彼得前书 1:24-25

分享

彼得前书 1:24-25 新译本 (CNVS)

因为 “所有的人，尽都如草， 他们的荣美，都像草上的花； 草必枯干，花必凋谢， 唯有主的道，永远长存。” 所传给你们的福音就是这道。

彼得前书 1:24-25 中文标准译本 (CSBS)

因为， “所有的人 都像草一样， 他们的一切荣耀就像草上的花； 草会枯干，花会凋谢， 但主的话却永远长存。” 所传给你们的福音就是这话。

彼得前书 1:24-25 当代译本 (CCB)

因为 “芸芸众生尽如草， 荣华纷缛草上花； 草必枯干花必残， 唯有主道永长存。” 这道就是传给你们的福音。

彼得前书 1:24-25 和合本修订版 (RCUVSS)

因为 “凡血肉之躯的尽都如草， 他的一切荣美像草上的花； 草必枯干，花必凋谢， 惟有主的道永远常存。” 这话就是传给你们的福音。

彼得前书 1:24-25 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

因为 凡有血气的，尽都如草； 他的美荣都像草上的花。 草必枯干，花必凋谢； 惟有主的道是永存的。 所传给你们的福音就是这道。