撒母耳记上 1:19-20
撒母耳记上 1:19-20 当代译本 (CCB)
第二天， 以利加拿 一家清早起来敬拜耶和华，然后回到自己的家乡 拉玛 。 以利加拿 与 哈娜 同房，耶和华顾念 哈娜 ， 使她怀孕。她后来生了一个儿子，给孩子取名叫 撒母耳 ，因为她说：“他是我向耶和华求来的。”
撒母耳记上 1:19-20 新译本 (CNVS)
第二天，他们清早起来，在耶和华面前敬拜，然后回到他们的家乡拉玛，回到自己的家里去。以利加拿和妻子哈拿同房；耶和华顾念哈拿，她就怀孕；时候到了，就生了一个儿子，哈拿给他起名叫撒母耳，因为她说：“他是我从耶和华那里求来的。”
撒母耳记上 1:19-20 中文标准译本 (CSBS)
第二天清晨，他们早早起来，在耶和华面前敬拜，然后回 拉玛 他们的家去了。 以利加拿 与他的妻子 哈娜 同寝，耶和华记念 哈娜 ， 哈娜 就怀孕；时候到了，生了一个儿子。 哈娜 给儿子起名为 撒母耳 ，因为她说：“我向耶和华求得了他。”