哥林多前书 1:12-13
哥林多前书 1:12-13 当代译本 (CCB)
我的意思是你们有人说：“我是跟随 保罗 的”，有人说：“我是跟随 亚波罗 的”，有人说：“我是跟随 矶法 的”，有人说：“我是跟随基督的”。 难道基督是分成几派的吗？替你们钉十字架的是 保罗 吗？你们是奉 保罗 的名受洗的吗？
哥林多前书 1:12-13 新译本 (CNVS)
我的意思就是，你们各人说，我是保罗派的，我是亚波罗派的，我是矶法派的，我是基督派的。基督是分开的吗？保罗为你们钉了十字架吗？你们受洗是归入保罗的名下吗？
哥林多前书 1:12-13 中文标准译本 (CSBS)
这就是说：你们各自声称“我是属 保罗 的”，或“我是属 阿波罗 的”，或“我是属 矶法 的”，或“我是属基督的”。 难道基督是被分割的吗？难道 保罗 为你们被钉十字架了吗？或者你们受洗是归入 保罗 的名吗？