历代志上 4:1-3

分享

历代志上 4:1-3 当代译本 (CCB)

犹大 的后代是 法勒斯 、 希斯仑 、 迦米 、 户珥 、 朔巴 。 朔巴 的儿子 利亚雅 生 雅哈 ， 雅哈 生 亚户买 和 拉哈 。他们都属于 琐拉 人的宗族。 以坦 的儿子是 耶斯列 、 伊施玛 和 伊得巴 ，女儿名叫 哈悉勒玻尼 。

历代志上 4:1-3 新译本 (CNVS)

犹大的儿子是法勒斯、希斯仑、迦米、户珥和朔巴。朔巴的儿子利亚雅生雅哈；雅哈生亚户买和拉哈。以上这些都是琐拉人的家族。以坦的儿子是：耶斯列、伊施玛、伊得巴；他们的妹妹名叫哈悉勒玻尼。

历代志上 4:1-3 中文标准译本 (CSBS)

犹大 的子孙是 法勒斯 、 希斯伦 、 迦米 、 户珥 和 朔巴 。 朔巴 的儿子 利阿亚 生 雅哈 ， 雅哈 生 亚户买 和 拉哈 ； 这些是 佐拉 人的各家族。 以坦 人之祖如下： 耶斯列 、 伊施玛 、 伊得巴 ，他们的妹妹名字是 哈慈勒珀妮 ；

历代志上 4:1-3 和合本修订版 (RCUVSS)

犹大 的儿子是 法勒斯 、 希斯仑 、 迦米 、 户珥 和 朔巴 。 朔巴 的儿子 利亚雅 生 雅哈 ； 雅哈 生 亚户买 和 拉哈 。这些是 琐拉 人的宗族。 以坦 之祖是 耶斯列 、 伊施玛 和 伊得巴 ；他们的妹妹名叫 哈悉勒玻尼 。

历代志上 4:1-3 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

犹大 的儿子是 法勒斯 、 希斯仑 、 迦米 、 户珥 、 朔巴 。 朔巴 的儿子 利亚雅 生 雅哈 ； 雅哈 生 亚户买 和 拉哈 。这是 琐拉 人的诸族。 以坦 之祖的儿子是 耶斯列 、 伊施玛 、 伊得巴 ；他们的妹子名叫 哈悉勒玻尼 。