士师记 11
11
耶弗塔成为以色列的领袖
1 基列人耶弗塔是个英勇的战士，是一个妓女的儿子，基列与这妓女生了耶弗塔。 2基列的妻子也给基列生了儿子，这些儿子们长大了，就赶走耶弗塔，说：“你不可在我们父亲的家继承产业，因为你是外女的儿子。” 3于是，耶弗塔从他的兄弟们面前逃走，住在陀伯地。有一些无赖聚集到耶弗塔那里，与他一同出入。
4过了一些日子，亚扪人与以色列争战。 5当亚扪人与以色列争战的时候，基列的长老们去请耶弗塔从陀伯地回来。 6他们对耶弗塔说：“你来作我们的统帅吧，我们好与亚扪人争战。”
7 耶弗塔回答基列的长老们：“你们不是恨我吗？你们把我从我父家赶走了，为什么现在危难临到你们，就来找我呢？”
8 基列的长老们对耶弗塔说：“我们现在回来找你，就是要你与我们同去，与亚扪人争战，你可以作我们基列所有居民的领袖。”
9 耶弗塔对基列的长老们说：“如果你们请我回去攻打亚扪人，而耶和华把他们交给我，那我就作你们的领袖。”
10 基列的长老们回答耶弗塔：“有耶和华在我们之间作证：我们一定照着你的话这样做。” 11于是耶弗塔与基列的长老们同去，民众就立耶弗塔为他们的领袖和统帅。耶弗塔在米斯巴将他那些话全都在耶和华面前述说了。
耶弗塔驳斥亚扪人
12 耶弗塔派遣使者去见亚扪人的王，说：“我与你有什么相干，你竟然来我这里，侵犯我的国土呢？”
13 亚扪人的王回答耶弗塔的使者们：“因为以色列从埃及上来的时候，夺取了我的土地，从亚嫩河直到雅博河、约旦河。所以现在，你要和平归还这些土地。”
14 耶弗塔再次派遣使者去见亚扪人的王， 15对他说：“耶弗塔如此说：以色列并没有夺取摩押地或亚扪人之地。 16因为以色列从埃及上来的时候，走过旷野到红海，然后来到加低斯， 17以色列派遣使者去见以东王，说：‘请让我们从你境内经过。’但以东王不听。他们又派人去见摩押王，摩押王也不答应。于是以色列就留在加低斯。
18“后来他们经过旷野，绕过以东地和摩押地，来到摩押地的东边，在亚嫩河对岸扎营。他们并没有进入摩押境内，因为亚嫩河是摩押的边界。
19“以色列又派遣使者去见亚摩利王，就是希实本王西宏，以色列对他说：‘请让我们从你境内经过，到我们的地方去。’ 20但西宏不信任以色列，不让他们从他境内经过。西宏还招聚他的全军，在雅哈兹扎营，与以色列作战。 21耶和华以色列的神把西宏和他的全军交在以色列手中，以色列击败他们，占有了那地居民亚摩利人的全地。 22这样，他们占有了亚摩利人的全境，从亚嫩河直到雅博河，从旷野直到约旦河。
23“现在，耶和华以色列的神已经把亚摩利人从他子民以色列面前赶出去了，你竟然要占有这地#11:23 竟然要占有这地——或译作“却要赶出以色列”。吗？ 24你不是占有了你的神基抹让你占有的土地吗？我们也占有我们的神耶和华让我们占有的#11:24 让我们占有的——或译作“从我们面前赶出之人的”。一切。 25现在，难道你比西拨的儿子摩押王巴勒还强吗？难道他与以色列争论过，或者与他们争战过吗？ 26以色列住在希实本和附属的乡镇，亚罗珥和附属的乡镇，以及亚嫩河沿岸所有的城镇，已经三百年了，那时候你们为什么不收回呢？ 27我并没有得罪你，你却侵犯我，要与我争战。愿审判者耶和华今天在以色列人和亚扪人之间施行审判！” 28但亚扪人的王不听耶弗塔向他传达的话。
耶弗塔的誓言与燔祭
29于是耶和华的灵临到耶弗塔身上，他就穿过基列和玛拿西，又穿过基列的米斯巴，然后从基列的米斯巴过去，到亚扪人那里。 30耶弗塔向耶和华许了一个愿，说：“如果你确实把亚扪人交在我手中， 31当我从亚扪人那里平安回来时，谁先从我家门出来迎接我，谁就归给耶和华，我必把他献上作为燔祭。”
32于是耶弗塔过去，到亚扪人那里与他们交战，耶和华就把亚扪人交在他手中。 33他击杀他们，从亚罗珥到米尼特隘口二十座城，直到亚贝勒-基拉明，那是一场极大的杀戮。这样，亚扪人在以色列子民面前被制伏了。
34 耶弗塔回到米斯巴自己的家，看哪，他的女儿拿着铃鼓跳舞出来迎接他；耶弗塔只有这个独生女，没有别的儿女。 35耶弗塔看见女儿，就撕裂衣服，说：“唉，我的女儿啊！你让我愁苦至极，你给我带来了困扰。我已经向耶和华开了口，不能收回啊！”
36他女儿对他说：“父亲啊，你已经向耶和华开了口，既然耶和华在你仇敌亚扪人身上为你施行了报复，你就照着你说出的话对待我吧。” 37她又对父亲说：“愿你准许我这件事：请宽限我两个月，让我与我的女伴们到山里去，为我终身不嫁而哀哭。”
38 耶弗塔说：“你去吧”，就让她离开两个月。她与她的女伴们到山里，为她终身不嫁而哀哭。 39过了两个月，她回到父亲那里，父亲照着所许的愿对待她，她就终身没有亲近男人。于是在以色列有一个习俗： 40以色列的女子每年都会去纪念基列人耶弗塔的女儿，每年有四天。
CHINESE STANDARD BIBLE©
Copyright © 2005, 2008, 2011, 2017-2024 by Global Bible Initiative
中文标准译本©
版权所有 © 2005, 2008, 2011, 2017-2024 全球圣经促进会
士师记 11
11
耶弗塔成为以色列的领袖
1 基列人耶弗塔是个英勇的战士，是一个妓女的儿子，基列与这妓女生了耶弗塔。 2基列的妻子也给基列生了儿子，这些儿子们长大了，就赶走耶弗塔，说：“你不可在我们父亲的家继承产业，因为你是外女的儿子。” 3于是，耶弗塔从他的兄弟们面前逃走，住在陀伯地。有一些无赖聚集到耶弗塔那里，与他一同出入。
4过了一些日子，亚扪人与以色列争战。 5当亚扪人与以色列争战的时候，基列的长老们去请耶弗塔从陀伯地回来。 6他们对耶弗塔说：“你来作我们的统帅吧，我们好与亚扪人争战。”
7 耶弗塔回答基列的长老们：“你们不是恨我吗？你们把我从我父家赶走了，为什么现在危难临到你们，就来找我呢？”
8 基列的长老们对耶弗塔说：“我们现在回来找你，就是要你与我们同去，与亚扪人争战，你可以作我们基列所有居民的领袖。”
9 耶弗塔对基列的长老们说：“如果你们请我回去攻打亚扪人，而耶和华把他们交给我，那我就作你们的领袖。”
10 基列的长老们回答耶弗塔：“有耶和华在我们之间作证：我们一定照着你的话这样做。” 11于是耶弗塔与基列的长老们同去，民众就立耶弗塔为他们的领袖和统帅。耶弗塔在米斯巴将他那些话全都在耶和华面前述说了。
耶弗塔驳斥亚扪人
12 耶弗塔派遣使者去见亚扪人的王，说：“我与你有什么相干，你竟然来我这里，侵犯我的国土呢？”
13 亚扪人的王回答耶弗塔的使者们：“因为以色列从埃及上来的时候，夺取了我的土地，从亚嫩河直到雅博河、约旦河。所以现在，你要和平归还这些土地。”
14 耶弗塔再次派遣使者去见亚扪人的王， 15对他说：“耶弗塔如此说：以色列并没有夺取摩押地或亚扪人之地。 16因为以色列从埃及上来的时候，走过旷野到红海，然后来到加低斯， 17以色列派遣使者去见以东王，说：‘请让我们从你境内经过。’但以东王不听。他们又派人去见摩押王，摩押王也不答应。于是以色列就留在加低斯。
18“后来他们经过旷野，绕过以东地和摩押地，来到摩押地的东边，在亚嫩河对岸扎营。他们并没有进入摩押境内，因为亚嫩河是摩押的边界。
19“以色列又派遣使者去见亚摩利王，就是希实本王西宏，以色列对他说：‘请让我们从你境内经过，到我们的地方去。’ 20但西宏不信任以色列，不让他们从他境内经过。西宏还招聚他的全军，在雅哈兹扎营，与以色列作战。 21耶和华以色列的神把西宏和他的全军交在以色列手中，以色列击败他们，占有了那地居民亚摩利人的全地。 22这样，他们占有了亚摩利人的全境，从亚嫩河直到雅博河，从旷野直到约旦河。
23“现在，耶和华以色列的神已经把亚摩利人从他子民以色列面前赶出去了，你竟然要占有这地#11:23 竟然要占有这地——或译作“却要赶出以色列”。吗？ 24你不是占有了你的神基抹让你占有的土地吗？我们也占有我们的神耶和华让我们占有的#11:24 让我们占有的——或译作“从我们面前赶出之人的”。一切。 25现在，难道你比西拨的儿子摩押王巴勒还强吗？难道他与以色列争论过，或者与他们争战过吗？ 26以色列住在希实本和附属的乡镇，亚罗珥和附属的乡镇，以及亚嫩河沿岸所有的城镇，已经三百年了，那时候你们为什么不收回呢？ 27我并没有得罪你，你却侵犯我，要与我争战。愿审判者耶和华今天在以色列人和亚扪人之间施行审判！” 28但亚扪人的王不听耶弗塔向他传达的话。
耶弗塔的誓言与燔祭
29于是耶和华的灵临到耶弗塔身上，他就穿过基列和玛拿西，又穿过基列的米斯巴，然后从基列的米斯巴过去，到亚扪人那里。 30耶弗塔向耶和华许了一个愿，说：“如果你确实把亚扪人交在我手中， 31当我从亚扪人那里平安回来时，谁先从我家门出来迎接我，谁就归给耶和华，我必把他献上作为燔祭。”
32于是耶弗塔过去，到亚扪人那里与他们交战，耶和华就把亚扪人交在他手中。 33他击杀他们，从亚罗珥到米尼特隘口二十座城，直到亚贝勒-基拉明，那是一场极大的杀戮。这样，亚扪人在以色列子民面前被制伏了。
34 耶弗塔回到米斯巴自己的家，看哪，他的女儿拿着铃鼓跳舞出来迎接他；耶弗塔只有这个独生女，没有别的儿女。 35耶弗塔看见女儿，就撕裂衣服，说：“唉，我的女儿啊！你让我愁苦至极，你给我带来了困扰。我已经向耶和华开了口，不能收回啊！”
36他女儿对他说：“父亲啊，你已经向耶和华开了口，既然耶和华在你仇敌亚扪人身上为你施行了报复，你就照着你说出的话对待我吧。” 37她又对父亲说：“愿你准许我这件事：请宽限我两个月，让我与我的女伴们到山里去，为我终身不嫁而哀哭。”
38 耶弗塔说：“你去吧”，就让她离开两个月。她与她的女伴们到山里，为她终身不嫁而哀哭。 39过了两个月，她回到父亲那里，父亲照着所许的愿对待她，她就终身没有亲近男人。于是在以色列有一个习俗： 40以色列的女子每年都会去纪念基列人耶弗塔的女儿，每年有四天。
CHINESE STANDARD BIBLE©
Copyright © 2005, 2008, 2011, 2017-2024 by Global Bible Initiative
中文标准译本©
版权所有 © 2005, 2008, 2011, 2017-2024 全球圣经促进会