约书亚记 10
10
太阳停住一天
1 耶路撒冷王亚多尼·希德听说约书亚攻取了艾城并把它灭绝净尽，怎样处置耶利哥城和它的王，也怎样处置了艾城和它的王；也听说基遍的居民与以色列人讲和了，归附于他们#10:1 归附于他们——原文直译“在他们当中”。。 2耶路撒冷的人就极其害怕，因为基遍是个大城，像一座王城，比艾城更大，城里的人都是勇士。 3耶路撒冷王亚多尼·希德派人去见希伯仑王霍含、雅尔慕王皮兰、拉吉王雅非亚和伊矶伦王底璧，说： 4“你们上我这里来帮助我吧，我们一起攻打基遍，因为他们与约书亚和以色列人讲和了。” 5于是亚摩利人的五个王——耶路撒冷王、希伯仑王、雅尔慕王、拉吉王、伊矶伦王聚集起来，带着他们所有的军兵上去，对着基遍扎营，攻打它。
6 基遍人就派人到吉甲营地去见约书亚，说：“不要袖手不顾你的奴仆，请赶快上我们这里来，拯救我们，帮助我们，因为住在山地的亚摩利诸王都聚集来攻击我们了。” 7于是约书亚和跟随他的全体军兵，以及所有的英勇战士，都从吉甲上去。
8耶和华对约书亚说：“不要怕他们，因为我已经把他们交在你手中了，他们当中没有一个人能在你面前站立得住。”
9 约书亚连夜从吉甲上去，突然进攻他们。 10耶和华使他们在以色列人面前溃乱，以色列人在基遍大大击杀他们，沿着伯贺仑山坡的路追赶、击杀他们，直到亚西加和玛克达。 11他们从以色列人面前逃跑，正在伯贺仑的下坡那里时，耶和华从天上降下大冰雹在他们身上，直到亚西加，他们就被砸死了。那时死于冰雹的，比以色列人用刀杀死的还多。
12当时，就在耶和华把亚摩利人交给以色列子民的那一天，约书亚求告耶和华，他在以色列人眼前说：
“太阳啊，停留在基遍；
月亮啊，停留在阿雅仑谷！”
13太阳就停住，月亮就站住，直到这民报复了他们的仇敌。这不都记在《雅煞尔书》#10:13 《雅煞尔书》——或译作“《正直人之书》”；是古以色列的诗歌集，已失传。上吗？
太阳在天空中站住，不急于下落，
大约整整一天。
14这以前或者以后，耶和华都没有像这一天那样垂听人的祷告；这是耶和华在为以色列争战。 15然后，约书亚和跟随他的以色列全军返回吉甲的营地。
处决五王
16那五个王逃跑，躲藏在玛克达的洞穴里。 17有人向约书亚报告说：“那五个王找到了，躲藏在玛克达的洞穴里。”
18 约书亚说：“把几块大石头滚到洞口，派人在洞口看守他们！ 19你们不要停留，要追击你们的仇敌，从后面击杀他们，不让他们逃回城里，因为耶和华你们的神已经把他们交在你们手中了。” 20于是，约书亚和以色列人大大击杀他们，直到把他们灭尽了，只剩下一些幸存者逃进堡垒城。这事结束之后， 21全体军兵平安回到玛克达营地约书亚那里，再没有人敢对任何以色列人饶舌了。
22 约书亚说：“打开洞口，把那五个王从洞穴里给我带出来！” 23人们就这样做，把那五个王——耶路撒冷王、希伯仑王、雅尔慕王、拉吉王、伊矶伦王，从洞穴里带出来，带到约书亚面前。 24当他们把那些王带到约书亚那里，约书亚就召来以色列的全体军兵，对同行的军队统帅们说：“你们上前来，把脚踏在这些王的脖子上。”他们就上前来，把脚踏在那些王的脖子上。 25约书亚对他们说：“不要害怕，不要丧胆。你们要坚强、勇敢，因为耶和华必这样处置你们所攻打的一切仇敌。”
26随后，约书亚处死了那五个王，把他们挂在五棵树上。他们被挂在树上，直到傍晚。 27到了日落的时候，约书亚下令，人们就把他们从树上取下来，扔进他们曾经躲藏的洞穴里，并把几块大石头堆在洞口，那石堆至今还在。
征服南部城镇
28那天约书亚攻取玛克达，用刀击杀了那城和它的王，把城里的人都灭绝净尽，没有留下一人存活。他处置玛克达王，像处置耶利哥王一样。
29 约书亚和跟随他的以色列全军，又从玛克达前往立拿，攻打立拿。 30耶和华把那城和它的王都交在以色列手中，约书亚把城里的人都用刀击杀了，没有留下一人存活。他处置立拿王，像处置耶利哥王一样。
31 约书亚和跟随他的以色列全军，又从立拿前往拉吉，对着城扎营，攻打它。 32耶和华把拉吉交在以色列手中，约书亚在第二天就攻取了它，把城里的人都用刀击杀了，就像他对立拿所做的一切。 33那时基色王何兰上来帮助拉吉，约书亚击败了他和他的军队，没有给他留下一人存活。
34 约书亚和跟随他的以色列全军，又从拉吉前往伊矶伦，对着城扎营，攻打它。 35他们当天就攻取了它，用刀击杀那城。那一天约书亚把城里的人灭绝净尽，就像他对拉吉所做的一切。
36 约书亚和跟随他的以色列全军，又从伊矶伦上到希伯仑，攻打它。 37他们攻取那城，把它的王和所有附属的城镇以及其中的人都用刀击杀了，没有留下一人存活，就像他对伊矶伦所做的一切。他灭绝了那城和其中所有的人。
38 约书亚和跟随他的以色列全军，又转向底璧，攻打它。 39他攻取那城，用刀击杀它的王，击杀它所有附属的城镇，把其中的人都灭绝净尽，没有留下一人存活。他怎样处置希伯仑、处置立拿和它的王，也怎样处置底璧和它的王。
40这样，约书亚击败了那全地，就是山地、南地、丘陵#10:40 南地、丘陵——音译作“内盖夫、示非拉”。、山坡地带，以及他们所有的王，没有留下一人存活，他照着耶和华以色列的神所吩咐的，把一切有气息的都灭绝净尽。 41约书亚击败他们，从加低斯-巴尼亚直到加沙，从歌珊全地直到基遍。 42约书亚一次就征服了这些王以及他们的领土，因为是耶和华以色列的神在为以色列争战。 43然后，约书亚和跟随他的以色列全军返回吉甲营地。
CHINESE STANDARD BIBLE©
Copyright © 2005, 2008, 2011, 2017-2024 by Global Bible Initiative
中文标准译本©
版权所有 © 2005, 2008, 2011, 2017-2024 全球圣经促进会
约书亚记 10
10
太阳停住一天
1 耶路撒冷王亚多尼·希德听说约书亚攻取了艾城并把它灭绝净尽，怎样处置耶利哥城和它的王，也怎样处置了艾城和它的王；也听说基遍的居民与以色列人讲和了，归附于他们#10:1 归附于他们——原文直译“在他们当中”。。 2耶路撒冷的人就极其害怕，因为基遍是个大城，像一座王城，比艾城更大，城里的人都是勇士。 3耶路撒冷王亚多尼·希德派人去见希伯仑王霍含、雅尔慕王皮兰、拉吉王雅非亚和伊矶伦王底璧，说： 4“你们上我这里来帮助我吧，我们一起攻打基遍，因为他们与约书亚和以色列人讲和了。” 5于是亚摩利人的五个王——耶路撒冷王、希伯仑王、雅尔慕王、拉吉王、伊矶伦王聚集起来，带着他们所有的军兵上去，对着基遍扎营，攻打它。
6 基遍人就派人到吉甲营地去见约书亚，说：“不要袖手不顾你的奴仆，请赶快上我们这里来，拯救我们，帮助我们，因为住在山地的亚摩利诸王都聚集来攻击我们了。” 7于是约书亚和跟随他的全体军兵，以及所有的英勇战士，都从吉甲上去。
8耶和华对约书亚说：“不要怕他们，因为我已经把他们交在你手中了，他们当中没有一个人能在你面前站立得住。”
9 约书亚连夜从吉甲上去，突然进攻他们。 10耶和华使他们在以色列人面前溃乱，以色列人在基遍大大击杀他们，沿着伯贺仑山坡的路追赶、击杀他们，直到亚西加和玛克达。 11他们从以色列人面前逃跑，正在伯贺仑的下坡那里时，耶和华从天上降下大冰雹在他们身上，直到亚西加，他们就被砸死了。那时死于冰雹的，比以色列人用刀杀死的还多。
12当时，就在耶和华把亚摩利人交给以色列子民的那一天，约书亚求告耶和华，他在以色列人眼前说：
“太阳啊，停留在基遍；
月亮啊，停留在阿雅仑谷！”
13太阳就停住，月亮就站住，直到这民报复了他们的仇敌。这不都记在《雅煞尔书》#10:13 《雅煞尔书》——或译作“《正直人之书》”；是古以色列的诗歌集，已失传。上吗？
太阳在天空中站住，不急于下落，
大约整整一天。
14这以前或者以后，耶和华都没有像这一天那样垂听人的祷告；这是耶和华在为以色列争战。 15然后，约书亚和跟随他的以色列全军返回吉甲的营地。
处决五王
16那五个王逃跑，躲藏在玛克达的洞穴里。 17有人向约书亚报告说：“那五个王找到了，躲藏在玛克达的洞穴里。”
18 约书亚说：“把几块大石头滚到洞口，派人在洞口看守他们！ 19你们不要停留，要追击你们的仇敌，从后面击杀他们，不让他们逃回城里，因为耶和华你们的神已经把他们交在你们手中了。” 20于是，约书亚和以色列人大大击杀他们，直到把他们灭尽了，只剩下一些幸存者逃进堡垒城。这事结束之后， 21全体军兵平安回到玛克达营地约书亚那里，再没有人敢对任何以色列人饶舌了。
22 约书亚说：“打开洞口，把那五个王从洞穴里给我带出来！” 23人们就这样做，把那五个王——耶路撒冷王、希伯仑王、雅尔慕王、拉吉王、伊矶伦王，从洞穴里带出来，带到约书亚面前。 24当他们把那些王带到约书亚那里，约书亚就召来以色列的全体军兵，对同行的军队统帅们说：“你们上前来，把脚踏在这些王的脖子上。”他们就上前来，把脚踏在那些王的脖子上。 25约书亚对他们说：“不要害怕，不要丧胆。你们要坚强、勇敢，因为耶和华必这样处置你们所攻打的一切仇敌。”
26随后，约书亚处死了那五个王，把他们挂在五棵树上。他们被挂在树上，直到傍晚。 27到了日落的时候，约书亚下令，人们就把他们从树上取下来，扔进他们曾经躲藏的洞穴里，并把几块大石头堆在洞口，那石堆至今还在。
征服南部城镇
28那天约书亚攻取玛克达，用刀击杀了那城和它的王，把城里的人都灭绝净尽，没有留下一人存活。他处置玛克达王，像处置耶利哥王一样。
29 约书亚和跟随他的以色列全军，又从玛克达前往立拿，攻打立拿。 30耶和华把那城和它的王都交在以色列手中，约书亚把城里的人都用刀击杀了，没有留下一人存活。他处置立拿王，像处置耶利哥王一样。
31 约书亚和跟随他的以色列全军，又从立拿前往拉吉，对着城扎营，攻打它。 32耶和华把拉吉交在以色列手中，约书亚在第二天就攻取了它，把城里的人都用刀击杀了，就像他对立拿所做的一切。 33那时基色王何兰上来帮助拉吉，约书亚击败了他和他的军队，没有给他留下一人存活。
34 约书亚和跟随他的以色列全军，又从拉吉前往伊矶伦，对着城扎营，攻打它。 35他们当天就攻取了它，用刀击杀那城。那一天约书亚把城里的人灭绝净尽，就像他对拉吉所做的一切。
36 约书亚和跟随他的以色列全军，又从伊矶伦上到希伯仑，攻打它。 37他们攻取那城，把它的王和所有附属的城镇以及其中的人都用刀击杀了，没有留下一人存活，就像他对伊矶伦所做的一切。他灭绝了那城和其中所有的人。
38 约书亚和跟随他的以色列全军，又转向底璧，攻打它。 39他攻取那城，用刀击杀它的王，击杀它所有附属的城镇，把其中的人都灭绝净尽，没有留下一人存活。他怎样处置希伯仑、处置立拿和它的王，也怎样处置底璧和它的王。
40这样，约书亚击败了那全地，就是山地、南地、丘陵#10:40 南地、丘陵——音译作“内盖夫、示非拉”。、山坡地带，以及他们所有的王，没有留下一人存活，他照着耶和华以色列的神所吩咐的，把一切有气息的都灭绝净尽。 41约书亚击败他们，从加低斯-巴尼亚直到加沙，从歌珊全地直到基遍。 42约书亚一次就征服了这些王以及他们的领土，因为是耶和华以色列的神在为以色列争战。 43然后，约书亚和跟随他的以色列全军返回吉甲营地。
CHINESE STANDARD BIBLE©
Copyright © 2005, 2008, 2011, 2017-2024 by Global Bible Initiative
中文标准译本©
版权所有 © 2005, 2008, 2011, 2017-2024 全球圣经促进会