以赛亚书 63
63
耶和华的报复之日
1这从以东的波斯拉而来，
穿丹红色衣服的是谁呢？
这衣着尊贵，
以强大能力前行的是谁呢？
“就是我，是我藉着公义说话，
以大能施行拯救。”
2你的衣着为什么是红色的呢？
你的衣服为什么像榨酒池中踹酒之人的呢？
3“我独自踹酒槽，
万民中没有一人与我在一起。
我在怒气中踹他们，
在怒火中踩踏他们；
他们的血水溅在我的衣服上，
我把全身的衣服都染污了；
4因为报复之日已在我心中，
我的救赎之年已经来到。
5我观看，竟没有一人帮助；
我震惊，竟没有一人扶助；
于是我自己的膀臂为我带来了拯救，
我自己的怒火扶助了我。
6我在怒气中践踏万民，
在怒火中使他们醉了，
又把他们的血水倒在地上。”
耶和华怜悯以色列
7我要提说耶和华的慈爱和对他的赞美，
就是照着耶和华所赐给我们的一切，
并他因怜悯和丰盛的慈爱所赐给以色列家的众多美福。
8他曾说：“他们真是我的子民，
不背信的儿女。”
于是他就成为他们的拯救者。
9他在他们的一切患难中也受患难，
并且他面前的使者拯救了他们。
他以自己的爱和怜恤救赎了他们，
在古时所有的日子里举起他们、背负他们。
10然而他们悖逆，
使他的圣灵忧伤；
他就转成他们的仇敌，
亲自与他们争战。
11那时，他想起古时的日子，
就是摩西和他子民的日子：
那把他们和他群羊的牧人们从海里带上来的，在哪里呢？
那把他的圣灵降在他们当中的，在哪里呢？
12那让自己荣耀的膀臂在摩西右边行动，
在他们面前把水分开，
为自己成就永远之名的，在哪里呢？
13那领他们走过深渊的，在哪里呢？
他们像旷野中的马没有绊跌；
14耶和华的灵使他们得享安息，
好像牲畜下到山谷得享安息。
你这样引领了你的子民，
为自己成就荣耀之名。
以色列的祷告
15求你从天上垂看，
从你神圣、荣耀的崇高居所观看！
你的热心和你的大能在哪里呢？
你内心的激情和你的怜悯向我们#63:15 我们——原文直译“我”。止住了。
16即使亚伯拉罕不认识我们，
以色列不承认我们，
你还是我们的父。
耶和华啊，你是我们的父！
自古以来，你的名字就是“我们的救赎主”。
17耶和华啊，你为什么使我们离开你的道路迷失，
使我们硬着心不敬畏你呢？
为你的仆人们、你继业各支派的缘故，
求你转回吧！
18你圣洁的子民短暂地拥有了你的圣所，
我们的敌人就践踏了它。
19我们像是自古以来没有被你管辖过的人，
又像是没有被称为你名下的人。
CHINESE STANDARD BIBLE©
Copyright © 2005, 2008, 2011, 2017-2024 by Global Bible Initiative
中文标准译本©
版权所有 © 2005, 2008, 2011, 2017-2024 全球圣经促进会
以赛亚书 63
63
耶和华的报复之日
1这从以东的波斯拉而来，
穿丹红色衣服的是谁呢？
这衣着尊贵，
以强大能力前行的是谁呢？
“就是我，是我藉着公义说话，
以大能施行拯救。”
2你的衣着为什么是红色的呢？
你的衣服为什么像榨酒池中踹酒之人的呢？
3“我独自踹酒槽，
万民中没有一人与我在一起。
我在怒气中踹他们，
在怒火中踩踏他们；
他们的血水溅在我的衣服上，
我把全身的衣服都染污了；
4因为报复之日已在我心中，
我的救赎之年已经来到。
5我观看，竟没有一人帮助；
我震惊，竟没有一人扶助；
于是我自己的膀臂为我带来了拯救，
我自己的怒火扶助了我。
6我在怒气中践踏万民，
在怒火中使他们醉了，
又把他们的血水倒在地上。”
耶和华怜悯以色列
7我要提说耶和华的慈爱和对他的赞美，
就是照着耶和华所赐给我们的一切，
并他因怜悯和丰盛的慈爱所赐给以色列家的众多美福。
8他曾说：“他们真是我的子民，
不背信的儿女。”
于是他就成为他们的拯救者。
9他在他们的一切患难中也受患难，
并且他面前的使者拯救了他们。
他以自己的爱和怜恤救赎了他们，
在古时所有的日子里举起他们、背负他们。
10然而他们悖逆，
使他的圣灵忧伤；
他就转成他们的仇敌，
亲自与他们争战。
11那时，他想起古时的日子，
就是摩西和他子民的日子：
那把他们和他群羊的牧人们从海里带上来的，在哪里呢？
那把他的圣灵降在他们当中的，在哪里呢？
12那让自己荣耀的膀臂在摩西右边行动，
在他们面前把水分开，
为自己成就永远之名的，在哪里呢？
13那领他们走过深渊的，在哪里呢？
他们像旷野中的马没有绊跌；
14耶和华的灵使他们得享安息，
好像牲畜下到山谷得享安息。
你这样引领了你的子民，
为自己成就荣耀之名。
以色列的祷告
15求你从天上垂看，
从你神圣、荣耀的崇高居所观看！
你的热心和你的大能在哪里呢？
你内心的激情和你的怜悯向我们#63:15 我们——原文直译“我”。止住了。
16即使亚伯拉罕不认识我们，
以色列不承认我们，
你还是我们的父。
耶和华啊，你是我们的父！
自古以来，你的名字就是“我们的救赎主”。
17耶和华啊，你为什么使我们离开你的道路迷失，
使我们硬着心不敬畏你呢？
为你的仆人们、你继业各支派的缘故，
求你转回吧！
18你圣洁的子民短暂地拥有了你的圣所，
我们的敌人就践踏了它。
19我们像是自古以来没有被你管辖过的人，
又像是没有被称为你名下的人。
CHINESE STANDARD BIBLE©
Copyright © 2005, 2008, 2011, 2017-2024 by Global Bible Initiative
中文标准译本©
版权所有 © 2005, 2008, 2011, 2017-2024 全球圣经促进会