哥林多前书 11:28-32

哥林多前书 11:28-32 当代译本 (CCB)

所以，人要先自我省察，才可以吃这饼喝这杯。因为人若不顾这是主的身体，随便吃喝，就是自招审判。正因如此，你们当中有许多人身体软弱，疾病缠身，死亡的也不少。我们若先自我省察，就不会遭受审判了。主审判我们，是对我们的管教，免得我们和世人一同被定罪。

所以人应当省察自己，然后才吃这饼，喝这杯。因为那吃喝的人，如果不辨明是主的身体，就是吃喝定在自己的身上的罪了。因此，你们中间有许多人是软弱的，患病的，而且死了的也不少。我们若仔细省察自己，就不会受审判了。然而我们被主审判的时候，是受他的管教，免得和世人一同被定罪。

这样，一个人应当省察自己，然后才吃这饼、喝这杯。因为那吃喝的人，如果不分辨主的身体，就是吃喝对自己的惩罚了。为此，你们中间有很多人是软弱的、患病的，甚至有许多人睡着了。但如果我们省察自己，就不会受惩罚；即使我们受惩罚，也是在受主的管教，免得我们和这世界一同被定罪。

人应该省察自己，然后吃这饼，喝这杯。因为人吃喝，若不分辨是主的身体，他的吃喝就是定自己的罪了。因此，在你们中间有好些软弱的与患病的，长眠了的也不少。我们若是先省察自己，就不至于受审判。我们受审判的时候，就是被主管教，这样就免得和世人一同被定罪。

人应当自己省察，然后吃这饼、喝这杯。因为人吃喝，若不分辨是主的身体，就是吃喝自己的罪了。因此，在你们中间有好些软弱的与患病的，死的也不少。我们若是先分辨自己，就不至于受审。我们受审的时候，乃是被主惩治，免得我们和世人一同定罪。