撒母耳记上 2:6-8
撒母耳记上 2:6-8 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)
耶和华使人死,也使人活, 使人下阴间,也使人往上升。 他使人贫穷,也使人富足, 使人卑微,也使人高贵。 他从灰尘里抬举贫寒人, 从粪堆中提拔穷乏人, 使他们与王子同坐, 得着荣耀的座位。 地的柱子属于耶和华; 他将世界立在其上。
撒母耳记上 2:6-8 当代译本 (CCB)
耶和华掌管生死, 祂使人下到阴间,也使人起死回生。 贫穷富足在于祂, 卑微高贵也在于祂。 祂从灰尘中提拔穷苦的人, 从粪堆里提升贫贱的人, 使他们与王子同坐, 得享尊荣。 大地的根基属于耶和华, 祂在上面建立了世界。
撒母耳记上 2:6-8 新译本 (CNVS)
耶和华使人死,也使人活; 使人下阴间,也使人从阴间上来。 耶和华使人贫穷,也使人富足; 使人降卑,也使人升高。 他从灰尘中抬举贫寒的人, 从粪堆中提拔穷乏的人, 使他们与显贵同坐, 承受尊贵的座位。 大地的柱子属于耶和华, 他把全地安放在柱子上面。