撒母耳记上 15
15
耶和华厌弃扫罗作王
1 撒母耳对扫罗说：“耶和华派遣我来膏立你为王，统治他的子民以色列，所以，你现在要听从耶和华的命令。 2万军之耶和华如此说：‘我要清算亚玛力人对以色列人所做的事，就是当以色列人从埃及上来时，亚玛力人在路上攻击他们。 3现在你要去攻打亚玛力人，把他们所有的一切都灭绝净尽，不可怜恤他们；无论是男女、幼童、婴儿，还是牛羊、骆驼、驴子，都要杀灭。’”
4于是扫罗召集军队，在提拉因数点他们，有步兵二十万，还有犹大人一万。 5扫罗来到亚玛力人的城，埋伏在溪谷中。 6扫罗对基尼人说：“你们走，离开亚玛力人下去吧，免得我把你们与他们一同除灭了。当全体以色列人从埃及上来时，你们曾经向他们施慈爱。”于是基尼人从亚玛力人中间离开了。
7 扫罗击杀亚玛力人，从哈腓拉直到埃及东边的书珥， 8活捉了亚玛力王亚甲，把所有的民众都灭绝于刀刃之下。 9但扫罗和军兵顾惜亚甲和上好的牛羊、肥牛犊、羊羔以及一切美好的东西，不愿意把这些灭绝净尽；至于一切轻贱的、没有价值的东西，他们都灭绝了。
10那时耶和华的话语临到撒母耳，说： 11“我后悔立扫罗为王了，因为他转离不跟从我，也不执行我的命令。”撒母耳为此很苦恼，整夜向耶和华哀求。
12 撒母耳清早起来去见扫罗，有人告诉撒母耳说：“扫罗去了迦密，看哪，他为自己竖立了一座纪念碑，然后转身下到吉甲去了。” 13撒母耳到了扫罗那里，扫罗对他说：“愿你蒙耶和华祝福！我已经执行了耶和华的命令。”
14 撒母耳说：“那么我耳中这羊叫的声音、我所听见的牛叫声，是怎么回事呢？”
15 扫罗说：“这些是军兵从亚玛力人那里带回来的，因为他们顾惜上好的牛羊，为要献祭给耶和华你的神。至于其余的，我们都已经灭绝了。”
16 撒母耳对扫罗说：“住口吧！让我把耶和华夜间对我说的话告诉你。”
扫罗对他说：“请说。”
17 撒母耳说：“虽然你看自己微小，但你难道不是以色列众支派的首领吗？耶和华膏立你为以色列的王。 18耶和华派给你使命，说：‘你去，把那些罪人——亚玛力人灭绝净尽。你要与他们争战，直到灭绝他们。’ 19你为什么没有听从耶和华的话，而冲向战利品，做耶和华眼中看为恶的事呢？”
20 扫罗对撒母耳说：“我就是听从了耶和华的话，完成了耶和华所派给我的使命。我把亚玛力王亚甲抓来了，也灭绝了亚玛力人。 21军兵还从战利品中取了一些牛羊，是当灭之物中那些上好的，要在吉甲献祭给耶和华你的神。”
22 撒母耳说：
“耶和华喜悦燔祭和祭物，
难道与喜悦人听从耶和华的话等同吗？
看哪，听从胜过献祭，
听命胜过公绵羊的脂油；
23要知道，悖逆如同占卜的罪，
顽梗就像拜偶像的恶。
你既然厌弃耶和华的话，
耶和华也厌弃你作王。”
24 扫罗对撒母耳说：“我犯罪了！我确实违背了耶和华的吩咐和你的话语。因为我惧怕军兵，就听了他们的话。 25现在，请你饶恕我的罪，与我一同回去，让我敬拜耶和华。”
26 撒母耳对扫罗说：“我不与你一同回去，因为你厌弃了耶和华的话，耶和华也厌弃你作以色列的王。” 27撒母耳转身要走，扫罗抓住他外袍的衣摆，外袍被撕裂了。 28撒母耳就对他说：“耶和华今天从你身上撕去了以色列的王国，赐给了你的邻人，他比你好。 29以色列的永恒者不说谎，也不改变心意；因为他不像人那样会改变心意。”
30 扫罗说：“我犯罪了！现在请你在我子民的长老们面前和以色列人面前尊重我，与我一同回去，让我敬拜耶和华你的神。” 31于是撒母耳跟扫罗回去，扫罗就敬拜耶和华。
32 撒母耳说：“把亚玛力王亚甲带到我这里来！”
亚甲欢欢喜喜地#15:32 欢欢喜喜地——或译作“被捆绑着”。来到他那里，心里想：“死亡的苦痛必定过去了！”
33 撒母耳说：
“你的刀剑怎样使女人丧子，
你的母亲也必怎样在女人中丧子。”
于是撒母耳在吉甲，在耶和华面前把亚甲砍碎。
34然后撒母耳回拉玛，扫罗也回自己的家，上扫罗的基比亚去了。 35撒母耳直到死的日子，再也没有见扫罗，但撒母耳为扫罗悲恸。耶和华后悔立扫罗为以色列的王。
CHINESE STANDARD BIBLE©
Copyright © 2005, 2008, 2011, 2017-2024 by Global Bible Initiative
中文标准译本©
版权所有 © 2005, 2008, 2011, 2017-2024 全球圣经促进会
撒母耳记上 15
15
耶和华厌弃扫罗作王
1 撒母耳对扫罗说：“耶和华派遣我来膏立你为王，统治他的子民以色列，所以，你现在要听从耶和华的命令。 2万军之耶和华如此说：‘我要清算亚玛力人对以色列人所做的事，就是当以色列人从埃及上来时，亚玛力人在路上攻击他们。 3现在你要去攻打亚玛力人，把他们所有的一切都灭绝净尽，不可怜恤他们；无论是男女、幼童、婴儿，还是牛羊、骆驼、驴子，都要杀灭。’”
4于是扫罗召集军队，在提拉因数点他们，有步兵二十万，还有犹大人一万。 5扫罗来到亚玛力人的城，埋伏在溪谷中。 6扫罗对基尼人说：“你们走，离开亚玛力人下去吧，免得我把你们与他们一同除灭了。当全体以色列人从埃及上来时，你们曾经向他们施慈爱。”于是基尼人从亚玛力人中间离开了。
7 扫罗击杀亚玛力人，从哈腓拉直到埃及东边的书珥， 8活捉了亚玛力王亚甲，把所有的民众都灭绝于刀刃之下。 9但扫罗和军兵顾惜亚甲和上好的牛羊、肥牛犊、羊羔以及一切美好的东西，不愿意把这些灭绝净尽；至于一切轻贱的、没有价值的东西，他们都灭绝了。
10那时耶和华的话语临到撒母耳，说： 11“我后悔立扫罗为王了，因为他转离不跟从我，也不执行我的命令。”撒母耳为此很苦恼，整夜向耶和华哀求。
12 撒母耳清早起来去见扫罗，有人告诉撒母耳说：“扫罗去了迦密，看哪，他为自己竖立了一座纪念碑，然后转身下到吉甲去了。” 13撒母耳到了扫罗那里，扫罗对他说：“愿你蒙耶和华祝福！我已经执行了耶和华的命令。”
14 撒母耳说：“那么我耳中这羊叫的声音、我所听见的牛叫声，是怎么回事呢？”
15 扫罗说：“这些是军兵从亚玛力人那里带回来的，因为他们顾惜上好的牛羊，为要献祭给耶和华你的神。至于其余的，我们都已经灭绝了。”
16 撒母耳对扫罗说：“住口吧！让我把耶和华夜间对我说的话告诉你。”
扫罗对他说：“请说。”
17 撒母耳说：“虽然你看自己微小，但你难道不是以色列众支派的首领吗？耶和华膏立你为以色列的王。 18耶和华派给你使命，说：‘你去，把那些罪人——亚玛力人灭绝净尽。你要与他们争战，直到灭绝他们。’ 19你为什么没有听从耶和华的话，而冲向战利品，做耶和华眼中看为恶的事呢？”
20 扫罗对撒母耳说：“我就是听从了耶和华的话，完成了耶和华所派给我的使命。我把亚玛力王亚甲抓来了，也灭绝了亚玛力人。 21军兵还从战利品中取了一些牛羊，是当灭之物中那些上好的，要在吉甲献祭给耶和华你的神。”
22 撒母耳说：
“耶和华喜悦燔祭和祭物，
难道与喜悦人听从耶和华的话等同吗？
看哪，听从胜过献祭，
听命胜过公绵羊的脂油；
23要知道，悖逆如同占卜的罪，
顽梗就像拜偶像的恶。
你既然厌弃耶和华的话，
耶和华也厌弃你作王。”
24 扫罗对撒母耳说：“我犯罪了！我确实违背了耶和华的吩咐和你的话语。因为我惧怕军兵，就听了他们的话。 25现在，请你饶恕我的罪，与我一同回去，让我敬拜耶和华。”
26 撒母耳对扫罗说：“我不与你一同回去，因为你厌弃了耶和华的话，耶和华也厌弃你作以色列的王。” 27撒母耳转身要走，扫罗抓住他外袍的衣摆，外袍被撕裂了。 28撒母耳就对他说：“耶和华今天从你身上撕去了以色列的王国，赐给了你的邻人，他比你好。 29以色列的永恒者不说谎，也不改变心意；因为他不像人那样会改变心意。”
30 扫罗说：“我犯罪了！现在请你在我子民的长老们面前和以色列人面前尊重我，与我一同回去，让我敬拜耶和华你的神。” 31于是撒母耳跟扫罗回去，扫罗就敬拜耶和华。
32 撒母耳说：“把亚玛力王亚甲带到我这里来！”
亚甲欢欢喜喜地#15:32 欢欢喜喜地——或译作“被捆绑着”。来到他那里，心里想：“死亡的苦痛必定过去了！”
33 撒母耳说：
“你的刀剑怎样使女人丧子，
你的母亲也必怎样在女人中丧子。”
于是撒母耳在吉甲，在耶和华面前把亚甲砍碎。
34然后撒母耳回拉玛，扫罗也回自己的家，上扫罗的基比亚去了。 35撒母耳直到死的日子，再也没有见扫罗，但撒母耳为扫罗悲恸。耶和华后悔立扫罗为以色列的王。
CHINESE STANDARD BIBLE©
Copyright © 2005, 2008, 2011, 2017-2024 by Global Bible Initiative
中文标准译本©
版权所有 © 2005, 2008, 2011, 2017-2024 全球圣经促进会