以斯帖记 1
1
瓦实提激怒王
1 亚哈随鲁年间,亚哈随鲁统治着从印度到库实#1:1 库实——或译作“埃塞俄比亚”。的一百二十七个省; 2在那些日子,亚哈随鲁王在苏萨城堡中坐王位。 3他作王的第三年,为所有的首领和臣仆摆设宴席;波斯和米底亚#1:3 米底亚——原文是“玛代”。的将领们、贵族、各省的首领都在他面前。 4他把他荣耀国度的富贵和他伟大华美的尊荣展示了许多日子,共一百八十天。
5这些日子满了,王又在王宫庭园的院子里,为所有在苏萨城堡中的民众,无论尊贵的或卑微的,摆设宴席七天。 6在那里,有白色、蓝色的麻纱幔子,用细麻绳和紫色绳绑在银环和白大理石的柱子上;有金银的床榻摆在红斑岩、白大理石、珍珠母和黑大理石的石板地上。
7赐酒都用金器皿,而且器皿与器皿各不相同;御酒很丰富,显出王的慷慨。 8照着法令,饮酒没有限制#1:8 没有限制——或译作“不可强制”。;因为王已经命令宫里所有的长官,让各人随意而饮。 9王后瓦实提也在亚哈随鲁王的王宫里为女人们摆设宴席。
10第七天,亚哈随鲁王因酒心里高兴,就吩咐在王面前事奉的七个太监米户幔、比斯他、哈波纳、比革他、阿巴他、西达尔和甲尔迦斯, 11请王后瓦实提戴上王后的冠冕到王面前来,为要向民众和首领们显示她的美貌,因为她的容貌美丽。 12然而,王后瓦实提不肯照着太监们所传的王令而来;王就极其震怒,怒火中烧。
王的命令
13于是王就询问那些精于时势的智慧人;这是王的常规,王一向询问所有精于法令和司法的人, 14就是在他身边的甲示纳、示达、阿玛他、塔尔施、米利、玛西纳和弥慕干七位波斯和米底亚的首领——他们常见王的面,在国中居首要之位。 15王问#1:15 王问——辅助词语。:“照着法令,应该怎么处置王后瓦实提呢?因为她没有遵行太监们所传的亚哈随鲁王的命令。”
16 弥慕干就在王和首领们面前回答:“王后瓦实提不只是得罪了王,也得罪了所有首领,得罪了亚哈随鲁王各省的全体民众。 17如果王后这事传到所有作妻子的那里,就会使她们在自己的眼中轻视她们的丈夫,说:‘亚哈随鲁王吩咐人请王后瓦实提到自己面前来,她却没有来。’ 18今天听到王后这事的波斯和米底亚的贵妇们,必对王所有的首领说同样的话;这样,藐视和震怒的事就会层出不穷。
19“如果王认为好,就请从王面前发出一道谕令,记在波斯和米底亚的法令上,不可废去,就是:瓦实提不可再到亚哈随鲁王面前来,而且王要把她的王后之位赐予另一个比她更好的人。 20当王所制定的这谕旨传遍全国的广阔之地,所有作妻子的,无论尊贵的或卑微的,都会敬重她们的丈夫。”
21这事在王和首领们眼中都看为好;王就照着弥慕干的话去做, 22把诏书传送给王的各省,用各省的文字给各个省,用各民族的语言给各个民族:要所有作丈夫的都在自己家中作主,用本族的语言说话。
CHINESE STANDARD BIBLE©
Copyright © 2005, 2008, 2011, 2017-2024 by Global Bible Initiative
中文标准译本©
版权所有 © 2005, 2008, 2011, 2017-2024 全球圣经促进会
以斯帖记 1
1
瓦实提激怒王
1 亚哈随鲁年间,亚哈随鲁统治着从印度到库实#1:1 库实——或译作“埃塞俄比亚”。的一百二十七个省; 2在那些日子,亚哈随鲁王在苏萨城堡中坐王位。 3他作王的第三年,为所有的首领和臣仆摆设宴席;波斯和米底亚#1:3 米底亚——原文是“玛代”。的将领们、贵族、各省的首领都在他面前。 4他把他荣耀国度的富贵和他伟大华美的尊荣展示了许多日子,共一百八十天。
5这些日子满了,王又在王宫庭园的院子里,为所有在苏萨城堡中的民众,无论尊贵的或卑微的,摆设宴席七天。 6在那里,有白色、蓝色的麻纱幔子,用细麻绳和紫色绳绑在银环和白大理石的柱子上;有金银的床榻摆在红斑岩、白大理石、珍珠母和黑大理石的石板地上。
7赐酒都用金器皿,而且器皿与器皿各不相同;御酒很丰富,显出王的慷慨。 8照着法令,饮酒没有限制#1:8 没有限制——或译作“不可强制”。;因为王已经命令宫里所有的长官,让各人随意而饮。 9王后瓦实提也在亚哈随鲁王的王宫里为女人们摆设宴席。
10第七天,亚哈随鲁王因酒心里高兴,就吩咐在王面前事奉的七个太监米户幔、比斯他、哈波纳、比革他、阿巴他、西达尔和甲尔迦斯, 11请王后瓦实提戴上王后的冠冕到王面前来,为要向民众和首领们显示她的美貌,因为她的容貌美丽。 12然而,王后瓦实提不肯照着太监们所传的王令而来;王就极其震怒,怒火中烧。
王的命令
13于是王就询问那些精于时势的智慧人;这是王的常规,王一向询问所有精于法令和司法的人, 14就是在他身边的甲示纳、示达、阿玛他、塔尔施、米利、玛西纳和弥慕干七位波斯和米底亚的首领——他们常见王的面,在国中居首要之位。 15王问#1:15 王问——辅助词语。:“照着法令,应该怎么处置王后瓦实提呢?因为她没有遵行太监们所传的亚哈随鲁王的命令。”
16 弥慕干就在王和首领们面前回答:“王后瓦实提不只是得罪了王,也得罪了所有首领,得罪了亚哈随鲁王各省的全体民众。 17如果王后这事传到所有作妻子的那里,就会使她们在自己的眼中轻视她们的丈夫,说:‘亚哈随鲁王吩咐人请王后瓦实提到自己面前来,她却没有来。’ 18今天听到王后这事的波斯和米底亚的贵妇们,必对王所有的首领说同样的话;这样,藐视和震怒的事就会层出不穷。
19“如果王认为好,就请从王面前发出一道谕令,记在波斯和米底亚的法令上,不可废去,就是:瓦实提不可再到亚哈随鲁王面前来,而且王要把她的王后之位赐予另一个比她更好的人。 20当王所制定的这谕旨传遍全国的广阔之地,所有作妻子的,无论尊贵的或卑微的,都会敬重她们的丈夫。”
21这事在王和首领们眼中都看为好;王就照着弥慕干的话去做, 22把诏书传送给王的各省,用各省的文字给各个省,用各民族的语言给各个民族:要所有作丈夫的都在自己家中作主,用本族的语言说话。
CHINESE STANDARD BIBLE©
Copyright © 2005, 2008, 2011, 2017-2024 by Global Bible Initiative
中文标准译本©
版权所有 © 2005, 2008, 2011, 2017-2024 全球圣经促进会