哥林多前书 9:6-9
哥林多前书 9:6-9 当代译本 (CCB)
难道只有我和 巴拿巴 要自食其力吗？ 有谁当兵要自备粮饷呢？有谁栽种葡萄园，却不吃园中出产的葡萄呢？有谁牧养牛羊，却不喝牛羊的奶呢？ 我这样说难道只是人的观点吗？律法不也是这样说的吗？ 摩西 的律法书上说：“牛在踩谷时，不可笼住它的嘴。”难道上帝关心的只是牛吗？
哥林多前书 9:6-9 新译本 (CNVS)
难道只有我和巴拿巴没有权利不作工吗？有谁当兵要自备粮饷呢？有谁栽种葡萄园，不吃园里的果子呢？有谁牧养羊群，不喝羊的奶呢？我说这话，不是照着人的意见，律法不也是这样说吗？就在摩西的律法上记着说：“牛踹谷的时候，不可笼住牠的嘴。”难道 神关心的只是牛吗？
哥林多前书 9:6-9 中文标准译本 (CSBS)
难道只有我和 巴拿巴 没有不做工的权利吗？ 曾经有谁当兵自备粮饷呢？有谁栽种葡萄园不吃园中的果子呢？有谁牧养羊群不喝羊群的奶呢？ 我说这些话，难道是按人的意思吗？律法不也是说这些话吗？ 事实上， 摩西 的律法上记着： “牛踹谷的时候，不可笼住它的嘴。” 难道神顾念的是牛吗？