以赛亚书 34
34
对列国的审判
1列国啊，你们当近前听！
万民哪，你们当留心听！
大地和其中所充满的，
世界和其中所生出的一切，你们都当听！
2因为耶和华的震怒临到万国，
他的怒火临到他们的全军。
他要把他们灭绝净尽，
将他们交出去宰杀。
3他们中被杀的遭弃尸，
尸体臭气上腾；
群山都会被他们的血所消融。
4天上的万象都要衰亡，
天如同书卷要被卷起来；
其中的万象都要凋零，
如葡萄树的叶子凋零，
又如无花果树的叶子凋零。
对以东的审判
5我耶和华#34:5 耶和华——辅助词语。的刀在天上已经喝足了，
看哪，这刀要落下施行审判，
落在我命定灭绝的民以东人身上！
6耶和华的刀染满了血、沾满了脂油——
羊羔和公山羊的血、公绵羊肾脏的脂油；
因为耶和华要在波斯拉举行祭祀，
在以东地大行杀戮。
7野牛、牛犊和壮牛都将与他们一同倒下；
他们的地将喝足血，
他们的尘土将沾满脂油。
8这就是耶和华报复之日，
是为锡安的争讼施行报应的年日。
9 以东的河水将变成柏油，
它的尘土将变成硫磺，
它的土地将成为燃烧着的柏油——
10昼夜总不熄灭，
烟气永远上腾；
那地世世代代荒凉，
永永远远无人经过。
11鹈鹕和豪猪将占有那地，
猫头鹰和乌鸦将居住其中；
耶和华要把准绳和铅垂线拉在其上，
使它变得空虚混沌#34:11 耶和华要把准绳和铅垂线拉在其上，使它变得空虚混沌——原文直译“耶和华要把空虚的准绳、混沌的铅垂线拉在其上”。。
12那里没有贵族来宣称王权，
所有的首领也都归于无有。
13它的城堡将长出荆棘，
堡垒长出灌木丛和蒺藜；
它必成为豺狗的巢、鸵鸟的窝。
14旷野的走兽要与土狼相遇，
野山羊要呼叫同伴，
夜行动物#34:14 夜行动物——或译作“夜间的怪物”。要在那里栖身，
为自己找到歇息之处。
15猫头鹰#34:15 猫头鹰——或译作“箭头蛇”。要在那里筑窝、下蛋、孵化，
并在它的阴影下聚拢幼雏；
鹰隼也在那里各与自己的伴偶聚集。
16你们要查考和阅读耶和华的书卷：
这些动物无一缺失，无一没有伴偶，
因为耶和华的口已经吩咐了，
他的灵招聚了它们。
17他也为它们抽签，
亲手用准绳给它们分地；
它们必占有那地，直到永远，
世世代代住在其中。
CHINESE STANDARD BIBLE©
Copyright © 2005, 2008, 2011, 2017-2024 by Global Bible Initiative
中文标准译本©
版权所有 © 2005, 2008, 2011, 2017-2024 全球圣经促进会
以赛亚书 34
34
对列国的审判
1列国啊，你们当近前听！
万民哪，你们当留心听！
大地和其中所充满的，
世界和其中所生出的一切，你们都当听！
2因为耶和华的震怒临到万国，
他的怒火临到他们的全军。
他要把他们灭绝净尽，
将他们交出去宰杀。
3他们中被杀的遭弃尸，
尸体臭气上腾；
群山都会被他们的血所消融。
4天上的万象都要衰亡，
天如同书卷要被卷起来；
其中的万象都要凋零，
如葡萄树的叶子凋零，
又如无花果树的叶子凋零。
对以东的审判
5我耶和华#34:5 耶和华——辅助词语。的刀在天上已经喝足了，
看哪，这刀要落下施行审判，
落在我命定灭绝的民以东人身上！
6耶和华的刀染满了血、沾满了脂油——
羊羔和公山羊的血、公绵羊肾脏的脂油；
因为耶和华要在波斯拉举行祭祀，
在以东地大行杀戮。
7野牛、牛犊和壮牛都将与他们一同倒下；
他们的地将喝足血，
他们的尘土将沾满脂油。
8这就是耶和华报复之日，
是为锡安的争讼施行报应的年日。
9 以东的河水将变成柏油，
它的尘土将变成硫磺，
它的土地将成为燃烧着的柏油——
10昼夜总不熄灭，
烟气永远上腾；
那地世世代代荒凉，
永永远远无人经过。
11鹈鹕和豪猪将占有那地，
猫头鹰和乌鸦将居住其中；
耶和华要把准绳和铅垂线拉在其上，
使它变得空虚混沌#34:11 耶和华要把准绳和铅垂线拉在其上，使它变得空虚混沌——原文直译“耶和华要把空虚的准绳、混沌的铅垂线拉在其上”。。
12那里没有贵族来宣称王权，
所有的首领也都归于无有。
13它的城堡将长出荆棘，
堡垒长出灌木丛和蒺藜；
它必成为豺狗的巢、鸵鸟的窝。
14旷野的走兽要与土狼相遇，
野山羊要呼叫同伴，
夜行动物#34:14 夜行动物——或译作“夜间的怪物”。要在那里栖身，
为自己找到歇息之处。
15猫头鹰#34:15 猫头鹰——或译作“箭头蛇”。要在那里筑窝、下蛋、孵化，
并在它的阴影下聚拢幼雏；
鹰隼也在那里各与自己的伴偶聚集。
16你们要查考和阅读耶和华的书卷：
这些动物无一缺失，无一没有伴偶，
因为耶和华的口已经吩咐了，
他的灵招聚了它们。
17他也为它们抽签，
亲手用准绳给它们分地；
它们必占有那地，直到永远，
世世代代住在其中。
CHINESE STANDARD BIBLE©
Copyright © 2005, 2008, 2011, 2017-2024 by Global Bible Initiative
中文标准译本©
版权所有 © 2005, 2008, 2011, 2017-2024 全球圣经促进会