列王纪上 5:13-18
列王纪上 5:13-18 当代译本 (CCB)
所罗门 王从 以色列 征集了三万劳工, 派他们每月轮班到 黎巴嫩 工作,每班一万人,在 黎巴嫩 一个月,在家两个月。 亚多尼兰 做他们的总管。 所罗门 又征用了七万名搬运工,八万名在山上凿石的匠人。 此外,他还派了三千三百名监工,监督工人做工。 他们按照王的命令在山上凿出珍贵的巨石,用来作殿的根基。 于是, 所罗门 和 希兰 的工匠及 迦巴勒 人凿好石头,备好木料,准备建殿。
分享
阅读列王纪上 5列王纪上 5:13-18 新译本 (CNVS)
所罗门从以色列众人中征召作苦工的人,这些作苦工的人共有三万,派他们轮班上黎巴嫩山去,每月一万人;他们一个月在黎巴嫩山上,两个月在家里。管理这些作苦工的是亚多尼兰。所罗门有七万个搬运重物的工人,有八万个在山上凿石的石匠。除此以外,所罗门还有三千三百个监管工作的官长,管理作工的人民。王下令,人就开凿出又大又贵重的石头,用凿好的石头作殿的地基。所罗门的工匠、希兰的工匠和迦巴勒人把石头凿好,又预备建造殿宇用的木料和石料。
分享
阅读列王纪上 5列王纪上 5:13-18 中文标准译本 (CSBS)
所罗门 王从全 以色列 征召服苦役的人,这些服苦役的有三万人。 他派他们轮班上 黎巴嫩 去,每月一万人,一个月在 黎巴嫩 ,两个月在家里。 亚多尼兰 管理这些服苦役的人。 所罗门 有七万人作搬运工,八万人在山上作石匠。 此外, 所罗门 还有三千三百个监工管理工程,监管做工的人。 王吩咐他们凿出巨大的块石、贵重的石材,要用这些凿好的料石奠定殿宇的根基。 于是 所罗门 的工匠、 希兰 的工匠和 迦巴勒 人开凿石头,预备木材和石材来建造殿宇。
分享
阅读列王纪上 5