Genesisi 5
5
Titukulwane taka-Adamu
1 Lona ngumlandvo wentalelwane ya-Adamu. Nkulunkulu nakadala umuntfu, wamenta waba ngumfanekiso waNkulunkulu. 2Wabadala lomdvuna nalomsikati, wababusisa, wabanika libito mhlazana abadala watsi bantfu. 3Kwatsi Adamu asaneminyaka leli-130, watala indvodzana leyamfuta, yafanana naye; wayetsa libito watsi nguSethi. 4Emalanga a-Adamu emvakwekutalwa kwaSethi aba ngiminyaka lengema-800, asatele emadvodzana nemadvodzakati. 5Adamu wafa asaneminyaka lengema-930.
6Kwatsi Sethi nasaneminyaka leli-105, watala Enoshi. 7Emvakwekutalwa kwa-Enoshi Sethi waphila iminyaka lengema-807, asatele emadvodzana nemadvodzakati. 8Sethi wafa asaneminyaka lengema-912.
9Kwatsi Enoshi nasaneminyaka lengema-90, watala Khenani. 10Emvakwekutalwa kwaKhenani Enoshi waphila iminyaka lengema-815, asatele emadvodzana nemadvodzakati. 11Enoshi wafa asaneminyaka lengema-905.
12Kwatsi Khenani nasaneminyaka lengema-70, watala indvodzana lekwakunguMahalaleli. 13Emvakwekutalwa kwaMahalaleli, Khenani waphila iminyaka lengema-840, asatele emadvodzana nemadvodzakati. 14Khenani wafa asaneminyaka lengema-910.
15Kwatsi Mahalaleli nasaneminyaka lengema-65, watala Jaredi. 16Emvakwekutalwa kwaJaredi, Mahalaleli waphila iminyaka lengema-830, asatele emadvodzana nemadvodzakati. 17Mahalaleli wafa asaneminyaka lengema-895.
18Kwatsi Jaredi nasaneminyaka leli-162, watala Enoki. 19Emvakwekutalwa kwa-Enoki, Jaredi waphila iminyaka lengema-800, asatele emadvodzana nemadvodzakati. 20Jaredi wafa asaneminyaka lengema-962.
21Kwatsi Enoki nasaneminyaka lengema-65, watala Methusela. 22Emvakwaloko Enoki wahamba anebudlelwane naNkulunkulu iminyaka lengema-300, watala emadvodzana nemadvodzakati. 23Enoki waphila iminyaka lengema-365. 24 Enoki abehamba naNkulunkulu, wase uyanyamalala ngobe Nkulunkulu abesamtsatsile.
25Kwatsi Methusela nasaneminyaka leli-187, watala Lameki. 26Emvakwekutalwa kwaLameki, Methusela waphila iminyaka lengema-782, asatele emadvodzana nemadvodzakati. 27Methusela wafa asaneminyaka lengema-969.
28Lameki nasaneminyaka leli-182, watala indvodzana. 29Lendvodzana wayetsa libito, watsi nguNowa, atsi: “Lona-ke nguye lotasidvudvuta emsebentini wetfu nasekukhatsatekeni kwetfu kuwo lomhlabatsi lowacalekiswa nguSimakadze.” 30Emvakwekutalwa kwaNowa, Lameki waphila iminyaka lengema-595, asatele emadvodzana nemadvodzakati. 31Lameki wafa asaneminyaka lengema-777.
32Nowa wakhula waba neminyaka lengema-500 budzala, watala emadvodzana lamatsatfu: BoShemi, naHhamu, naJafethi.
© Bible Society of South Africa 1996. Used with permission. All rights reserved.
Genesisi 5
5
Titukulwane taka-Adamu
1 Lona ngumlandvo wentalelwane ya-Adamu. Nkulunkulu nakadala umuntfu, wamenta waba ngumfanekiso waNkulunkulu. 2Wabadala lomdvuna nalomsikati, wababusisa, wabanika libito mhlazana abadala watsi bantfu. 3Kwatsi Adamu asaneminyaka leli-130, watala indvodzana leyamfuta, yafanana naye; wayetsa libito watsi nguSethi. 4Emalanga a-Adamu emvakwekutalwa kwaSethi aba ngiminyaka lengema-800, asatele emadvodzana nemadvodzakati. 5Adamu wafa asaneminyaka lengema-930.
6Kwatsi Sethi nasaneminyaka leli-105, watala Enoshi. 7Emvakwekutalwa kwa-Enoshi Sethi waphila iminyaka lengema-807, asatele emadvodzana nemadvodzakati. 8Sethi wafa asaneminyaka lengema-912.
9Kwatsi Enoshi nasaneminyaka lengema-90, watala Khenani. 10Emvakwekutalwa kwaKhenani Enoshi waphila iminyaka lengema-815, asatele emadvodzana nemadvodzakati. 11Enoshi wafa asaneminyaka lengema-905.
12Kwatsi Khenani nasaneminyaka lengema-70, watala indvodzana lekwakunguMahalaleli. 13Emvakwekutalwa kwaMahalaleli, Khenani waphila iminyaka lengema-840, asatele emadvodzana nemadvodzakati. 14Khenani wafa asaneminyaka lengema-910.
15Kwatsi Mahalaleli nasaneminyaka lengema-65, watala Jaredi. 16Emvakwekutalwa kwaJaredi, Mahalaleli waphila iminyaka lengema-830, asatele emadvodzana nemadvodzakati. 17Mahalaleli wafa asaneminyaka lengema-895.
18Kwatsi Jaredi nasaneminyaka leli-162, watala Enoki. 19Emvakwekutalwa kwa-Enoki, Jaredi waphila iminyaka lengema-800, asatele emadvodzana nemadvodzakati. 20Jaredi wafa asaneminyaka lengema-962.
21Kwatsi Enoki nasaneminyaka lengema-65, watala Methusela. 22Emvakwaloko Enoki wahamba anebudlelwane naNkulunkulu iminyaka lengema-300, watala emadvodzana nemadvodzakati. 23Enoki waphila iminyaka lengema-365. 24 Enoki abehamba naNkulunkulu, wase uyanyamalala ngobe Nkulunkulu abesamtsatsile.
25Kwatsi Methusela nasaneminyaka leli-187, watala Lameki. 26Emvakwekutalwa kwaLameki, Methusela waphila iminyaka lengema-782, asatele emadvodzana nemadvodzakati. 27Methusela wafa asaneminyaka lengema-969.
28Lameki nasaneminyaka leli-182, watala indvodzana. 29Lendvodzana wayetsa libito, watsi nguNowa, atsi: “Lona-ke nguye lotasidvudvuta emsebentini wetfu nasekukhatsatekeni kwetfu kuwo lomhlabatsi lowacalekiswa nguSimakadze.” 30Emvakwekutalwa kwaNowa, Lameki waphila iminyaka lengema-595, asatele emadvodzana nemadvodzakati. 31Lameki wafa asaneminyaka lengema-777.
32Nowa wakhula waba neminyaka lengema-500 budzala, watala emadvodzana lamatsatfu: BoShemi, naHhamu, naJafethi.
© Bible Society of South Africa 1996. Used with permission. All rights reserved.