Jenezy 5
5
Ireo patriarka talohan’ny safodrano
1Ity no boky misy ny tantaran’i Adama.
Tamin’ny naharian’Andriamanitra ny olombelona dia nataony manahaka an’Andriamanitra izy. 2Lahy sy vavy no nahariany azy; ary notsofiny rano izy, ary nomeny anarana hoe Olombelona, tamin’ny nahariany azy.
3Telopolo amby zato taona ny andro niainan’i Adama vao nitera-dahy anankiray manahaka azy sy mitovy tarehy aminy, ka nomeny anarana hoe Seta. 4Ary ny andron’i Adama taorian’ny niterahany an’i Seta dia valon-jato taona, sady niteraka zazalahy aman-jazavavy izy. 5Telopolo amby sivin-jato taona no andro rehetra niainan’i Adama; dia maty izy#5,5 Telopolo amby sivin-jato taona: Izany fahaelan’ny andro niainan’i Adama sy ny patriarka izany dia mifanaraka amin’izay lazain’ny olona mpahay ny tantaram-pirenena: fa isam-pirenena samy milaza ny ntaolo fahiny taloha, izay razam-be fiaviany, ho lava andro erỳ. Hita amin’ny tantaran’ny Indianina sy ny Sinoa ary ny Persa, fa tena ela velona tokoa ny mpanjaka voalohany tao amin’izy ireo..
6Dimy amby zato taona ny andro niainan’i Seta vao niteraka an’i Enôsy izy. 7Mbola velona fito amby valon-jato taona i Seta taorian’ny niterahany an’i Enôsy, sady niteraka zazalahy aman-jazavavy. 8Roa ambin’ny folo sy sivin-jato taona no andro rehetra niainan’i Seta, dia maty izy.
9Sivy folo taona ny andro niainan’i Enôsy vao niteraka an’i Kainany izy. 10Mbola velona dimy ambin’ny folo amby valon-jato taona i Enôsy taorian’ny niterahany an’i Kainany, sady niteraka zazalahy aman-jazavavy. 11Dimy amby sivin-jato taona ny andro rehetra niainan’i Enôsy, dia maty izy. 12Fitopolo taona ny andro niainan’i Kainany vao niteraka an’i Malaleela izy. 13Mbola velona efapolo sy valon-jato taona i Kainany taorian’ny niterahany an’i Malaleela, sady niteraka zazalahy aman-jazavavy. 14Folo amby sivin-jato taona no andro rehetra niainan’i Kainany; dia maty izy.
15Dimy amby enimpolo taona ny andro niainan’i Malaleela, vao niteraka an’i Jareda izy. 16Mbola velona telopolo amby valon-jato taona i Malaleela taorian’ny niterahany an’i Jareda, sady niteraka zazalahy aman-jazavavy. 17Dimy amby sivifolo sy valon-jato taona no andro rehetra niainan’i Malaleela; dia maty izy.
18Roa amby enimpolo amby zato taona ny andro niainan’i Jareda vao niteraka an’i Enôka izy. 19Mbola velona valon-jato taona i Jareda taorian’ny niterahany an’i Enôka, sady niteraka zazalahy aman-jazavavy. 20Roa amby enimpolo amby sivin-jato taona no andro rehetra niainan’i Jareda, dia maty izy.
21Dimy amby enimpolo taona ny andro niainan’i Enôka vao niteraka an’i Matosalema izy. 22Mbola nizotra nifanaraka tamin’Andriamanitra#5,22-24 Nizotra nifanaraka tamin’Andriamanitra: Fomba fiteny hebrio, izany hoe mandeha miaraka amin’Andriamanitra, ka ny heviny dia manao fitondran-tena mifanaraka tsara amin’ny sitrapon’Andriamanitra. telon-jato taona i Enôka, taorian’ny niterahany an’i Matosalema, sady niteraka zazalahy aman-jazavavy. 23Dimy amby enimpolo sy telon-jato taona no andro rehetra niainan’i Enôka. 24Nizotra nifanaraka tamin’Andriamanitra i Enôka, dia tsy hita intsony, fa nentin’Andriamanitra izy.
25Fito amby valopolo amby zato taona ny andro niainan’i Matosalema vao niteraka an’i Lameka izy. 26Mbola velona roa amby valopolo sy fiton-jato taona Matosalema taorian’ny niterahany an’i Lameka, sady niteraka zazalahy aman-jazavavy. 27Sivy amby enimpolo sy sivin-jato taona no andro rehetra niainan’i Matosalema; dia maty izy.
28Roa amby valopolo amby zato taona ny andro niainan’i Lameka vao niteraka zazalahy anankiray izy, 29nataony hoe Nôe no anarany, fa hoy izy: Ity no hanamaivana antsika amin’ny fahasasarantsika sy amin’ny asa tanana mahasasatra avy amin’ity tany efa voaozon’i Iaveh ity. 30Mbola velona dimy amby sivy folo sy dimanjato taona Lameka taorian’ny niterahany an’i Nôe, sady niteraka zazalahy aman-jazavavy. 31Ary fito amby fitopolo sy fiton-jato taona no andro rehetra niainan’i Lameka; dia maty izy.
32Rehefa dimanjato taona i Nôe, dia niteraka an’i Sema sy i Kama ary i Jafeta.
Baiboly Katolika © La Société Biblique Malgache, 2003.
Jenezy 5
5
Ireo patriarka talohan’ny safodrano
1Ity no boky misy ny tantaran’i Adama.
Tamin’ny naharian’Andriamanitra ny olombelona dia nataony manahaka an’Andriamanitra izy. 2Lahy sy vavy no nahariany azy; ary notsofiny rano izy, ary nomeny anarana hoe Olombelona, tamin’ny nahariany azy.
3Telopolo amby zato taona ny andro niainan’i Adama vao nitera-dahy anankiray manahaka azy sy mitovy tarehy aminy, ka nomeny anarana hoe Seta. 4Ary ny andron’i Adama taorian’ny niterahany an’i Seta dia valon-jato taona, sady niteraka zazalahy aman-jazavavy izy. 5Telopolo amby sivin-jato taona no andro rehetra niainan’i Adama; dia maty izy#5,5 Telopolo amby sivin-jato taona: Izany fahaelan’ny andro niainan’i Adama sy ny patriarka izany dia mifanaraka amin’izay lazain’ny olona mpahay ny tantaram-pirenena: fa isam-pirenena samy milaza ny ntaolo fahiny taloha, izay razam-be fiaviany, ho lava andro erỳ. Hita amin’ny tantaran’ny Indianina sy ny Sinoa ary ny Persa, fa tena ela velona tokoa ny mpanjaka voalohany tao amin’izy ireo..
6Dimy amby zato taona ny andro niainan’i Seta vao niteraka an’i Enôsy izy. 7Mbola velona fito amby valon-jato taona i Seta taorian’ny niterahany an’i Enôsy, sady niteraka zazalahy aman-jazavavy. 8Roa ambin’ny folo sy sivin-jato taona no andro rehetra niainan’i Seta, dia maty izy.
9Sivy folo taona ny andro niainan’i Enôsy vao niteraka an’i Kainany izy. 10Mbola velona dimy ambin’ny folo amby valon-jato taona i Enôsy taorian’ny niterahany an’i Kainany, sady niteraka zazalahy aman-jazavavy. 11Dimy amby sivin-jato taona ny andro rehetra niainan’i Enôsy, dia maty izy. 12Fitopolo taona ny andro niainan’i Kainany vao niteraka an’i Malaleela izy. 13Mbola velona efapolo sy valon-jato taona i Kainany taorian’ny niterahany an’i Malaleela, sady niteraka zazalahy aman-jazavavy. 14Folo amby sivin-jato taona no andro rehetra niainan’i Kainany; dia maty izy.
15Dimy amby enimpolo taona ny andro niainan’i Malaleela, vao niteraka an’i Jareda izy. 16Mbola velona telopolo amby valon-jato taona i Malaleela taorian’ny niterahany an’i Jareda, sady niteraka zazalahy aman-jazavavy. 17Dimy amby sivifolo sy valon-jato taona no andro rehetra niainan’i Malaleela; dia maty izy.
18Roa amby enimpolo amby zato taona ny andro niainan’i Jareda vao niteraka an’i Enôka izy. 19Mbola velona valon-jato taona i Jareda taorian’ny niterahany an’i Enôka, sady niteraka zazalahy aman-jazavavy. 20Roa amby enimpolo amby sivin-jato taona no andro rehetra niainan’i Jareda, dia maty izy.
21Dimy amby enimpolo taona ny andro niainan’i Enôka vao niteraka an’i Matosalema izy. 22Mbola nizotra nifanaraka tamin’Andriamanitra#5,22-24 Nizotra nifanaraka tamin’Andriamanitra: Fomba fiteny hebrio, izany hoe mandeha miaraka amin’Andriamanitra, ka ny heviny dia manao fitondran-tena mifanaraka tsara amin’ny sitrapon’Andriamanitra. telon-jato taona i Enôka, taorian’ny niterahany an’i Matosalema, sady niteraka zazalahy aman-jazavavy. 23Dimy amby enimpolo sy telon-jato taona no andro rehetra niainan’i Enôka. 24Nizotra nifanaraka tamin’Andriamanitra i Enôka, dia tsy hita intsony, fa nentin’Andriamanitra izy.
25Fito amby valopolo amby zato taona ny andro niainan’i Matosalema vao niteraka an’i Lameka izy. 26Mbola velona roa amby valopolo sy fiton-jato taona Matosalema taorian’ny niterahany an’i Lameka, sady niteraka zazalahy aman-jazavavy. 27Sivy amby enimpolo sy sivin-jato taona no andro rehetra niainan’i Matosalema; dia maty izy.
28Roa amby valopolo amby zato taona ny andro niainan’i Lameka vao niteraka zazalahy anankiray izy, 29nataony hoe Nôe no anarany, fa hoy izy: Ity no hanamaivana antsika amin’ny fahasasarantsika sy amin’ny asa tanana mahasasatra avy amin’ity tany efa voaozon’i Iaveh ity. 30Mbola velona dimy amby sivy folo sy dimanjato taona Lameka taorian’ny niterahany an’i Nôe, sady niteraka zazalahy aman-jazavavy. 31Ary fito amby fitopolo sy fiton-jato taona no andro rehetra niainan’i Lameka; dia maty izy.
32Rehefa dimanjato taona i Nôe, dia niteraka an’i Sema sy i Kama ary i Jafeta.
Baiboly Katolika © La Société Biblique Malgache, 2003.