以赛亚书 58
58
真正的禁食
1“你要放开喉咙，不要止住，
扬起声音，如同号角！
你要向我的子民宣告他们的过犯，
向雅各家宣告他们的罪恶。
2他们天天寻求我，
喜爱认识我的道路，
好像行公义的国民，
不离弃自己神的法规；
他们向我求问公义的法规，
喜爱在神的近旁；
3于是他们问#58:3 于是他们问——辅助词语。：
‘我们禁食，你为什么不看；
我们刻苦己心，你为什么不理会呢？’
看哪！在禁食的日子里，
你们实际上#58:3 实际上——辅助词语寻求自己所喜悦的，
欺压一切为你们做工的人；
4看哪！你们一边禁食，
一边争竞、纷争、用邪恶的拳头打人。
你们为要自己的声音在高处蒙垂听，
就不要像今天这样禁食！
5难道这就是我所喜悦#58:5 喜悦——或译作“选择”。的禁食，
这就是让人刻苦己心的日子吗？
难道是让人像芦苇一样垂着头，
以麻布和灰烬为铺吗？
难道这就是你所谓的禁食，
这就是耶和华所悦纳的日子吗？
6我所喜悦#58:6 喜悦——或译作“选择”。的禁食，难道不是以下这样吗？
松开邪恶的锁链，
解开轭上的绳索，
使被压迫的人得自由，
折断一切的轭，
7把你的粮食分给饥饿的人，
把流浪的困苦人接到家中，
见到赤身的人就给他衣服穿，
不回避有需要的#58:7 有需要的——辅助词语。骨肉之亲。
8如果你这样做，
你的光就必喷薄而出，如同黎明的光；
你也必速速康复；
你的公义必行在你前面，
耶和华的荣耀必作你的后盾；
9那时你呼求，耶和华必回应；
你呼救，他必说：‘我在这里。’
如果你除去你们中间的轭，
以及对人的指摘和恶毒的言谈；
10如果你为饥饿的人献上身心，
使困苦的人身心满足；
那么，你的光就必在黑暗中升起，
你的幽暗必明如正午；
11耶和华必一直引导你，
在干旱之地使你身心满足，
使你的骨头强壮；
你必像灌溉充足的园子，
像水流不绝的泉源。
12从你而出的人中，必有人重建古时的废墟之处；
你必重立世世代代的根基；
你必被称为‘破口的修补者’、
‘住人街道的修复者’。
13“如果你在安息日克制自己的脚步，
在我的圣日不行自己所喜悦的事；
如果你称安息日为可喜乐的，
称耶和华的圣日为可尊重的；
如果你尊重这日，
不行自己的路，
不求自己所喜悦的事，
不按自己的意思说话#58:13 不按自己的意思说话——原文直译“不说自己的话”。；
14那么，你就必以我#58:14 我——辅助词语。耶和华为乐；
我要使你乘驾于大地的高处，
并要用你先祖雅各的继业养活#58:14 养活——原文直译“喂”。你。”
这是耶和华亲口说的。
CHINESE STANDARD BIBLE©
Copyright © 2005, 2008, 2011, 2017-2024 by Global Bible Initiative
中文标准译本©
版权所有 © 2005, 2008, 2011, 2017-2024 全球圣经促进会
以赛亚书 58
58
真正的禁食
1“你要放开喉咙，不要止住，
扬起声音，如同号角！
你要向我的子民宣告他们的过犯，
向雅各家宣告他们的罪恶。
2他们天天寻求我，
喜爱认识我的道路，
好像行公义的国民，
不离弃自己神的法规；
他们向我求问公义的法规，
喜爱在神的近旁；
3于是他们问#58:3 于是他们问——辅助词语。：
‘我们禁食，你为什么不看；
我们刻苦己心，你为什么不理会呢？’
看哪！在禁食的日子里，
你们实际上#58:3 实际上——辅助词语寻求自己所喜悦的，
欺压一切为你们做工的人；
4看哪！你们一边禁食，
一边争竞、纷争、用邪恶的拳头打人。
你们为要自己的声音在高处蒙垂听，
就不要像今天这样禁食！
5难道这就是我所喜悦#58:5 喜悦——或译作“选择”。的禁食，
这就是让人刻苦己心的日子吗？
难道是让人像芦苇一样垂着头，
以麻布和灰烬为铺吗？
难道这就是你所谓的禁食，
这就是耶和华所悦纳的日子吗？
6我所喜悦#58:6 喜悦——或译作“选择”。的禁食，难道不是以下这样吗？
松开邪恶的锁链，
解开轭上的绳索，
使被压迫的人得自由，
折断一切的轭，
7把你的粮食分给饥饿的人，
把流浪的困苦人接到家中，
见到赤身的人就给他衣服穿，
不回避有需要的#58:7 有需要的——辅助词语。骨肉之亲。
8如果你这样做，
你的光就必喷薄而出，如同黎明的光；
你也必速速康复；
你的公义必行在你前面，
耶和华的荣耀必作你的后盾；
9那时你呼求，耶和华必回应；
你呼救，他必说：‘我在这里。’
如果你除去你们中间的轭，
以及对人的指摘和恶毒的言谈；
10如果你为饥饿的人献上身心，
使困苦的人身心满足；
那么，你的光就必在黑暗中升起，
你的幽暗必明如正午；
11耶和华必一直引导你，
在干旱之地使你身心满足，
使你的骨头强壮；
你必像灌溉充足的园子，
像水流不绝的泉源。
12从你而出的人中，必有人重建古时的废墟之处；
你必重立世世代代的根基；
你必被称为‘破口的修补者’、
‘住人街道的修复者’。
13“如果你在安息日克制自己的脚步，
在我的圣日不行自己所喜悦的事；
如果你称安息日为可喜乐的，
称耶和华的圣日为可尊重的；
如果你尊重这日，
不行自己的路，
不求自己所喜悦的事，
不按自己的意思说话#58:13 不按自己的意思说话——原文直译“不说自己的话”。；
14那么，你就必以我#58:14 我——辅助词语。耶和华为乐；
我要使你乘驾于大地的高处，
并要用你先祖雅各的继业养活#58:14 养活——原文直译“喂”。你。”
这是耶和华亲口说的。
CHINESE STANDARD BIBLE©
Copyright © 2005, 2008, 2011, 2017-2024 by Global Bible Initiative
中文标准译本©
版权所有 © 2005, 2008, 2011, 2017-2024 全球圣经促进会