民数记 7
7
领袖们的祭物
1 摩西立起了帐幕，就在当天膏抹帐幕，使帐幕和它的所有器具，祭坛和它的所有器具都分别为圣。他膏抹这些，使它们分别为圣之后， 2以色列的众领袖，他们各父家的首领就来奉献。他们是那些协助数点人口的各支派领袖。 3他们把自己的礼物带到耶和华面前，就是六辆篷车和十二头公牛，每两个领袖一辆车，每一个首领一头牛。他们在帐幕面前献上这些， 4耶和华就指示摩西说： 5“你要收下他们的奉献，用来做会幕的服事，并按照各人的服事，把牛和车交给利未人。”
6 摩西就收下车和牛，交给了利未人。 7他按照革顺子孙的服事，把两辆车和四头公牛交给他们。 8又按照米拉利子孙在亚伦的儿子祭司以塔玛尔手下的服事，把四辆车和八头公牛交给他们。 9但他没有把这些交给哥辖的子孙，因为他们的服事工作是用肩膀扛抬圣物。
10在膏抹祭坛的那天，领袖们带来了祭坛奉献礼的礼物。这些领袖把礼物带到祭坛前， 11耶和华对摩西说：“他们要每天一个领袖，轮流#7:11 每天一个领袖，轮流——原文直译“一天一个领袖、一天一个领袖”。为祭坛的奉献礼献上各自的礼物。”
12第一天献上礼物的，是犹大支派亚米拿达的儿子拿顺。 13他的礼物是：一个银盘，重一百三十谢克尔#7:13 一百三十谢克尔——相当于1,482公克；本章下同。1谢克尔=11.4公克。，一个银碗，重七十谢克尔#7:13 七十谢克尔——相当于798公克；本章下同。，都按圣所的谢克尔标准，两个器皿都盛满调了油的细面粉作素祭； 14一个金勺子，重十谢克尔#7:14 十谢克尔——相当于114公克；本章下同。，盛满了香； 15一头公牛，一只公绵羊，一只一岁的公羊羔，作燔祭； 16一只公山羊，作赎罪祭； 17两头公牛，五只公绵羊，五只公山羊，五只一岁的公羊羔，作平安祭。这是亚米拿达的儿子拿顺的礼物。
18第二天献上的，是以萨迦的领袖，苏押的儿子拿旦业。 19他献上的礼物是：一个银盘，重一百三十谢克尔，一个银碗，重七十谢克尔，都按圣所的谢克尔标准，两个器皿都盛满调了油的细面粉作素祭； 20一个金勺子，重十谢克尔，盛满了香； 21一头公牛，一只公绵羊，一只一岁的公羊羔，作燔祭； 22一只公山羊，作赎罪祭； 23两头公牛，五只公绵羊，五只公山羊，五只一岁的公羊羔，作平安祭。这是苏押的儿子拿旦业的礼物。
24第三天是西布伦子孙的领袖，希伦的儿子以利押。 25他的礼物是：一个银盘，重一百三十谢克尔，一个银碗，重七十谢克尔，都按圣所的谢克尔标准，两个器皿都盛满调了油的细面粉作素祭； 26一个金勺子，重十谢克尔，盛满了香； 27一头公牛，一只公绵羊，一只一岁的公羊羔，作燔祭； 28一只公山羊，作赎罪祭； 29两头公牛，五只公绵羊，五只公山羊，五只一岁的公羊羔，作平安祭。这是希伦的儿子以利押的礼物。
30第四天是鲁本子孙的领袖，谢德珥的儿子以利佐。 31他的礼物是：一个银盘，重一百三十谢克尔，一个银碗，重七十谢克尔，都按圣所的谢克尔标准，两个器皿都盛满调了油的细面粉作素祭； 32一个金勺子，重十谢克尔，盛满了香； 33一头公牛，一只公绵羊，一只一岁的公羊羔，作燔祭； 34一只公山羊，作赎罪祭； 35两头公牛，五只公绵羊，五只公山羊，五只一岁的公羊羔，作平安祭。这是谢德珥的儿子以利佐的礼物。
36第五天是西缅子孙的领袖，苏利沙代的儿子谢路米业。 37他的礼物是：一个银盘，重一百三十谢克尔，一个银碗，重七十谢克尔，都按圣所的谢克尔标准，两个器皿都盛满调了油的细面粉作素祭； 38一个金勺子，重十谢克尔，盛满了香； 39一头公牛，一只公绵羊，一只一岁的公羊羔，作燔祭； 40一只公山羊，作赎罪祭； 41两头公牛，五只公绵羊，五只公山羊，五只一岁的公羊羔，作平安祭。这是苏利沙代的儿子谢路米业的礼物。
42第六天是迦得子孙的领袖，德珥的儿子以利雅萨。 43他的礼物是：一个银盘，重一百三十谢克尔，一个银碗，重七十谢克尔，都按圣所的谢克尔标准，两个器皿都盛满调了油的细面粉作素祭； 44一个金勺子，重十谢克尔，盛满了香； 45一头公牛，一只公绵羊，一只一岁的公羊羔，作燔祭； 46一只公山羊，作赎罪祭； 47两头公牛，五只公绵羊，五只公山羊，五只一岁的公羊羔，作平安祭。这是德珥的儿子以利雅萨的礼物。
48第七天是以法莲子孙的领袖，亚米忽的儿子以利沙玛。 49他的礼物是：一个银盘，重一百三十谢克尔，一个银碗，重七十谢克尔，都按圣所的谢克尔标准，两个器皿都盛满调了油的细面粉作素祭； 50一个金勺子，重十谢克尔，盛满了香； 51一头公牛，一只公绵羊，一只一岁的公羊羔，作燔祭； 52一只公山羊，作赎罪祭； 53两头公牛，五只公绵羊，五只公山羊，五只一岁的公羊羔，作平安祭。这是亚米忽的儿子以利沙玛的礼物。
54第八天是玛拿西子孙的领袖，佩达佐的儿子迦玛列。 55他的礼物是：一个银盘，重一百三十谢克尔，一个银碗，重七十谢克尔，都按圣所的谢克尔标准，两个器皿都盛满调了油的细面粉作素祭； 56一个金勺子，重十谢克尔，盛满了香； 57一头公牛，一只公绵羊，一只一岁的公羊羔，作燔祭； 58一只公山羊，作赎罪祭； 59两头公牛，五只公绵羊，五只公山羊，五只一岁的公羊羔，作平安祭。这是佩达佐的儿子迦玛列的礼物。
60第九天是便雅悯子孙的领袖，基多尼的儿子亚比但。 61他的礼物是：一个银盘，重一百三十谢克尔，一个银碗，重七十谢克尔，都按圣所的谢克尔标准，两个器皿都盛满调了油的细面粉作素祭； 62一个金勺子，重十谢克尔，盛满了香； 63一头公牛，一只公绵羊，一只一岁的公羊羔，作燔祭； 64一只公山羊，作赎罪祭； 65两头公牛，五只公绵羊，五只公山羊，五只一岁的公羊羔，作平安祭。这是基多尼的儿子亚比但的礼物。
66第十天是但子孙的领袖，亚米沙代的儿子亚希以谢。 67他的礼物是：一个银盘，重一百三十谢克尔，一个银碗，重七十谢克尔，都按圣所的谢克尔标准，两个器皿都盛满调了油的细面粉作素祭； 68一个金勺子，重十谢克尔，盛满了香； 69一头公牛，一只公绵羊，一只一岁的公羊羔，作燔祭； 70一只公山羊，作赎罪祭； 71两头公牛，五只公绵羊，五只公山羊，五只一岁的公羊羔，作平安祭。这是亚米沙代的儿子亚希以谢的礼物。
72第十一天是亚设子孙的领袖，俄兰的儿子帕结。 73他的礼物是：一个银盘，重一百三十谢克尔，一个银碗，重七十谢克尔，都按圣所的谢克尔标准，两个器皿都盛满调了油的细面粉作素祭； 74一个金勺子，重十谢克尔，盛满了香； 75一头公牛，一只公绵羊，一只一岁的公羊羔，作燔祭； 76一只公山羊，作赎罪祭； 77两头公牛，五只公绵羊，五只公山羊，五只一岁的公羊羔，作平安祭。这是俄兰的儿子帕结的礼物。
78第十二天是拿弗他利子孙的领袖，恩南的儿子亚希拉。 79他的礼物是：一个银盘，重一百三十谢克尔，一个银碗，重七十谢克尔，都按圣所的谢克尔标准，两个器皿都盛满调了油的细面粉作素祭； 80一个金勺子，重十谢克尔，盛满了香； 81一头公牛，一只公绵羊，一只一岁的公羊羔，作燔祭； 82一只公山羊，作赎罪祭； 83两头公牛，五只公绵羊，五只公山羊，五只一岁的公羊羔，作平安祭。这是恩南的儿子亚希拉的礼物。
84以上是膏抹祭坛那天，以色列众领袖为祭坛奉献礼所带来的礼物，总共有：十二个银盘，十二个银碗，十二个金勺子。 85每个银盘重一百三十谢克尔，每个碗七十谢克尔，所有器皿的银子，都按圣所的谢克尔标准，共两千四百谢克尔#7:85 两千四百谢克尔——相当于27.4公斤。1谢克尔=11.4公克。。 86十二个盛满了香的金勺子，都按圣所的谢克尔标准，每个勺子是十谢克尔，所有勺子的金子共一百二十谢克尔#7:86 一百二十谢克尔——相当于1,368公克。。 87作燔祭的牲畜，共有十二头公牛，十二只公绵羊，十二只一岁的公羊羔；还有同献的素祭；作赎罪祭的有十二只公山羊； 88作平安祭的牲畜，共有二十四头公牛，六十只公绵羊，六十只公山羊，六十只一岁的公羊羔。这就是膏抹祭坛之后，祭坛奉献礼的礼物。
89 摩西进入会幕要与耶和华说话的时候，会听见有声音从见证柜上面的施恩座上方、从两个基路伯之间对他说话，耶和华就这样对他说话。
CHINESE STANDARD BIBLE©
Copyright © 2005, 2008, 2011, 2017-2024 by Global Bible Initiative
中文标准译本©
版权所有 © 2005, 2008, 2011, 2017-2024 全球圣经促进会
民数记 7
7
领袖们的祭物
1 摩西立起了帐幕，就在当天膏抹帐幕，使帐幕和它的所有器具，祭坛和它的所有器具都分别为圣。他膏抹这些，使它们分别为圣之后， 2以色列的众领袖，他们各父家的首领就来奉献。他们是那些协助数点人口的各支派领袖。 3他们把自己的礼物带到耶和华面前，就是六辆篷车和十二头公牛，每两个领袖一辆车，每一个首领一头牛。他们在帐幕面前献上这些， 4耶和华就指示摩西说： 5“你要收下他们的奉献，用来做会幕的服事，并按照各人的服事，把牛和车交给利未人。”
6 摩西就收下车和牛，交给了利未人。 7他按照革顺子孙的服事，把两辆车和四头公牛交给他们。 8又按照米拉利子孙在亚伦的儿子祭司以塔玛尔手下的服事，把四辆车和八头公牛交给他们。 9但他没有把这些交给哥辖的子孙，因为他们的服事工作是用肩膀扛抬圣物。
10在膏抹祭坛的那天，领袖们带来了祭坛奉献礼的礼物。这些领袖把礼物带到祭坛前， 11耶和华对摩西说：“他们要每天一个领袖，轮流#7:11 每天一个领袖，轮流——原文直译“一天一个领袖、一天一个领袖”。为祭坛的奉献礼献上各自的礼物。”
12第一天献上礼物的，是犹大支派亚米拿达的儿子拿顺。 13他的礼物是：一个银盘，重一百三十谢克尔#7:13 一百三十谢克尔——相当于1,482公克；本章下同。1谢克尔=11.4公克。，一个银碗，重七十谢克尔#7:13 七十谢克尔——相当于798公克；本章下同。，都按圣所的谢克尔标准，两个器皿都盛满调了油的细面粉作素祭； 14一个金勺子，重十谢克尔#7:14 十谢克尔——相当于114公克；本章下同。，盛满了香； 15一头公牛，一只公绵羊，一只一岁的公羊羔，作燔祭； 16一只公山羊，作赎罪祭； 17两头公牛，五只公绵羊，五只公山羊，五只一岁的公羊羔，作平安祭。这是亚米拿达的儿子拿顺的礼物。
18第二天献上的，是以萨迦的领袖，苏押的儿子拿旦业。 19他献上的礼物是：一个银盘，重一百三十谢克尔，一个银碗，重七十谢克尔，都按圣所的谢克尔标准，两个器皿都盛满调了油的细面粉作素祭； 20一个金勺子，重十谢克尔，盛满了香； 21一头公牛，一只公绵羊，一只一岁的公羊羔，作燔祭； 22一只公山羊，作赎罪祭； 23两头公牛，五只公绵羊，五只公山羊，五只一岁的公羊羔，作平安祭。这是苏押的儿子拿旦业的礼物。
24第三天是西布伦子孙的领袖，希伦的儿子以利押。 25他的礼物是：一个银盘，重一百三十谢克尔，一个银碗，重七十谢克尔，都按圣所的谢克尔标准，两个器皿都盛满调了油的细面粉作素祭； 26一个金勺子，重十谢克尔，盛满了香； 27一头公牛，一只公绵羊，一只一岁的公羊羔，作燔祭； 28一只公山羊，作赎罪祭； 29两头公牛，五只公绵羊，五只公山羊，五只一岁的公羊羔，作平安祭。这是希伦的儿子以利押的礼物。
30第四天是鲁本子孙的领袖，谢德珥的儿子以利佐。 31他的礼物是：一个银盘，重一百三十谢克尔，一个银碗，重七十谢克尔，都按圣所的谢克尔标准，两个器皿都盛满调了油的细面粉作素祭； 32一个金勺子，重十谢克尔，盛满了香； 33一头公牛，一只公绵羊，一只一岁的公羊羔，作燔祭； 34一只公山羊，作赎罪祭； 35两头公牛，五只公绵羊，五只公山羊，五只一岁的公羊羔，作平安祭。这是谢德珥的儿子以利佐的礼物。
36第五天是西缅子孙的领袖，苏利沙代的儿子谢路米业。 37他的礼物是：一个银盘，重一百三十谢克尔，一个银碗，重七十谢克尔，都按圣所的谢克尔标准，两个器皿都盛满调了油的细面粉作素祭； 38一个金勺子，重十谢克尔，盛满了香； 39一头公牛，一只公绵羊，一只一岁的公羊羔，作燔祭； 40一只公山羊，作赎罪祭； 41两头公牛，五只公绵羊，五只公山羊，五只一岁的公羊羔，作平安祭。这是苏利沙代的儿子谢路米业的礼物。
42第六天是迦得子孙的领袖，德珥的儿子以利雅萨。 43他的礼物是：一个银盘，重一百三十谢克尔，一个银碗，重七十谢克尔，都按圣所的谢克尔标准，两个器皿都盛满调了油的细面粉作素祭； 44一个金勺子，重十谢克尔，盛满了香； 45一头公牛，一只公绵羊，一只一岁的公羊羔，作燔祭； 46一只公山羊，作赎罪祭； 47两头公牛，五只公绵羊，五只公山羊，五只一岁的公羊羔，作平安祭。这是德珥的儿子以利雅萨的礼物。
48第七天是以法莲子孙的领袖，亚米忽的儿子以利沙玛。 49他的礼物是：一个银盘，重一百三十谢克尔，一个银碗，重七十谢克尔，都按圣所的谢克尔标准，两个器皿都盛满调了油的细面粉作素祭； 50一个金勺子，重十谢克尔，盛满了香； 51一头公牛，一只公绵羊，一只一岁的公羊羔，作燔祭； 52一只公山羊，作赎罪祭； 53两头公牛，五只公绵羊，五只公山羊，五只一岁的公羊羔，作平安祭。这是亚米忽的儿子以利沙玛的礼物。
54第八天是玛拿西子孙的领袖，佩达佐的儿子迦玛列。 55他的礼物是：一个银盘，重一百三十谢克尔，一个银碗，重七十谢克尔，都按圣所的谢克尔标准，两个器皿都盛满调了油的细面粉作素祭； 56一个金勺子，重十谢克尔，盛满了香； 57一头公牛，一只公绵羊，一只一岁的公羊羔，作燔祭； 58一只公山羊，作赎罪祭； 59两头公牛，五只公绵羊，五只公山羊，五只一岁的公羊羔，作平安祭。这是佩达佐的儿子迦玛列的礼物。
60第九天是便雅悯子孙的领袖，基多尼的儿子亚比但。 61他的礼物是：一个银盘，重一百三十谢克尔，一个银碗，重七十谢克尔，都按圣所的谢克尔标准，两个器皿都盛满调了油的细面粉作素祭； 62一个金勺子，重十谢克尔，盛满了香； 63一头公牛，一只公绵羊，一只一岁的公羊羔，作燔祭； 64一只公山羊，作赎罪祭； 65两头公牛，五只公绵羊，五只公山羊，五只一岁的公羊羔，作平安祭。这是基多尼的儿子亚比但的礼物。
66第十天是但子孙的领袖，亚米沙代的儿子亚希以谢。 67他的礼物是：一个银盘，重一百三十谢克尔，一个银碗，重七十谢克尔，都按圣所的谢克尔标准，两个器皿都盛满调了油的细面粉作素祭； 68一个金勺子，重十谢克尔，盛满了香； 69一头公牛，一只公绵羊，一只一岁的公羊羔，作燔祭； 70一只公山羊，作赎罪祭； 71两头公牛，五只公绵羊，五只公山羊，五只一岁的公羊羔，作平安祭。这是亚米沙代的儿子亚希以谢的礼物。
72第十一天是亚设子孙的领袖，俄兰的儿子帕结。 73他的礼物是：一个银盘，重一百三十谢克尔，一个银碗，重七十谢克尔，都按圣所的谢克尔标准，两个器皿都盛满调了油的细面粉作素祭； 74一个金勺子，重十谢克尔，盛满了香； 75一头公牛，一只公绵羊，一只一岁的公羊羔，作燔祭； 76一只公山羊，作赎罪祭； 77两头公牛，五只公绵羊，五只公山羊，五只一岁的公羊羔，作平安祭。这是俄兰的儿子帕结的礼物。
78第十二天是拿弗他利子孙的领袖，恩南的儿子亚希拉。 79他的礼物是：一个银盘，重一百三十谢克尔，一个银碗，重七十谢克尔，都按圣所的谢克尔标准，两个器皿都盛满调了油的细面粉作素祭； 80一个金勺子，重十谢克尔，盛满了香； 81一头公牛，一只公绵羊，一只一岁的公羊羔，作燔祭； 82一只公山羊，作赎罪祭； 83两头公牛，五只公绵羊，五只公山羊，五只一岁的公羊羔，作平安祭。这是恩南的儿子亚希拉的礼物。
84以上是膏抹祭坛那天，以色列众领袖为祭坛奉献礼所带来的礼物，总共有：十二个银盘，十二个银碗，十二个金勺子。 85每个银盘重一百三十谢克尔，每个碗七十谢克尔，所有器皿的银子，都按圣所的谢克尔标准，共两千四百谢克尔#7:85 两千四百谢克尔——相当于27.4公斤。1谢克尔=11.4公克。。 86十二个盛满了香的金勺子，都按圣所的谢克尔标准，每个勺子是十谢克尔，所有勺子的金子共一百二十谢克尔#7:86 一百二十谢克尔——相当于1,368公克。。 87作燔祭的牲畜，共有十二头公牛，十二只公绵羊，十二只一岁的公羊羔；还有同献的素祭；作赎罪祭的有十二只公山羊； 88作平安祭的牲畜，共有二十四头公牛，六十只公绵羊，六十只公山羊，六十只一岁的公羊羔。这就是膏抹祭坛之后，祭坛奉献礼的礼物。
89 摩西进入会幕要与耶和华说话的时候，会听见有声音从见证柜上面的施恩座上方、从两个基路伯之间对他说话，耶和华就这样对他说话。
CHINESE STANDARD BIBLE©
Copyright © 2005, 2008, 2011, 2017-2024 by Global Bible Initiative
中文标准译本©
版权所有 © 2005, 2008, 2011, 2017-2024 全球圣经促进会