu ɔvu ini ɔmu. 10Ɔhini modi simuramu ɛshi ini sənijimbiri ɛmu əsə ɔwulu ənə mobi wunu ɔvu ini, modughuru esəŋəesəŋə. 11Mondə notsə əsə kitumbu ɛki ini mɛdi wunu ɔvu ini nə tivi ivi Meri, ɔhini mosughuru iyosə maŋgumu umu. Mopuru atsû ɔku iyini manə umu ɔku nɔtsə kɛdu nɔtsənə miri amu moyu adə ɛŋəmbə mɛbiri mər.
12Ɔhini mokuru ɛpili ɔndə əsə kitundu ihini əsə onumuji wokərə kotəŋənə Uhumbɔkənə ɔfili bu ɔnə otə kə milazhi oŋgi, ɛdiokpə mɛpili ɔndə osə kɔ Herɔt.
Mohindi Ondə nə Jisɔs əsə Kitundu kə Ijipt
13Mondə ɔtə chində wu Uhumbɔkənə ɔbə nɔkərə Josefə ɔnə otə kə milazhi ɔhə, “Jimbiri ɛvi wokulu wunu ɔvu osə nə tivi wohindi ondə osə Ijipt Wunɔmənə asə kakə makərə uvu wupili ɔbə, ɛni kɔpi ikiri Herɔt ondə kɛkiri wunu ɔvu ini kozu umu.” 14Ɔhini Josefə ujimbiri okulu wunu ɔvu ini nə tivi kə oorə uhindi ondə osə Ijipt. 15Ɔmu osə Ijipt kɔkə Herɔt okpə. Kekumu ehəŋgərə əsə efəghə ənə Uhumbɔkənə ɔkərə ɔtə ɔnə otə kə wubu-ɔkəranə ivi ɔhə, “Mebiri wunu ɔwumu ko ulu atə kitundu kə Ijipt ukuru.”
Mozu Wunueli Ayunu
16Herɔt odi okərə ɔhə mɔŋgulu ɔbə ini mɛyighiri məmuramu mɔnəŋgə umu, ɔsə. Umu ɔnə obhəndə ɔhə mozu wunueli mosoŋgulu mogimi kɔrətə əsə ezumu ərɛkpə kabə isu otə kitundu kɔ Betəlehem nə mitundu ənə mekuru etsə ɛbə ɔhə. Ofəghə ɔmə ɛzumu ya wunueli ɛzhi ini, onəmə ondə kikpi ənə mɔŋgulu ɔbə ini mɛyighiri məmuramu makərə mɛŋgi mɛdi simuramu ɛshi ini silu otə.
17Ɔhini kinu ənə Uhumbɔkənə ɔrutu oŋgəsə ɔnə otə kə wubu-ɔkəranə winu ivi Jerimayi kekumu ehəŋgərə. 18Umu ɔkərə oŋgi,
“Mɔyughuru ɛyəbhə ɔnə otə kebhi kə kitundu ka Rama,
etsúŋə nə kumuru kokuoku.
Amu Rashel umuruŋə wunu ibi,
nɔtsənə otunuŋə oŋgi oŋgulu odi ɔdzu umu,
ɛni wunu ibi mɔkpə emishi.”
Mɛpili Ɔndə nə Jisɔs əsə Kitundu kə Izrɛl
19Herɔt okpə, chində wu Ɛtiyi ɔbə ɔhə kɔ Josefə əsə kitundu kə Ijipt, ɔnə otə milazhi, 20Ɔhini ɔkərə ɔhə, “Jimbiri ɛvi wokulu wunu ɔvu osə nə tivi wondə əsə kitundu kə Izrɛl mɔŋgulu ənə marə kozu wunu ɔvu osə mɔkpə.” 21Josefə ujimbiri okulu wunu ɔvu nə tivi kɛhə oplili ondə nə bu otə kitundu kə Izrɛl.
22Ŋgə Josefə oyughuru ɔhə Achilus ɔmu wɔkpəmə otə okili wɔ Judeya əsə keti kə iŋgiri ivi Herɔt, Josefə orətə kochinyi kɔndə. Uhumbɔkənə ɔfili otsə umu ɔnə otə milazhi, umu opili ondə otə kə okili wa Galili. 23Ondə otə kitundu ka Nazarət. Kekumu ehəŋgərə əsə efəghə ənə Uhumbɔkənə ɔrutu oŋgəsə ɔnə otə kə mobu-akəranə ibi oŋgi, “Mɔndə kɛ̂biri Jisɔs oŋgulu wa Nazarət.”
© CABTAL
Matu 2
2
Mɔŋgulu ənə Mɛyighiri Məmuramu Mabə Kənɛdi Wunu
1Mobi Jisɔs otə kitundu kɔ Betəlehem otə okili wɔ Judeya əsə kikpi ənə Herɔt amu wɔkpəmə. Ɔhini mɔŋgulu ənə mɛyighiri mumuramu, molu bhənə kebhi ənə eyu iluŋə, mabə əsə-ɔ Jerusəlem, 2mopiŋini ɔhə, “Wunu ənə mobi kamu wɔkpəmə wu Mɔju otə ɔhənə mu?” Sedi simuramu ishi silu bhənə kebhi ənə eyu iluŋə, ɛni sɛbə kənɔtə umu.
3Wɔkpəmə Herɔt oyughuru minu nɛni, kinu ɛki kɛnə umu urunə, di mɔŋgulu mɔ Jerusəlem mogimi kinu ɛki kɛnə bu urunu. 4Umu obiri uhulu makpəmə mə mɔŋgulu ənə mobu anə ehi otə Kitumbu kə Uhumbɔkənə mogimi nɔtsənə mɛchichi mə ɔbhəndə yɔ Musə, upiŋini bu ɔwulu ənə mahəbhərə kobi Wutuanə ɔvu ɔhu.
5Ɔhini makərə ɛpili ɔhə, “Otə kitundu kɔ Betəlehem otə kə okili wɔ Judeya,” ɛni amu ɔrutu ənə wubu-ɔkəranə wu minu mə Uhumbɔkənə ɔdzəŋgə ɔtə oŋgi,
6“Ŋgə uvu Betəlehem otə kə okili wɔ Juda,
uvu ənamu kotundu kɔtəŋgərə ɛvi otə mitundu migiri otə okili wɔ Juda,
ŋgə wegi ondə kolu otə kovu
umu ondə kɛdi oshi əsə mɔŋgulu ɔbhəmə Izrɛl.”
7Ɔhini Herɔt obiri mɔŋgulu ɔbə ini mɛyighiri mumuramu kijiŋguru upiŋini oyughuru kikpi kɛmbu ənə simuramu ɛshi silu otə. 8Oyughuru nɔvu, otumu ondə bu əsə-ɔ Betəlehem. Ɔhini ɔkərə bu ɔhə, “Ndənə wokirinə wunu ɔvu dɔdə wɛdinə, wunɔkərənə imi kotəŋənə di imi mendə mənetə umu.”
9Moyughuru ɔtə ɔrutu wu wɔkpəmə ɔvu ini, mɔkulu mɔndəŋə iyi onumuji, simuramu ənə mɛdi əsə kebhi ənə eyu iluŋə, sendəŋə kegi kubu kɔkə sənijimbiri ɛmu əsə ɔwulu ənə wunu ɔvu ini ɔmu. 10Ɔhini modi simuramu ɛshi ini sənijimbiri ɛmu əsə ɔwulu ənə mobi wunu ɔvu ini, modughuru esəŋəesəŋə. 11Mondə notsə əsə kitumbu ɛki ini mɛdi wunu ɔvu ini nə tivi ivi Meri, ɔhini mosughuru iyosə maŋgumu umu. Mopuru atsû ɔku iyini manə umu ɔku nɔtsə kɛdu nɔtsənə miri amu moyu adə ɛŋəmbə mɛbiri mər.
12Ɔhini mokuru ɛpili ɔndə əsə kitundu ihini əsə onumuji wokərə kotəŋənə Uhumbɔkənə ɔfili bu ɔnə otə kə milazhi oŋgi, ɛdiokpə mɛpili ɔndə osə kɔ Herɔt.
Mohindi Ondə nə Jisɔs əsə Kitundu kə Ijipt
13Mondə ɔtə chində wu Uhumbɔkənə ɔbə nɔkərə Josefə ɔnə otə kə milazhi ɔhə, “Jimbiri ɛvi wokulu wunu ɔvu osə nə tivi wohindi ondə osə Ijipt Wunɔmənə asə kakə makərə uvu wupili ɔbə, ɛni kɔpi ikiri Herɔt ondə kɛkiri wunu ɔvu ini kozu umu.” 14Ɔhini Josefə ujimbiri okulu wunu ɔvu ini nə tivi kə oorə uhindi ondə osə Ijipt. 15Ɔmu osə Ijipt kɔkə Herɔt okpə. Kekumu ehəŋgərə əsə efəghə ənə Uhumbɔkənə ɔkərə ɔtə ɔnə otə kə wubu-ɔkəranə ivi ɔhə, “Mebiri wunu ɔwumu ko ulu atə kitundu kə Ijipt ukuru.”
Mozu Wunueli Ayunu
16Herɔt odi okərə ɔhə mɔŋgulu ɔbə ini mɛyighiri məmuramu mɔnəŋgə umu, ɔsə. Umu ɔnə obhəndə ɔhə mozu wunueli mosoŋgulu mogimi kɔrətə əsə ezumu ərɛkpə kabə isu otə kitundu kɔ Betəlehem nə mitundu ənə mekuru etsə ɛbə ɔhə. Ofəghə ɔmə ɛzumu ya wunueli ɛzhi ini, onəmə ondə kikpi ənə mɔŋgulu ɔbə ini mɛyighiri məmuramu makərə mɛŋgi mɛdi simuramu ɛshi ini silu otə.
17Ɔhini kinu ənə Uhumbɔkənə ɔrutu oŋgəsə ɔnə otə kə wubu-ɔkəranə winu ivi Jerimayi kekumu ehəŋgərə. 18Umu ɔkərə oŋgi,
“Mɔyughuru ɛyəbhə ɔnə otə kebhi kə kitundu ka Rama,
etsúŋə nə kumuru kokuoku.
Amu Rashel umuruŋə wunu ibi,
nɔtsənə otunuŋə oŋgi oŋgulu odi ɔdzu umu,
ɛni wunu ibi mɔkpə emishi.”
Mɛpili Ɔndə nə Jisɔs əsə Kitundu kə Izrɛl
19Herɔt okpə, chində wu Ɛtiyi ɔbə ɔhə kɔ Josefə əsə kitundu kə Ijipt, ɔnə otə milazhi, 20Ɔhini ɔkərə ɔhə, “Jimbiri ɛvi wokulu wunu ɔvu osə nə tivi wondə əsə kitundu kə Izrɛl mɔŋgulu ənə marə kozu wunu ɔvu osə mɔkpə.” 21Josefə ujimbiri okulu wunu ɔvu nə tivi kɛhə oplili ondə nə bu otə kitundu kə Izrɛl.
22Ŋgə Josefə oyughuru ɔhə Achilus ɔmu wɔkpəmə otə okili wɔ Judeya əsə keti kə iŋgiri ivi Herɔt, Josefə orətə kochinyi kɔndə. Uhumbɔkənə ɔfili otsə umu ɔnə otə milazhi, umu opili ondə otə kə okili wa Galili. 23Ondə otə kitundu ka Nazarət. Kekumu ehəŋgərə əsə efəghə ənə Uhumbɔkənə ɔrutu oŋgəsə ɔnə otə kə mobu-akəranə ibi oŋgi, “Mɔndə kɛ̂biri Jisɔs oŋgulu wa Nazarət.”
© CABTAL