列王纪下 8
8
书念妇人得回土地
1 以利沙对那位被他救活儿子的妇人说：“你要和你全家起身离开这里，去暂住在你可以寄居的地方，因为耶和华已经宣告了饥荒，而且饥荒要降在这地七年。”
2妇人就起身，照着神人的话去做。她和她全家前往非利士人之地寄居了七年。 3过了七年，妇人从非利士人之地回来，就去为自己的房屋和田地向王求助。
4那时王正与神人的仆人基哈西交谈，王说：“请你给我讲述一下以利沙所做的一切大事！”
5 基哈西正在给王讲述以利沙如何使死人复活，看哪，被以利沙救活儿子的那位妇人，来为她的房屋和田地向王求助。基哈西说：“我主我王啊，这就是那位妇人，这就是被以利沙救活的她的儿子。”
6王询问那妇人，她就给王讲述了这件事。于是王为她指派了一个内臣，说：“把所有属于她的，包括从她离开本地那天到现在田地的所有出产，都归还给她。”
哈薛篡夺亚兰王位
7 以利沙来到大马士革，那时亚兰王本哈达正患病；有人禀告王说：“神人到这里来了。” 8王就吩咐哈薛：“你手上带些礼物去迎接神人，托他求问耶和华，我是否能从这病中康复？”
9于是哈薛去迎接以利沙，手上带着礼物——四十头骆驼载着大马士革的各样美物。他来站在以利沙面前，说：“你的孩子亚兰王本哈达派我到你这里，他问：‘我是否能从这病中康复？’”
10 以利沙回答：“你去告诉他：‘你一定会康复。’不过耶和华已经向我指明：他必定死。” 11以利沙一直盯着哈薛的脸，直到他羞惭。
然后神人哭了。 12哈薛说：“我主为什么哭呢？”
以利沙回答：“因为我知道你将要加害以色列子民，放火烧毁他们的堡垒，用刀杀死他们的青年人，摔死他们的幼童，剖开他们的孕妇。”
13 哈薛说：“你的仆人算什么，不过是一条狗！怎能做出这样的大事呢？”
以利沙回答说：“耶和华已经向我指明：你必作亚兰的王。”
14 哈薛离开以利沙，回到他主人那里。主人问：“以利沙对你说了什么呢？”
哈薛回答：“他对我说：你一定会康复。” 15到了第二天，哈薛拿了一块厚布浸在水里，蒙住王的脸，王就死了。于是哈薛接替他作王。
犹大王约兰
16 亚哈的儿子以色列王约兰在位第五年，犹大王约沙法的儿子约兰作王，接续#8:16 接续——辅助词语。犹大王约沙法。 17约兰作王的时候三十二岁，在耶路撒冷统治了八年。 18他走以色列王的道路，像亚哈家所做的那样，因为亚哈的女儿作了他的妻子；他做耶和华眼中看为恶的事。 19但耶和华因他仆人大卫的缘故，就不愿毁掉犹大，而要照着他的应许永远赐给大卫和大卫的子孙一盏灯。
20 约兰年间，以东反叛脱离犹大的掌控，立了自己的王。 21约兰就带着他所有的战车过去，前往撒益。他夜间起来，攻击那些包围他的以东人和众战车长，但他的军兵都逃回自己的帐篷去了。 22最终，以东反叛脱离了犹大的掌控，直到今日。立拿也在那时反叛了。
23 约兰其余的事迹和他所做的一切，不是都记在《犹大诸王年代志》上吗？ 24约兰与他的列祖长眠，葬在大卫城，与他的列祖在一起；他的儿子亚哈谢接替他作王。
犹大王亚哈谢
25 亚哈的儿子以色列王约兰在位第十二年，犹大王约兰的儿子亚哈谢作王。 26亚哈谢作王的时候二十二岁，在耶路撒冷统治了一年。他的母亲名叫娅塔利雅，是以色列王欧姆利的女儿。 27亚哈谢走亚哈家的道路，做耶和华眼中看为恶的事，像亚哈家一样，因为他是亚哈家的女婿。
28 亚哈谢随同亚哈的儿子约兰前往拉末-基列，与亚兰王哈薛争战；亚兰人打伤了约兰。 29约兰王就回去，在耶斯列疗伤，因为他在拉玛与亚兰王哈薛交战时被亚兰人打伤了。犹大王约兰的儿子亚哈谢就下去，到耶斯列看望亚哈的儿子约兰，因为他受了伤。
CHINESE STANDARD BIBLE©
Copyright © 2005, 2008, 2011, 2017-2024 by Global Bible Initiative
中文标准译本©
版权所有 © 2005, 2008, 2011, 2017-2024 全球圣经促进会
列王纪下 8
8
书念妇人得回土地
1 以利沙对那位被他救活儿子的妇人说：“你要和你全家起身离开这里，去暂住在你可以寄居的地方，因为耶和华已经宣告了饥荒，而且饥荒要降在这地七年。”
2妇人就起身，照着神人的话去做。她和她全家前往非利士人之地寄居了七年。 3过了七年，妇人从非利士人之地回来，就去为自己的房屋和田地向王求助。
4那时王正与神人的仆人基哈西交谈，王说：“请你给我讲述一下以利沙所做的一切大事！”
5 基哈西正在给王讲述以利沙如何使死人复活，看哪，被以利沙救活儿子的那位妇人，来为她的房屋和田地向王求助。基哈西说：“我主我王啊，这就是那位妇人，这就是被以利沙救活的她的儿子。”
6王询问那妇人，她就给王讲述了这件事。于是王为她指派了一个内臣，说：“把所有属于她的，包括从她离开本地那天到现在田地的所有出产，都归还给她。”
哈薛篡夺亚兰王位
7 以利沙来到大马士革，那时亚兰王本哈达正患病；有人禀告王说：“神人到这里来了。” 8王就吩咐哈薛：“你手上带些礼物去迎接神人，托他求问耶和华，我是否能从这病中康复？”
9于是哈薛去迎接以利沙，手上带着礼物——四十头骆驼载着大马士革的各样美物。他来站在以利沙面前，说：“你的孩子亚兰王本哈达派我到你这里，他问：‘我是否能从这病中康复？’”
10 以利沙回答：“你去告诉他：‘你一定会康复。’不过耶和华已经向我指明：他必定死。” 11以利沙一直盯着哈薛的脸，直到他羞惭。
然后神人哭了。 12哈薛说：“我主为什么哭呢？”
以利沙回答：“因为我知道你将要加害以色列子民，放火烧毁他们的堡垒，用刀杀死他们的青年人，摔死他们的幼童，剖开他们的孕妇。”
13 哈薛说：“你的仆人算什么，不过是一条狗！怎能做出这样的大事呢？”
以利沙回答说：“耶和华已经向我指明：你必作亚兰的王。”
14 哈薛离开以利沙，回到他主人那里。主人问：“以利沙对你说了什么呢？”
哈薛回答：“他对我说：你一定会康复。” 15到了第二天，哈薛拿了一块厚布浸在水里，蒙住王的脸，王就死了。于是哈薛接替他作王。
犹大王约兰
16 亚哈的儿子以色列王约兰在位第五年，犹大王约沙法的儿子约兰作王，接续#8:16 接续——辅助词语。犹大王约沙法。 17约兰作王的时候三十二岁，在耶路撒冷统治了八年。 18他走以色列王的道路，像亚哈家所做的那样，因为亚哈的女儿作了他的妻子；他做耶和华眼中看为恶的事。 19但耶和华因他仆人大卫的缘故，就不愿毁掉犹大，而要照着他的应许永远赐给大卫和大卫的子孙一盏灯。
20 约兰年间，以东反叛脱离犹大的掌控，立了自己的王。 21约兰就带着他所有的战车过去，前往撒益。他夜间起来，攻击那些包围他的以东人和众战车长，但他的军兵都逃回自己的帐篷去了。 22最终，以东反叛脱离了犹大的掌控，直到今日。立拿也在那时反叛了。
23 约兰其余的事迹和他所做的一切，不是都记在《犹大诸王年代志》上吗？ 24约兰与他的列祖长眠，葬在大卫城，与他的列祖在一起；他的儿子亚哈谢接替他作王。
犹大王亚哈谢
25 亚哈的儿子以色列王约兰在位第十二年，犹大王约兰的儿子亚哈谢作王。 26亚哈谢作王的时候二十二岁，在耶路撒冷统治了一年。他的母亲名叫娅塔利雅，是以色列王欧姆利的女儿。 27亚哈谢走亚哈家的道路，做耶和华眼中看为恶的事，像亚哈家一样，因为他是亚哈家的女婿。
28 亚哈谢随同亚哈的儿子约兰前往拉末-基列，与亚兰王哈薛争战；亚兰人打伤了约兰。 29约兰王就回去，在耶斯列疗伤，因为他在拉玛与亚兰王哈薛交战时被亚兰人打伤了。犹大王约兰的儿子亚哈谢就下去，到耶斯列看望亚哈的儿子约兰，因为他受了伤。
CHINESE STANDARD BIBLE©
Copyright © 2005, 2008, 2011, 2017-2024 by Global Bible Initiative
中文标准译本©
版权所有 © 2005, 2008, 2011, 2017-2024 全球圣经促进会