以赛亚书 48
48
耶和华救赎顽梗的以色列
1“雅各家啊——
你们是被称为以色列名下的#48:1 被称为以色列名下的——或译作“奉以色列的名被召唤的”。，
是从犹大水源而出的；
你们指着耶和华的名起誓并提说以色列的神，
不凭诚实，也不凭公义；
2你们自称是圣城的人，
依靠的是名为万军之耶和华以色列的神
——你们要听这话：
3先前的事，我从前就宣告了，
已经从我的口发出了，
是由我告知的；
我突然行动，事情就成就了。
4我知道你是顽梗的，
你的颈项是铁的，
你的额头是铜的，
5因此我从前就向你宣告了，
在事情临到之前就告知你了，
免得你说：
‘这些是我的偶像所行的，
是我雕刻和铸造的偶像所命定的。’
6你已经听见了，
就当观看这一切！
难道你还不宣告吗？
从今以后，我要告知你新的事，
就是你所不知道的隐秘事——
7这些事是现在造的，
不是从前就有的，
是你今日以先未曾听过的，
免得你说：
‘看哪，这些事我早已知道了！’
8你未曾听过，未曾知道，
你的耳朵也从来未曾开通。
我知道你极其背信，
你在母腹中就被称为叛逆者。
9为我名的缘故，
我忍住怒气；
为了我当受的赞美，
我向你忍怒，不把你剪除。
10看哪！我熬炼你，
不像熬炼银子，
而是在苦难的熔炉中试炼你。
11为我的缘故，为我自己的缘故，
我必行这事。
我的名怎能被亵渎呢？
我必不把我的荣耀归给他者。
12“雅各——我所召唤的以色列啊，
你要听我的话！
我就是那一位；
我是首先的，我也是末后的。
13我亲手奠定了大地的根基，
我的右手展开了诸天；
我一召唤它们，
它们就一同立起。
14你们全都聚集来听，
假神#48:14 假神——原文直译“他们”。中谁曾宣告过这些事？
耶和华所爱的那位#48:14 那位——指“居鲁士”。#48:14 耶和华所爱的那位——原文直译“耶和华爱他”。，
必行耶和华所喜悦的事对付巴比伦——
他的膀臂对付迦勒底人。
15我亲自说了，
我也召唤了他；
我把他带来，
他必使自己的道路通达。
16你们要靠近我听这话！
从起初，我就没有在隐秘处说话；
从事情发生之时，我就在那里。”
现在，主耶和华派遣了我和他的灵。
17你的救赎主，以色列的圣者耶和华如此说：
“我是耶和华你的神，
我教导你得益处，
使你踏上当行的路。
18但愿你一向听从我的命令，
你的平安就会如江河，
你的公义就会如海涛，
19你的后裔也会多#48:19 多——辅助词语。如沙粒，
你腹中所生的会多#48:19 多——辅助词语。如细沙；
他们的名号在我面前不会被剪除，
也不会被除灭。”
20你们要从巴比伦出来，
从迦勒底人那里逃离。
你们要用欢呼的声音宣告，
让人听见，传扬出去，直到地极，说：
“耶和华救赎了他的仆人雅各！”
21耶和华领他们走过荒漠的时候，
他们并不口渴；
他让水从磐石为他们流出，
他使磐石裂开，水就涌出。
22耶和华说：“恶人必没有平安。”
CHINESE STANDARD BIBLE©
Copyright © 2005, 2008, 2011, 2017-2024 by Global Bible Initiative
中文标准译本©
版权所有 © 2005, 2008, 2011, 2017-2024 全球圣经促进会
以赛亚书 48
48
耶和华救赎顽梗的以色列
1“雅各家啊——
你们是被称为以色列名下的#48:1 被称为以色列名下的——或译作“奉以色列的名被召唤的”。，
是从犹大水源而出的；
你们指着耶和华的名起誓并提说以色列的神，
不凭诚实，也不凭公义；
2你们自称是圣城的人，
依靠的是名为万军之耶和华以色列的神
——你们要听这话：
3先前的事，我从前就宣告了，
已经从我的口发出了，
是由我告知的；
我突然行动，事情就成就了。
4我知道你是顽梗的，
你的颈项是铁的，
你的额头是铜的，
5因此我从前就向你宣告了，
在事情临到之前就告知你了，
免得你说：
‘这些是我的偶像所行的，
是我雕刻和铸造的偶像所命定的。’
6你已经听见了，
就当观看这一切！
难道你还不宣告吗？
从今以后，我要告知你新的事，
就是你所不知道的隐秘事——
7这些事是现在造的，
不是从前就有的，
是你今日以先未曾听过的，
免得你说：
‘看哪，这些事我早已知道了！’
8你未曾听过，未曾知道，
你的耳朵也从来未曾开通。
我知道你极其背信，
你在母腹中就被称为叛逆者。
9为我名的缘故，
我忍住怒气；
为了我当受的赞美，
我向你忍怒，不把你剪除。
10看哪！我熬炼你，
不像熬炼银子，
而是在苦难的熔炉中试炼你。
11为我的缘故，为我自己的缘故，
我必行这事。
我的名怎能被亵渎呢？
我必不把我的荣耀归给他者。
12“雅各——我所召唤的以色列啊，
你要听我的话！
我就是那一位；
我是首先的，我也是末后的。
13我亲手奠定了大地的根基，
我的右手展开了诸天；
我一召唤它们，
它们就一同立起。
14你们全都聚集来听，
假神#48:14 假神——原文直译“他们”。中谁曾宣告过这些事？
耶和华所爱的那位#48:14 那位——指“居鲁士”。#48:14 耶和华所爱的那位——原文直译“耶和华爱他”。，
必行耶和华所喜悦的事对付巴比伦——
他的膀臂对付迦勒底人。
15我亲自说了，
我也召唤了他；
我把他带来，
他必使自己的道路通达。
16你们要靠近我听这话！
从起初，我就没有在隐秘处说话；
从事情发生之时，我就在那里。”
现在，主耶和华派遣了我和他的灵。
17你的救赎主，以色列的圣者耶和华如此说：
“我是耶和华你的神，
我教导你得益处，
使你踏上当行的路。
18但愿你一向听从我的命令，
你的平安就会如江河，
你的公义就会如海涛，
19你的后裔也会多#48:19 多——辅助词语。如沙粒，
你腹中所生的会多#48:19 多——辅助词语。如细沙；
他们的名号在我面前不会被剪除，
也不会被除灭。”
20你们要从巴比伦出来，
从迦勒底人那里逃离。
你们要用欢呼的声音宣告，
让人听见，传扬出去，直到地极，说：
“耶和华救赎了他的仆人雅各！”
21耶和华领他们走过荒漠的时候，
他们并不口渴；
他让水从磐石为他们流出，
他使磐石裂开，水就涌出。
22耶和华说：“恶人必没有平安。”
CHINESE STANDARD BIBLE©
Copyright © 2005, 2008, 2011, 2017-2024 by Global Bible Initiative
中文标准译本©
版权所有 © 2005, 2008, 2011, 2017-2024 全球圣经促进会