哥林多前书 3:1-2
哥林多前书 3:1-2 当代译本 (CCB)
弟兄姊妹,以前我对你们讲话的时候,还不能把你们看作属灵的人,只能把你们看作属肉体的人,是在基督里的婴孩。 我只能用奶而不能用饭来喂养你们,因为你们当时不能消化,甚至现在也不能。
哥林多前书 3:1-2 新译本 (CNVS)
弟兄们,我从前对你们说话,还不能把你们看作属灵的人,只能看作属肉体的人,看作在基督里的婴孩。我喂给你们吃的是奶,不是饭,因为那时你们不能吃,就是现在还是不能,
哥林多前书 3:1-2 中文标准译本 (CSBS)
弟兄们,以往我对你们说话,不能把你们当做属灵的,只能当做属肉体的,当做在基督里的小孩子。 我喂给你们吃的是奶,不是饭,原来你们那时还不能吃饭——其实现在也还是不能,