列王纪上 8:54-57

分享

列王纪上 8:54-57 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

所罗门 在耶和华的坛前屈膝跪着，向天举手，在耶和华面前祷告祈求已毕，就起来， 站着，大声为 以色列 全会众祝福，说： 「耶和华是应当称颂的！因为他照着一切所应许的赐平安给他的民 以色列 人，凡藉他仆人 摩西 应许赐福的话，一句都没有落空。 愿耶和华－我们的　神与我们同在，像与我们列祖同在一样，不撇下我们，不丢弃我们，

列王纪上 8:54-57 当代译本 (CCB)

所罗门 跪在耶和华的坛前，举手向耶和华祷告完毕， 便站起来高声为 以色列 全体会众祝福： “耶和华当受称颂！祂照着应许赐平安给祂的 以色列 子民。祂从前借着仆人 摩西 赐下的美好应许一句也没有落空。 愿我们的上帝耶和华与我们同在，就像与我们的祖先同在一样。愿祂永远都不撇下我们，不丢弃我们，

列王纪上 8:54-57 新译本 (CNVS)

所罗门在耶和华的祭坛前屈膝下跪，向天伸开双手，向耶和华献完了这一切祷告和恳求以后，就起来，站着，大声给以色列的全体会众祝福，说：“耶和华是应当称颂的。他照着自己一切所应许的，赐安息给他的子民以色列人。借着他的仆人摩西所应许一切美好的话，一句都没有落空。愿耶和华我们的　神与我们同在，像与我们的列祖同在一样。愿他不离弃我们，也不撇下我们。

列王纪上 8:54-57 中文标准译本 (CSBS)

所罗门 在耶和华的祭坛前双膝跪下，向天伸开双手，在耶和华面前做完这一切祷告和恳求，就起来了。 他站着，大声祝福 以色列 全体会众，说： “耶和华是当受颂赞的！他照着他所应许的一切，赐予他的子民 以色列 安息；凡藉着他仆人 摩西 所应许的一切福份，一句也没有落空。 愿耶和华我们的神与我们同在，就像他与我们的祖先同在那样。愿他不离弃我们，也不撇弃我们，

列王纪上 8:54-57 和合本修订版 (RCUVSS)

所罗门 在耶和华的坛前屈膝跪着，向天举手；他在耶和华面前祷告祈求完毕的时候，就起来， 站着，大声为 以色列 全会众祝福，说： “耶和华是应当称颂的！因为他照着一切所应许的赐平安给他的百姓 以色列 ，凡藉他仆人 摩西 应许赐福的话，一句都没有落空。 愿耶和华－我们的上帝与我们同在，像与我们列祖同在一样，不撇下我们，不丢弃我们，