历代志上 17:1-4
历代志上 17:1-4 当代译本 (CCB)
大卫 住进宫殿后，对 拿单 先知说：“你看，我住在香柏木建的王宫中，耶和华的约柜却还在帐幕里。” 拿单 对 大卫 说：“你有什么想法，就去做吧！因为上帝与你同在。” 当晚，上帝对 拿单 说： “你去告诉我的仆人 大卫 ，‘耶和华说，你不可建造殿宇给我居住。’
历代志上 17:1-4 新译本 (CNVS)
大卫住在自己宫中的时候，他对拿单先知说：“看哪，我住在香柏木做的王宫，耶和华的约柜却在帐幕里。”拿单对大卫说：“你可以照你的心意去作，因为 神与你同在。”当夜， 神的话临到拿单，说：“你去对我的仆人大卫说：‘耶和华这样说：你不可建殿给我居住。
历代志上 17:1-4 中文标准译本 (CSBS)
大卫 住进自己的宫殿以后，对先知 拿单 说：“你看，我住在香柏木的宫殿里，耶和华的约柜却在帐幕里。” 拿单 对 大卫 说：“你心里所想的一切，只管去做，因为神与你同在。” 当天夜里，神的话语临到 拿单 ，说： “你去告诉我的仆人 大卫 ：‘耶和华如此说：不是你要为我建造殿宇居住。