约翰一书 4:19-20

分享

约翰一书 4:19-20 当代译本 (CCB)

我们爱，因为上帝先爱了我们。 人若声称爱上帝，却恨自己的弟兄姊妹，就是说谎的，因为人若不爱看得见的弟兄姊妹，又怎能爱看不见的上帝呢？

约翰一书 4:19-20 新译本 (CNVS)

我们爱，因为　神先爱我们。人若说“我爱　神”，却恨他的弟兄，就是说谎的。不爱看得见的弟兄，就不能爱看不见的　神。

约翰一书 4:19-20 中文标准译本 (CSBS)

我们爱，是因为他先爱了我们。 如果有人说“我爱神”，却恨自己的弟兄，他就是说谎者，因为一个人不爱自己所看到的弟兄，就不能爱没有看到的神。

约翰一书 4:19-20 和合本修订版 (RCUVSS)

我们爱，因为上帝先爱我们。 人若说“我爱上帝”，却恨他的弟兄，就是说谎了；不爱他看得见的弟兄，就不能爱看不见的上帝。

约翰一书 4:19-20 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

我们爱，因为　神先爱我们。 人若说「我爱　神」，却恨他的弟兄，就是说谎话的；不爱他所看见的弟兄，就不能爱没有看见的　神。