Mateus 1
1
Jesus Nahetakomaniyereharenai
(Lucas 3.23-38)
1Exe baberakoa kaxairatyaka Jesus Cristo nahetakomaniyerenai nexare. Jesus Cristo atyo Davi jikolahare, Davi atyo Abraão jikolahare.
2Abraão atyo Isaque kaisani,
Isaque atyo Jacó kaisani,
Jacó atyo Judá kaisani, iximarenenai enaxenanenai xoaha kaisani.
3Judá atyo Peres, Zera xoaha kaisani,
Tamar atyo inityoha.
Peres atyo Esrom kaisani,
Esrom atyo Arão kaisani.
4Arão atyo Aminadabe kaisani,
Aminadabe atyo Nasom kaisani,
Nasom atyo Salmom kaisani.
5Salmom atyo Boaz kaisani, inityo atyo Raabe.
Boaz atyo Obede kaisani, inityo atyo Rute.
Obede atyo Jessé kaisani.
6Jessé atyo Davi kaisani hoka Davi atyo xekohaseti kalorexe tyaona.
Hatyaoseta Davi atyo Salomão kaisani, inityo atyo Urias ene exanityo.
7Salomão atyo Roboão kaisani,
Roboão atyo Abias kaisani,
Abias atyo Asa kaisani.
8Asa atyo Josafá kaisani,
Josafá atyo Jorão kaisani,
Jorão atyo Uzias kaisani.
9Uzias atyo Jotão kaisani,
Jotão atyo Acaz kaisani,
Acaz atyo Ezequias kaisani.
10Ezequias atyo Manassés kaisani,
Manassés atyo Amom kaisani,
Amom atyo Josias kaisani.
11Josias atyo Jeconias kaisani, iximarenenai xoaha kaisani Israel yerenai kaxolatyakaha hoka kakolatyakehenahere Babilônia xeta xowakiya.
12Hatyo Babilônia xeta kakolatyakehenahere najikinita Jeconias atyo Salatiel kaisani,
Salatiel atyo Zorobabel kaisani.
13Zorobabel atyo Abiúde kaisani,
Abiúde atyo Eliaquim kaisani,
Eliaquim atyo Azor kaisani.
14Azor atyo Sadoque kaisani,
Sadoque atyo Aquim kaisani,
Aquim atyo Eliúde kaisani.
15Eliúde atyo Eleazar kaisani,
Eleazar atyo Matã kaisani,
Matã atyo Jacó kaisani.
16Jacó atyo José kaisani hoka José atyo Maria exanene. Hatyo atyo Jesus nityo, Kalorexe Enore Aohenere nityo atyo Maria.
17Nikare enahetakomaniyerenai hoka Abraão ta exakerexe kaxihatyakaha Davi tyaohenere kijiya hoka 14-hareha. Nikare Davi ta kaxihatyakehenahitiyaha, Babilônia xeta kakolatyakehenahere kijiya hoka 14-hareha tehitiya. Hatyo kakolatyakehenahere najikinita kaxihatyakehenahitiyaha, Cristo tyaohenere kijiya hoka 14-hareha tehitiya.
Jesus Cristo Nawenane Tahi
(Lucas 2.1-7)
18Jesus tyaohenere atyo exakerexe: inityo Maria tyaohenere José kakoa nahitita tifalo, Enore nisekohare nikare mokene. 19Tifalo hoka hatyaoseta José maisa tyaona ekakoa aokowihitita. Hoka José atyo waiyexehare hoka maisa Maria kairaehalotyaka aokita hoka hatyo hiyeta memereta emaisaheta hawenakakoaneha aokowita hoka maisa kasemakita maheta.
20Hatyohare tahi ahekoita ene hoka Enore xaxikala anjo kaotyaka enomana inijihinako hoka nexa ihiye: — José, Davi jikolahare, awa atyo hamaikohare hawenane Maria kakoa tahi, Enore nisekohare atyo atifalokisene. 21Awenakisaite haisani enamokose. Tyaonaite hoka maika hakaixaretene Jesus. Hatyo atyoite iyehetehena haliti haomanerenai iniyalahare enómaneha nonitata — nexa.
22Tyotya nikare tyaona, iraiti xakaisasehare xakaitere akerexeta kawenatyakeheta maheta. 23Exakere iniraine xairatyoare tyaonita iraiti waiyexe nanekoa:
Ohiro mawatyalisakahaloite tifalo hoka awenakisaite enamokose hoka enexare ite Emanuel.
Wiyako maniya atyo, “Enore tyaonita winekoni”, nita.
24Hatyaoseta José kaose hoka Enore xaxikala anjo iraetere ekakoa akereta hatyaonero Maria kakoa tyaona. 25Xakore hoka maisa atyo watyaliyene hekoti tyaohenere ityani kijiya. Tyaona ityani hoka José atyo Jesus nexarexe kaixaretya xoima.
© 1995, 2011, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.