约翰一书 5:6-8

分享

约翰一书 5:6-8 当代译本 (CCB)

耶稣基督是借着水和血来的。祂不是单借着水来的，而是借着水和血来的，并且有圣灵为祂做见证，因为圣灵就是真理。 这样，做见证的共有三样： 圣灵、水和血。这三者是一致的。

约翰一书 5:6-8 新译本 (CNVS)

那借着水和血来的就是耶稣基督，不是单用水，而是用水又用血；作见证的是圣灵，因为圣灵就是真理。原来作见证的有三样，就是圣灵、水和血，这三样是一致的。

约翰一书 5:6-8 中文标准译本 (CSBS)

藉着水和血而来的那一位，就是耶稣基督，不仅藉着水，也藉着水和血；并且圣灵是做见证的那一位，因为圣灵就是真理。 原来，做见证的有三者： 圣灵、水和血；而这三者是一致的。

约翰一书 5:6-8 和合本修订版 (RCUVSS)

这藉着水和血而来的，就是耶稣基督，不是单用水，而是用水又用血，并且有圣灵作见证，因为圣灵就是真理。 作见证的有三： 就是圣灵、水与血，这三样也都是一致的。

约翰一书 5:6-8 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

这藉着水和血而来的，就是耶稣基督；不是单用水，乃是用水又用血， 并且有圣灵作见证，因为圣灵就是真理。 作见证的原来有三：就是圣灵、水，与血，这三样也都归于一。