哥林多前书 4:13-15

哥林多前书 4:13-15 当代译本 (CCB)

被人毁谤，就好言相劝。人们至今仍将我们看作世上的废物，万物中的渣滓。我之所以写这些事，并非叫你们羞愧，而是像劝诫我亲爱的儿女一样劝诫你们。你们虽然在基督里有千万个导师，却没有许多父亲，因为我借着福音在基督耶稣里成为你们的父亲。

被人毁谤，我们却好好地劝导；直到现在，人还是把我们当作世上的垃圾，万物的渣滓。我写这些话，不是要叫你们羞愧，而是把你们当作我亲爱的儿女一样劝戒你们。纵然你们在基督里有上万的启蒙教师，可是父亲却不多，因为是我在基督耶稣里借着福音生了你们。

受到毁谤，我们就劝导。我们被当做世界的垃圾、万人的渣滓，直到如今。我写这些，不是要你们感到羞愧，而是把你们当做我亲爱的儿女来劝诫。其实就算你们在基督里有上万的导师，却没有很多的父亲，因为是我在基督耶稣里藉着福音生了你们。

被人毁谤，我们就劝导。直到如今，人还把我们看作世上的污秽，万物中的渣滓。我写这些话，不是要使你们羞愧，而是要警戒你们，好像我所爱的儿女一样。虽然你们在基督里有无数的导师，却没有许多父亲，因我是在基督耶稣里用福音生了你们。

被人毁谤，我们就善劝。直到如今，人还把我们看作世界上的污秽，万物中的渣滓。我写这话，不是叫你们羞愧，乃是警戒你们，好像我所亲爱的儿女一样。你们学基督的，师傅虽有一万，为父的却是不多，因我在基督耶稣里用福音生了你们。