希伯来书 10
10
完美的祭
1既然律法带有那将要来的美好事物的影子，它不是那些事物的本像，就绝不能藉着年年不断地献上同样的祭物，使近前来的人得以完全。 2否则，事奉的人因为一次性地被洁净，不再觉得有罪孽，难道不早就停止献祭了吗？ 3然而这些祭物使人年年都想起罪孽来， 4因为公牛和山羊的血，不可能把罪孽除去。
5所以，基督进入世界的时候，他说：
“神哪 # 10:5 神哪——辅助词语。 ，祭物和供物不是你所希望的；
你为我预备了一个身体。
6 燔祭和赎罪祭不是你所喜悦的；
7 于是我说：‘看哪，我来了！
关于我的事，
经卷上已经记载了。
神哪，我来是要遵行你的旨意！’” #
《诗篇》40:6-8。
8上文说：祭物、供物、燔祭和赎罪祭不是你所希望的，也不是你所喜悦的，尽管这些都是照着律法献上的； 9接着又说：“看哪#10:9 看哪——有古抄本作“看，神哪”。，我来了！是要遵行你的旨意！”神废除前者，是为了确立后者。 10我们凭着这旨意，藉着耶稣基督身体做供物，就已经一次性地被分别为圣了。
11所有的祭司天天都站着服事，再三地献上同样的祭物，但这些祭物绝不能把罪孽除掉， 12而这一位为赎罪孽献上了一个永远的祭物，就在神的右边坐下了， 13此后一直等候他的敌人被放在他的脚下做脚凳。 14事实上，他藉着一个供物，使那些被分别为圣的人永远得以完全。 15圣灵也向我们做见证，因为他说过#10:15 说过——有古抄本作“预先说过”。：
16 “主说：‘在那些日子以后，
我要与他们订立这样的约：
我要把我的法则放在他们的心上，
刻在他们的意念中。’” #
《耶利米书》31:33。
17然后又说：
“我绝不再想起他们的罪孽和他们的罪恶 # 10:17 罪恶——原文直译“不法”。 。” #
《耶利米书》31:34。
18所以在哪里这些罪得了赦免，在哪里就不再有赎罪的供物了。
敬神的劝勉
19因此，弟兄们，我们藉着耶稣的血，可以坦然无惧地进入至圣所。 20他为我们开辟了一条又新又活的道路，从幔子经过；这幔子就是他的身体。 21既然我们有一位伟大的祭司管理神的家， 22既然我们的心被血#10:22 血——辅助词语。洒过，脱离了罪恶感，身体也被清水洗净了，就让我们怀着真诚的心，以确信不移的信仰近前来； 23让我们毫不动摇地持守所告白的盼望，因为向我们应许的那一位是信实的； 24让我们彼此看顾，好激励爱心和美好的工作。 25你们不要放弃自己的聚会，像某些人所习惯的那样，而要彼此鼓励；你们既然看见那日子#10:25 日子——指“基督再来的日子”。临近，就更应该这样。
警告明知故犯的罪
26要知道，我们领受了真理的知识以后，如果还故意犯罪，就不再有赎罪的祭物被保留下来； 27只保留了对审判的可怕等待，和那将要吞灭敌对者的嫉恨之火。 28任何拒绝摩西律法的人，凭两个或三个见证人的见证，就得不到怜悯而死， 29何况一个人践踏了神的儿子，把那使自己成圣的立约之血看做是俗物，又侮辱了恩典的圣灵，你们想想，这个人难道不该受更厉害的惩罚吗？ 30因为我们认识曾说过“报应在我，我将回报#10:30 有古抄本附“——这是主说的”。”#《申命记》32:35。的那一位，他又说过“主要审判自己的子民。”#《申命记》32:36。 31落在永生神的手中实在可怕。
32你们要回想原先的日子：当你们蒙了光照以后，忍受了许多痛苦挣扎； 33有时候当众受责骂、受患难；有时候陪伴那些受到同样遭遇的人。 34的确，你们不但同情了那些被囚禁的人#10:34 那些被囚禁的人——有古抄本作“被囚禁的我”。，而且当自己所拥有的被夺去时，你们也甘心接受了，因为知道你们在天上#10:34 有古抄本没有“在天上”。有更好的、长存的产业。 35所以，不要丢弃你们的确信，这确信带来极大的报偿。 36其实，你们需要忍耐，好在你们行完神的旨意以后，可以领受所应许的。
37 要知道，还有一点点时候，
“要来的那一位就要来临，他不会迟延。
38 我的义人将因信而活；
如果他退缩，
我的心就不喜悦他。” #
《哈巴谷书》2:3-4。
39然而，我们不是退缩以致灭亡#10:39 灭亡——或译作“沉沦”。的人，而是有信仰以致保全灵魂#10:39 灵魂——或译作“生命”。的人。
CHINESE STANDARD BIBLE©
Copyright © 2005, 2008, 2011, 2017-2024 by Global Bible Initiative
中文标准译本©
版权所有 © 2005, 2008, 2011, 2017-2024 全球圣经促进会
希伯来书 10
10
完美的祭
1既然律法带有那将要来的美好事物的影子，它不是那些事物的本像，就绝不能藉着年年不断地献上同样的祭物，使近前来的人得以完全。 2否则，事奉的人因为一次性地被洁净，不再觉得有罪孽，难道不早就停止献祭了吗？ 3然而这些祭物使人年年都想起罪孽来， 4因为公牛和山羊的血，不可能把罪孽除去。
5所以，基督进入世界的时候，他说：
“神哪 # 10:5 神哪——辅助词语。 ，祭物和供物不是你所希望的；
你为我预备了一个身体。
6 燔祭和赎罪祭不是你所喜悦的；
7 于是我说：‘看哪，我来了！
关于我的事，
经卷上已经记载了。
神哪，我来是要遵行你的旨意！’” #
《诗篇》40:6-8。
8上文说：祭物、供物、燔祭和赎罪祭不是你所希望的，也不是你所喜悦的，尽管这些都是照着律法献上的； 9接着又说：“看哪#10:9 看哪——有古抄本作“看，神哪”。，我来了！是要遵行你的旨意！”神废除前者，是为了确立后者。 10我们凭着这旨意，藉着耶稣基督身体做供物，就已经一次性地被分别为圣了。
11所有的祭司天天都站着服事，再三地献上同样的祭物，但这些祭物绝不能把罪孽除掉， 12而这一位为赎罪孽献上了一个永远的祭物，就在神的右边坐下了， 13此后一直等候他的敌人被放在他的脚下做脚凳。 14事实上，他藉着一个供物，使那些被分别为圣的人永远得以完全。 15圣灵也向我们做见证，因为他说过#10:15 说过——有古抄本作“预先说过”。：
16 “主说：‘在那些日子以后，
我要与他们订立这样的约：
我要把我的法则放在他们的心上，
刻在他们的意念中。’” #
《耶利米书》31:33。
17然后又说：
“我绝不再想起他们的罪孽和他们的罪恶 # 10:17 罪恶——原文直译“不法”。 。” #
《耶利米书》31:34。
18所以在哪里这些罪得了赦免，在哪里就不再有赎罪的供物了。
敬神的劝勉
19因此，弟兄们，我们藉着耶稣的血，可以坦然无惧地进入至圣所。 20他为我们开辟了一条又新又活的道路，从幔子经过；这幔子就是他的身体。 21既然我们有一位伟大的祭司管理神的家， 22既然我们的心被血#10:22 血——辅助词语。洒过，脱离了罪恶感，身体也被清水洗净了，就让我们怀着真诚的心，以确信不移的信仰近前来； 23让我们毫不动摇地持守所告白的盼望，因为向我们应许的那一位是信实的； 24让我们彼此看顾，好激励爱心和美好的工作。 25你们不要放弃自己的聚会，像某些人所习惯的那样，而要彼此鼓励；你们既然看见那日子#10:25 日子——指“基督再来的日子”。临近，就更应该这样。
警告明知故犯的罪
26要知道，我们领受了真理的知识以后，如果还故意犯罪，就不再有赎罪的祭物被保留下来； 27只保留了对审判的可怕等待，和那将要吞灭敌对者的嫉恨之火。 28任何拒绝摩西律法的人，凭两个或三个见证人的见证，就得不到怜悯而死， 29何况一个人践踏了神的儿子，把那使自己成圣的立约之血看做是俗物，又侮辱了恩典的圣灵，你们想想，这个人难道不该受更厉害的惩罚吗？ 30因为我们认识曾说过“报应在我，我将回报#10:30 有古抄本附“——这是主说的”。”#《申命记》32:35。的那一位，他又说过“主要审判自己的子民。”#《申命记》32:36。 31落在永生神的手中实在可怕。
32你们要回想原先的日子：当你们蒙了光照以后，忍受了许多痛苦挣扎； 33有时候当众受责骂、受患难；有时候陪伴那些受到同样遭遇的人。 34的确，你们不但同情了那些被囚禁的人#10:34 那些被囚禁的人——有古抄本作“被囚禁的我”。，而且当自己所拥有的被夺去时，你们也甘心接受了，因为知道你们在天上#10:34 有古抄本没有“在天上”。有更好的、长存的产业。 35所以，不要丢弃你们的确信，这确信带来极大的报偿。 36其实，你们需要忍耐，好在你们行完神的旨意以后，可以领受所应许的。
37 要知道，还有一点点时候，
“要来的那一位就要来临，他不会迟延。
38 我的义人将因信而活；
如果他退缩，
我的心就不喜悦他。” #
《哈巴谷书》2:3-4。
39然而，我们不是退缩以致灭亡#10:39 灭亡——或译作“沉沦”。的人，而是有信仰以致保全灵魂#10:39 灵魂——或译作“生命”。的人。
CHINESE STANDARD BIBLE©
Copyright © 2005, 2008, 2011, 2017-2024 by Global Bible Initiative
中文标准译本©
版权所有 © 2005, 2008, 2011, 2017-2024 全球圣经促进会