尼希米记 8
8
经学家以斯拉宣读律法书
1到了七月，以色列人都住在自己的城里。#《马索拉文本》以本句为7:73下半节那时众民如同一人，在水门前的广场聚集，请经学家以斯拉把耶和华藉摩西命令以色列人遵守的律法书带来。2七月初一日，以斯拉祭司把律法书带到所有听了能明白的男女会众面前。3在水门前面的广场，从清早到中午，向众男女和听了能明白的人宣读出来。众民都侧耳倾听这律法书的话。4经学家以斯拉站在为这事特制的木台上；站在他右边的，有玛他提雅、示玛、亚奈雅、乌利亚、希勒家和玛西雅；站在他左边的，有毘大雅、米沙利、玛基雅、哈顺、哈拔大拿、撒迦利亚和米书兰。5以斯拉在众人眼前展开那书卷；他高高地站在众民以上，他把书卷展开，众民就站起来。6以斯拉称颂耶和华至大的 神，众民举手应声说：“阿们！阿们！”然后跪下，脸伏在地，敬拜耶和华。7然后利未人耶书亚、巴尼、示利比、雅悯、亚谷、沙比太、荷第雅、玛西雅、基利他、亚撒利雅、约撒拔、哈难和毘莱雅就教导他们明白律法。众人一直站在原处聆听。8他们宣读 神的律法，把意义清楚翻译出来，使众民明白所宣读的。
9省长尼希米和祭司兼经学家以斯拉，以及教导人民明白律法的利未人对众民说：“今天是耶和华你们的 神的圣日，你们不要悲哀哭泣。”因为众人听见律法书上的话，都哭了。10尼希米又对他们说：“你们应当去吃肥美的肉，喝甘甜的酒，把部分饮食分给没有能力预备的人，因为今天是我们的主的圣日；你们不要忧愁，因为靠耶和华而得的喜乐是你们的力量。”11于是利未人使众民安静下来，说：“你们安静吧，因为今天是圣日，也不要再忧愁！”12众民就去吃喝，也把部分饮食与人分享，大大欢乐。因为他们明白教训他们的话。
守住棚节
13第二天，众民的族长、祭司和利未人都聚集到经学家以斯拉那里，研究律法的话。14他们发现律法上记载，耶和华曾借着摩西吩咐以色列人，要在七月的节期中，住在棚里，15并且要在自己的城里和在耶路撒冷宣扬布告说：“你们要上到山上，把橄榄树枝、油木树枝、番石榴枝、棕树枝和树叶繁茂大树的枝子带回来，照着律法所写的搭棚。”16于是众民出去，把树枝带回来，各人在自己的房顶上，在院子里， 神的院中，水门的广场，或是在以法莲门的广场搭棚。17从被掳归回的全体会众都搭了棚，并且住在棚里；从嫩的儿子约书亚的时候，直到那日，以色列人都没有这样行过。大家都非常快乐。18从头一天直到最后一天，每天都宣读 神的律法书。他们守节七天，第八天照典章有严肃会。
1976, 1992, 1999, 2001, 2005, 2010 by The Worldwide Bible Society Limited. Used by permission. All rights reserved.
尼希米记 8
8
经学家以斯拉宣读律法书
1到了七月，以色列人都住在自己的城里。#《马索拉文本》以本句为7:73下半节那时众民如同一人，在水门前的广场聚集，请经学家以斯拉把耶和华藉摩西命令以色列人遵守的律法书带来。2七月初一日，以斯拉祭司把律法书带到所有听了能明白的男女会众面前。3在水门前面的广场，从清早到中午，向众男女和听了能明白的人宣读出来。众民都侧耳倾听这律法书的话。4经学家以斯拉站在为这事特制的木台上；站在他右边的，有玛他提雅、示玛、亚奈雅、乌利亚、希勒家和玛西雅；站在他左边的，有毘大雅、米沙利、玛基雅、哈顺、哈拔大拿、撒迦利亚和米书兰。5以斯拉在众人眼前展开那书卷；他高高地站在众民以上，他把书卷展开，众民就站起来。6以斯拉称颂耶和华至大的 神，众民举手应声说：“阿们！阿们！”然后跪下，脸伏在地，敬拜耶和华。7然后利未人耶书亚、巴尼、示利比、雅悯、亚谷、沙比太、荷第雅、玛西雅、基利他、亚撒利雅、约撒拔、哈难和毘莱雅就教导他们明白律法。众人一直站在原处聆听。8他们宣读 神的律法，把意义清楚翻译出来，使众民明白所宣读的。
9省长尼希米和祭司兼经学家以斯拉，以及教导人民明白律法的利未人对众民说：“今天是耶和华你们的 神的圣日，你们不要悲哀哭泣。”因为众人听见律法书上的话，都哭了。10尼希米又对他们说：“你们应当去吃肥美的肉，喝甘甜的酒，把部分饮食分给没有能力预备的人，因为今天是我们的主的圣日；你们不要忧愁，因为靠耶和华而得的喜乐是你们的力量。”11于是利未人使众民安静下来，说：“你们安静吧，因为今天是圣日，也不要再忧愁！”12众民就去吃喝，也把部分饮食与人分享，大大欢乐。因为他们明白教训他们的话。
守住棚节
13第二天，众民的族长、祭司和利未人都聚集到经学家以斯拉那里，研究律法的话。14他们发现律法上记载，耶和华曾借着摩西吩咐以色列人，要在七月的节期中，住在棚里，15并且要在自己的城里和在耶路撒冷宣扬布告说：“你们要上到山上，把橄榄树枝、油木树枝、番石榴枝、棕树枝和树叶繁茂大树的枝子带回来，照着律法所写的搭棚。”16于是众民出去，把树枝带回来，各人在自己的房顶上，在院子里， 神的院中，水门的广场，或是在以法莲门的广场搭棚。17从被掳归回的全体会众都搭了棚，并且住在棚里；从嫩的儿子约书亚的时候，直到那日，以色列人都没有这样行过。大家都非常快乐。18从头一天直到最后一天，每天都宣读 神的律法书。他们守节七天，第八天照典章有严肃会。
1976, 1992, 1999, 2001, 2005, 2010 by The Worldwide Bible Society Limited. Used by permission. All rights reserved.