撒母耳记上 6:20-21
撒母耳记上 6:20-21 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)
伯‧示麦 人说:「谁能在耶和华这圣洁的 神面前侍立呢?这约柜可以从我们这里送到谁那里去呢?」 于是打发人去见 基列‧耶琳 的居民,说:「 非利士 人将耶和华的约柜送回来了,你们下来将约柜接到你们那里去吧!」
撒母耳记上 6:20-21 当代译本 (CCB)
伯·示麦 人说:“谁能站立在这位圣洁的上帝耶和华面前呢?该把约柜送到谁那里呢?” 后来,他们就派使者到 基列·耶琳 的居民那里,说:“ 非利士 人已经把耶和华的约柜送回来了,你们下来把它接到你们那里吧。”
撒母耳记上 6:20-21 新译本 (CNVS)
伯.示麦人说:“在耶和华这位圣洁的 神面前,谁能站立得住呢?他可以从我们这里上到哪里去呢?”于是他们派遣使者到基列.耶琳的居民那里去,对他们说:“非利士人把耶和华的约柜送回来了。你们下来把它接到你们那里去吧。”