列王纪上 7:13-14

分享

列王纪上 7:13-14 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

所罗门 王差遣人往 泰尔 去，将 户兰 召了来。 他是 拿弗他利 支派中一个寡妇的儿子，他父亲是 泰尔 人，作铜匠的。 户兰 满有智慧、聪明、技能，善于各样铜作。他来到 所罗门 王那里，做王一切所要做的。

列王纪上 7:13-14 当代译本 (CCB)

所罗门 王派人从 泰尔 把 户兰 召来。 户兰 是 拿弗他利 支派一个寡妇的儿子，父亲是 泰尔 的铜匠。 户兰 聪明伶俐，技术高超，擅长制造各种铜器。他前来朝见 所罗门 王，领命负责一切铜器工程。

列王纪上 7:13-14 新译本 (CNVS)

所罗门王派人去把户兰从推罗接来。户兰是拿弗他利支派中一个寡妇的儿子；他父亲是推罗人，是个铜匠。户兰满有智慧、聪明和知识，能作各样铜工；他来到所罗门王那里，作王的一切工作。

列王纪上 7:13-14 中文标准译本 (CSBS)

所罗门 王派人从 提尔 把 户兰 请来。 他是 拿弗他利 支派中一个寡妇的儿子，父亲是 提尔 人，是个铜匠。他满有才能、聪慧和知识，会制作各样铜器。他来到 所罗门 王那里，做他一切的工作。

列王纪上 7:13-14 和合本修订版 (RCUVSS)

所罗门 王派人从 推罗 把 户兰 接来。 他是 拿弗他利 支派中一个寡妇的儿子，父亲是 推罗 人，是作铜匠的。 户兰 满有智慧、聪明、技能，善作各样的铜器。他来到 所罗门 王那里，为王做一切的工。