撒母耳记上 17:44-45
撒母耳记上 17:44-45 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)
非利士 人又对 大卫 说:「来吧!我将你的肉给空中的飞鸟、田野的走兽吃。」 大卫 对 非利士 人说:「你来攻击我,是靠着刀枪和铜戟;我来攻击你,是靠着万军之耶和华的名,就是你所怒骂带领 以色列 军队的 神。
撒母耳记上 17:44-45 当代译本 (CCB)
又说:“你过来,我要把你的肉丢给天上的飞禽和地上的走兽。” 大卫 答道:“你是靠刀枪剑戟来攻击我,我是靠万军之耶和华的名,就是你所蔑视的 以色列 军队的上帝来迎战你。
撒母耳记上 17:44-45 新译本 (CNVS)
那非利士人又对大卫说:“你到我这里来吧!我要把你的肉给空中的飞鸟和田野的走兽吃。”大卫回答那非利士人:“你来攻击我是靠刀、靠矛、靠枪,但我来攻击你是靠万军之耶和华的名;万军之耶和华就是你所辱骂的以色列军队的 神。