历代志上 16:34-35
历代志上 16:34-35 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)
应当称谢耶和华; 因他本为善,他的慈爱永远长存! 要说:拯救我们的 神啊,求你救我们, 聚集我们,使我们脱离外邦, 我们好称赞你的圣名,以赞美你为夸胜。
历代志上 16:34-35 当代译本 (CCB)
你们要称谢耶和华, 因为祂是美善的, 祂的慈爱永远长存! “要说,‘拯救我们的上帝啊, 求你拯救我们,招聚我们, 把我们从列国中救出来, 我们好称谢你的圣名, 以赞美你为荣。’
历代志上 16:34-35 新译本 (CNVS)
你们要称谢耶和华,因他是良善的, 他的慈爱永远常存。 你们要说:‘拯救我们的 神啊,求你拯救我们, 招聚我们,从万国中救我们出来, 好使我们称谢你的圣名, 以赞美你为夸耀。’