列王纪上 2:3

分享

列王纪上 2:3 当代译本 (CCB)

你要遵从你的上帝耶和华的吩咐，遵行祂的道，照 摩西 的律法遵守上帝的律例、诫命、典章和法度。这样，你无论做什么、去哪里都必亨通，

列王纪上 2:3 新译本 (CNVS)

谨守耶和华你　神所吩咐的，遵行他的道，按摩西律法所写的，谨守他的律例、诫命、典章和法度；这样，无论你作甚么，无论你往哪里去，都可以亨通。

列王纪上 2:3 中文标准译本 (CSBS)

你要遵守你的神耶和华的吩咐，照着 摩西 律法上所记的，遵行他的道，谨守他的律例、诫命、规定和法度，好使你无论做什么，无论转向哪里，都会通达。

列王纪上 2:3 和合本修订版 (RCUVSS)

遵守耶和华－你上帝所吩咐的，照着 摩西 律法上所写的行耶和华的道，谨守他的律例、诫命、典章、法度，好让你无论做什么，不拘往何处去，尽都亨通。

列王纪上 2:3 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

遵守耶和华－你　神所吩咐的，照着 摩西 律法上所写的行主的道，谨守他的律例、诫命、典章、法度。这样，你无论做什么事，不拘往何处去，尽都亨通。