彼得前书 1
1
问安
1耶稣基督的使徒彼得，
致那些蒙拣选，分散在本都、加拉太、卡帕多细亚、亚细亚、比提尼亚寄居的人， 2就是按照父神的预知，藉着圣灵分别为圣，以致顺从耶稣基督，又蒙他宝血所洒的人：
愿恩典与平安多多地加给你们！
活的盼望
3愿颂赞归于神——我们主耶稣基督的父！他照着自己极大的怜悯，藉着耶稣基督从死人中的复活，使我们重生，得着永生的盼望， 4得着不会朽坏、不会玷污、不会衰残、保存#1:4 保存——原文直译“为你们保存”。在天上的继业； 5你们藉着信，在神的大能中蒙保守，以至于那预备好要在末世显现的救恩。 6为此，你们欢欣跳跃，但如今必须在种种试炼中暂时忧伤， 7好让你们的信仰经过考验，就比那被火炼过仍然会朽坏的金子更加宝贵，能在耶稣基督显现的时候，被看为是可以得着称赞、荣耀和尊贵的。 8你们虽然没有见过他，却爱他；虽然如今看不到他，却信他，并且怀着无法描述、充满荣耀的喜乐而欢欣跳跃， 9因为你们正在领受你们信仰的结果，就是灵魂的救恩。
10关于这救恩，那些预言你们要得着这恩典的先知，曾经寻求过，详细查考过。 11他们查考了自己里面基督之灵，当他预言有关基督的苦难和此后的荣耀时，究竟指明的是什么时候、或什么样的情况。 12他们蒙了启示，知道所服事的这一切，不是为自己，而是为你们。如今，这些事藉着从天上派来的圣灵，通过那些向你们传福音的人，传讲给了你们；对于这些事，天使们也渴望能详细察看。
应当过圣洁的生活
13因此，你们要约束自己的意念#1:13 约束自己的意念——原文直译“束上自己意念的腰带”。，要谨慎，要把盼望完全寄托在耶稣基督显现时带给你们的恩典上。 14做为顺从的儿女，不可效法你们原先愚昧无知时的那些欲望； 15相反，正如召唤你们的那一位是圣洁的，你们在一切行为上也当成为圣洁的， 16因为经上记着：“你们当成为圣洁的，因为我是圣洁的。”#《利未记》11:44-45；19:2；20:7。
17你们既然称不偏待人、只按每个人的行为施行审判的那一位为父，就应当怀着敬畏的心，过你们寄居的日子， 18因为你们知道，你们被救赎，脱离祖先所传下来的虚妄行为，不是凭着会朽坏的东西，如银子或金子， 19而是凭着那像羔羊一样毫无瑕疵、毫无玷污的基督宝血。 20基督在创世以前就已经被神#1:20 神——辅助词语。预先知道，又在这末后的时代为你们的缘故显明出来。 21藉着基督#1:21 基督——原文直译“他”。，你们信靠那使他从死人中复活、又赐他荣耀的神，以致你们的信仰和盼望也都在于神。
22你们既然藉着顺从真理，#1:22 有古抄本附“藉着圣灵”。使自己的灵魂#1:22 灵魂——或译作“生命”。纯洁，以致有了不虚假的弟兄之爱，就应当以洁净的心#1:22 以洁净的心——有古抄本作“从心里”。，彼此热切地相爱。 23你们得以重生，不是出于会朽坏的种子，而是出于不朽坏的种子，是藉着神永活长存的话语， 24因为，
“所有的人 # 1:24 人——原文直译“肉体”。 都像草一样，
他们的一切荣耀就像草上的花；
草会枯干，花会凋谢，
25 但主的话却永远长存。” #
《以赛亚书》40:6-8。
所传给你们的福音就是这话。
CHINESE STANDARD BIBLE©
Copyright © 2005, 2008, 2011, 2017-2024 by Global Bible Initiative
中文标准译本©
版权所有 © 2005, 2008, 2011, 2017-2024 全球圣经促进会
彼得前书 1
1
问安
1耶稣基督的使徒彼得，
致那些蒙拣选，分散在本都、加拉太、卡帕多细亚、亚细亚、比提尼亚寄居的人， 2就是按照父神的预知，藉着圣灵分别为圣，以致顺从耶稣基督，又蒙他宝血所洒的人：
愿恩典与平安多多地加给你们！
活的盼望
3愿颂赞归于神——我们主耶稣基督的父！他照着自己极大的怜悯，藉着耶稣基督从死人中的复活，使我们重生，得着永生的盼望， 4得着不会朽坏、不会玷污、不会衰残、保存#1:4 保存——原文直译“为你们保存”。在天上的继业； 5你们藉着信，在神的大能中蒙保守，以至于那预备好要在末世显现的救恩。 6为此，你们欢欣跳跃，但如今必须在种种试炼中暂时忧伤， 7好让你们的信仰经过考验，就比那被火炼过仍然会朽坏的金子更加宝贵，能在耶稣基督显现的时候，被看为是可以得着称赞、荣耀和尊贵的。 8你们虽然没有见过他，却爱他；虽然如今看不到他，却信他，并且怀着无法描述、充满荣耀的喜乐而欢欣跳跃， 9因为你们正在领受你们信仰的结果，就是灵魂的救恩。
10关于这救恩，那些预言你们要得着这恩典的先知，曾经寻求过，详细查考过。 11他们查考了自己里面基督之灵，当他预言有关基督的苦难和此后的荣耀时，究竟指明的是什么时候、或什么样的情况。 12他们蒙了启示，知道所服事的这一切，不是为自己，而是为你们。如今，这些事藉着从天上派来的圣灵，通过那些向你们传福音的人，传讲给了你们；对于这些事，天使们也渴望能详细察看。
应当过圣洁的生活
13因此，你们要约束自己的意念#1:13 约束自己的意念——原文直译“束上自己意念的腰带”。，要谨慎，要把盼望完全寄托在耶稣基督显现时带给你们的恩典上。 14做为顺从的儿女，不可效法你们原先愚昧无知时的那些欲望； 15相反，正如召唤你们的那一位是圣洁的，你们在一切行为上也当成为圣洁的， 16因为经上记着：“你们当成为圣洁的，因为我是圣洁的。”#《利未记》11:44-45；19:2；20:7。
17你们既然称不偏待人、只按每个人的行为施行审判的那一位为父，就应当怀着敬畏的心，过你们寄居的日子， 18因为你们知道，你们被救赎，脱离祖先所传下来的虚妄行为，不是凭着会朽坏的东西，如银子或金子， 19而是凭着那像羔羊一样毫无瑕疵、毫无玷污的基督宝血。 20基督在创世以前就已经被神#1:20 神——辅助词语。预先知道，又在这末后的时代为你们的缘故显明出来。 21藉着基督#1:21 基督——原文直译“他”。，你们信靠那使他从死人中复活、又赐他荣耀的神，以致你们的信仰和盼望也都在于神。
22你们既然藉着顺从真理，#1:22 有古抄本附“藉着圣灵”。使自己的灵魂#1:22 灵魂——或译作“生命”。纯洁，以致有了不虚假的弟兄之爱，就应当以洁净的心#1:22 以洁净的心——有古抄本作“从心里”。，彼此热切地相爱。 23你们得以重生，不是出于会朽坏的种子，而是出于不朽坏的种子，是藉着神永活长存的话语， 24因为，
“所有的人 # 1:24 人——原文直译“肉体”。 都像草一样，
他们的一切荣耀就像草上的花；
草会枯干，花会凋谢，
25 但主的话却永远长存。” #
《以赛亚书》40:6-8。
所传给你们的福音就是这话。
CHINESE STANDARD BIBLE©
Copyright © 2005, 2008, 2011, 2017-2024 by Global Bible Initiative
中文标准译本©
版权所有 © 2005, 2008, 2011, 2017-2024 全球圣经促进会