约翰福音 12
12
在伯大尼被膏抹
1逾越节前六天，耶稣来到#12:1 有古抄本附“曾经死过的”。拉撒路所在的伯大尼，就是他使拉撒路从死人中复活的地方。 2有些人在那里为耶稣预备晚餐，玛妲正伺候着。拉撒路也在与耶稣坐席的人当中。 3这时候，玛丽亚拿了一斤#12:3 一斤——原文为“1力揣”；或译作“1磅”。力揣=罗马磅；1力揣=0.34公斤。极其贵重的纯哪哒香液，膏抹耶稣的脚，又用自己的头发擦干，屋子里就充满了香液的气味。
4他的一个门徒，就是后来要出卖耶稣的那个加略人犹大却说： 5“为什么不把这香液卖三百个银币#12:5 三百个银币——原文为“300得拿利”。1得拿利=约1日工资的罗马银币。去分给穷人呢？” 6他说这话，并不是因为顾念穷人，而是因为他是个贼。他管钱包，常常拿走其中所存的。
7耶稣说：“由她吧！她是为我安葬的日子而保存的。 8要知道，你们总是有穷人与你们在一起，但你们不总是有我。”
决定杀害拉撒路
9有一大群犹太人知道耶稣在那里，就来了。他们不仅是为了耶稣的缘故，也是为了看拉撒路，就是耶稣使他从死人中复活的那个人。 10于是祭司长们就商议，连拉撒路也要杀掉， 11因为有许多犹太人为了拉撒路的缘故，离开他们，信了耶稣。
光荣进圣城
12第二天，一大群上来过节的人听说耶稣要来到耶路撒冷， 13就拿着棕榈树枝出去迎接他，欢呼说：
“和散那！
奉主名而来的那一位，
以色列的王啊，
是蒙祝福的！”#《诗篇》118:25-26。
14耶稣找来一头驴驹，骑在上面，正如经上所记： 15“锡安的女儿啊，不要怕！看哪，你的王骑着驴驹来了！”#《撒迦利亚书》9:9。
16耶稣的门徒们当初不明白这些事，等到耶稣得了荣耀以后，才想起这些话是指着他写的，人们果然向他做了这些事。 17当耶稣呼唤拉撒路从坟墓中出来，使他从死人中复活的时候，那些与耶稣在一起的众人就见证了这件事。 18众人之所以也去迎接他，是因为他们听说他行了这神迹。
19于是法利赛人互相说：“可见你们真没用！看，这世界都跟随他去了。”
预言受难
20当时，上来过节敬拜的人中，有一些希腊人。 21这些人来到加利利的伯赛达人腓力那里，求他说：“先生，我们想见耶稣。”
22 腓力去告诉安得烈，安得烈和腓力就去告诉耶稣。 23耶稣回答他们，说：“人子得荣耀的时候到了！ 24我确确实实地告诉你们：一粒麦子如果不落在地里死去，它仍然是一粒；如果死了，就结出很多子粒#12:24 子粒——或译作“果实”。来。 25爱惜自己生命的，就失去生命；在这世上恨恶自己生命的，将保全生命到永生。 26一个人如果要服事我，就当跟从我；我在哪里，我的仆人也将要在哪里。如果有人服事我，父将尊重他。
27 “现在我的灵魂烦扰。我该说什么呢？说‘父啊，救我脱离这时刻’吗？但我正是为了这时刻而来的。 28父啊，愿你荣耀你的名#12:28 名——有古抄本作“儿子”。！”
这时候，有声音从天上传来：“我已经荣耀了我的名，还要再荣耀！”
29站在那里的众人听见了，就说：“打雷了。”另有人说：“是天使在对他说话。”
30耶稣就回答说：“这声音不是为我，而是为你们来的。 31现在，是这世界受审判的时候了；现在，世界的那掌权者要被赶出去了。 32至于我，当我从地上被举起来的时候，就会吸引所有的人归向我。” 33耶稣说这话是指自己将要怎样死。
34众人回答他：“我们从律法中听到，基督是永远长存的。你怎么说‘人子必须被举起来’呢？这‘人子’到底是谁？”
35耶稣说：“光在你们当中的时候不多了。要趁着有光的时候行走，免得黑暗抓住你们！因为在黑暗里行走的人，不知道自己往哪里去。 36你们要趁着有光的时候信这光，好使你们成为光明的儿女。”耶稣说了这些话，就离开他们被隐藏了。
应验以赛亚的预言
37耶稣虽然在他们面前行了这么多神迹，他们仍然不信他。 38这是为要应验先知以赛亚所说的话：
“主啊，我们所传的，有谁相信了？
主的膀臂 # 12:38 膀臂——意义为“大能”。 ，向谁显示了？” #
《以赛亚书》53:1。
39他们之所以不能相信，是因为以赛亚又说过：
40 “神使他们瞎了眼，
硬了心，
免得他们眼睛看见，
心里明白，
回转过来，
我就使他们痊愈。” #
《以赛亚书》6:10。
41 以赛亚说了这些话，是因为看见了耶稣的荣耀#12:41 是因为看见了耶稣的荣耀——有古抄本作“是在他看见了耶稣的荣耀的时候”。，就讲论他的事。
42不过甚至是首领当中也有许多信耶稣的。但是为了法利赛人的缘故，他们不敢承认，免得被赶出会堂， 43这是因为他们喜爱人的荣耀，胜过喜爱神的荣耀。
耶稣宣告使命
44耶稣喊着说：“信我的人，不是信我，而是信派我来的那一位。 45谁看见我，就是看见派我来的那一位。 46我就是光。我来到世上，好让所有信我的人不住在黑暗里。 47如果有人听了我的话却不遵守#12:47 遵守——有古抄本作“相信”。，我不定他的罪；因为我来，不是为了定世人的罪，而是为了拯救世人。 48拒绝我，又不接受我话的人，自有定他罪的：我所讲的话语，在末日要定他的罪。 49这是因为我没有凭自己讲话，而是派我来的父给了我命令，要我说什么和讲什么。 50我知道他的命令就是永恒的生命。所以我所讲的，正是照着父所告诉我的来讲的。”
CHINESE STANDARD BIBLE©
Copyright © 2005, 2008, 2011, 2017-2024 by Global Bible Initiative
中文标准译本©
版权所有 © 2005, 2008, 2011, 2017-2024 全球圣经促进会
约翰福音 12
12
在伯大尼被膏抹
1逾越节前六天，耶稣来到#12:1 有古抄本附“曾经死过的”。拉撒路所在的伯大尼，就是他使拉撒路从死人中复活的地方。 2有些人在那里为耶稣预备晚餐，玛妲正伺候着。拉撒路也在与耶稣坐席的人当中。 3这时候，玛丽亚拿了一斤#12:3 一斤——原文为“1力揣”；或译作“1磅”。力揣=罗马磅；1力揣=0.34公斤。极其贵重的纯哪哒香液，膏抹耶稣的脚，又用自己的头发擦干，屋子里就充满了香液的气味。
4他的一个门徒，就是后来要出卖耶稣的那个加略人犹大却说： 5“为什么不把这香液卖三百个银币#12:5 三百个银币——原文为“300得拿利”。1得拿利=约1日工资的罗马银币。去分给穷人呢？” 6他说这话，并不是因为顾念穷人，而是因为他是个贼。他管钱包，常常拿走其中所存的。
7耶稣说：“由她吧！她是为我安葬的日子而保存的。 8要知道，你们总是有穷人与你们在一起，但你们不总是有我。”
决定杀害拉撒路
9有一大群犹太人知道耶稣在那里，就来了。他们不仅是为了耶稣的缘故，也是为了看拉撒路，就是耶稣使他从死人中复活的那个人。 10于是祭司长们就商议，连拉撒路也要杀掉， 11因为有许多犹太人为了拉撒路的缘故，离开他们，信了耶稣。
光荣进圣城
12第二天，一大群上来过节的人听说耶稣要来到耶路撒冷， 13就拿着棕榈树枝出去迎接他，欢呼说：
“和散那！
奉主名而来的那一位，
以色列的王啊，
是蒙祝福的！”#《诗篇》118:25-26。
14耶稣找来一头驴驹，骑在上面，正如经上所记： 15“锡安的女儿啊，不要怕！看哪，你的王骑着驴驹来了！”#《撒迦利亚书》9:9。
16耶稣的门徒们当初不明白这些事，等到耶稣得了荣耀以后，才想起这些话是指着他写的，人们果然向他做了这些事。 17当耶稣呼唤拉撒路从坟墓中出来，使他从死人中复活的时候，那些与耶稣在一起的众人就见证了这件事。 18众人之所以也去迎接他，是因为他们听说他行了这神迹。
19于是法利赛人互相说：“可见你们真没用！看，这世界都跟随他去了。”
预言受难
20当时，上来过节敬拜的人中，有一些希腊人。 21这些人来到加利利的伯赛达人腓力那里，求他说：“先生，我们想见耶稣。”
22 腓力去告诉安得烈，安得烈和腓力就去告诉耶稣。 23耶稣回答他们，说：“人子得荣耀的时候到了！ 24我确确实实地告诉你们：一粒麦子如果不落在地里死去，它仍然是一粒；如果死了，就结出很多子粒#12:24 子粒——或译作“果实”。来。 25爱惜自己生命的，就失去生命；在这世上恨恶自己生命的，将保全生命到永生。 26一个人如果要服事我，就当跟从我；我在哪里，我的仆人也将要在哪里。如果有人服事我，父将尊重他。
27 “现在我的灵魂烦扰。我该说什么呢？说‘父啊，救我脱离这时刻’吗？但我正是为了这时刻而来的。 28父啊，愿你荣耀你的名#12:28 名——有古抄本作“儿子”。！”
这时候，有声音从天上传来：“我已经荣耀了我的名，还要再荣耀！”
29站在那里的众人听见了，就说：“打雷了。”另有人说：“是天使在对他说话。”
30耶稣就回答说：“这声音不是为我，而是为你们来的。 31现在，是这世界受审判的时候了；现在，世界的那掌权者要被赶出去了。 32至于我，当我从地上被举起来的时候，就会吸引所有的人归向我。” 33耶稣说这话是指自己将要怎样死。
34众人回答他：“我们从律法中听到，基督是永远长存的。你怎么说‘人子必须被举起来’呢？这‘人子’到底是谁？”
35耶稣说：“光在你们当中的时候不多了。要趁着有光的时候行走，免得黑暗抓住你们！因为在黑暗里行走的人，不知道自己往哪里去。 36你们要趁着有光的时候信这光，好使你们成为光明的儿女。”耶稣说了这些话，就离开他们被隐藏了。
应验以赛亚的预言
37耶稣虽然在他们面前行了这么多神迹，他们仍然不信他。 38这是为要应验先知以赛亚所说的话：
“主啊，我们所传的，有谁相信了？
主的膀臂 # 12:38 膀臂——意义为“大能”。 ，向谁显示了？” #
《以赛亚书》53:1。
39他们之所以不能相信，是因为以赛亚又说过：
40 “神使他们瞎了眼，
硬了心，
免得他们眼睛看见，
心里明白，
回转过来，
我就使他们痊愈。” #
《以赛亚书》6:10。
41 以赛亚说了这些话，是因为看见了耶稣的荣耀#12:41 是因为看见了耶稣的荣耀——有古抄本作“是在他看见了耶稣的荣耀的时候”。，就讲论他的事。
42不过甚至是首领当中也有许多信耶稣的。但是为了法利赛人的缘故，他们不敢承认，免得被赶出会堂， 43这是因为他们喜爱人的荣耀，胜过喜爱神的荣耀。
耶稣宣告使命
44耶稣喊着说：“信我的人，不是信我，而是信派我来的那一位。 45谁看见我，就是看见派我来的那一位。 46我就是光。我来到世上，好让所有信我的人不住在黑暗里。 47如果有人听了我的话却不遵守#12:47 遵守——有古抄本作“相信”。，我不定他的罪；因为我来，不是为了定世人的罪，而是为了拯救世人。 48拒绝我，又不接受我话的人，自有定他罪的：我所讲的话语，在末日要定他的罪。 49这是因为我没有凭自己讲话，而是派我来的父给了我命令，要我说什么和讲什么。 50我知道他的命令就是永恒的生命。所以我所讲的，正是照着父所告诉我的来讲的。”
CHINESE STANDARD BIBLE©
Copyright © 2005, 2008, 2011, 2017-2024 by Global Bible Initiative
中文标准译本©
版权所有 © 2005, 2008, 2011, 2017-2024 全球圣经促进会