撒母耳记上 8:5-6

撒母耳记上 8:5-6 新译本 (CNVS)

对他说：“你老了，看哪，你的儿子不行你的道路，现在求你为我们立一个王治理我们，好象列国一样。”他们说“求你为我们立一个王治理我们”这件事，使撒母耳很不高兴，他就祷告耶和华。

对他说：“看哪，你老了，你的儿子们又不走你的道路，所以请你为我们立一个王来治理我们，像其他国家那样。” 他们说“请为我们立一个王来治理我们”，这话让撒母耳很愁烦，他就向耶和华祷告。

对他说：“看哪，你年纪老了，你的儿子又不行你的道。现在请你为我们立一个王治理我们，像列国一样。” 撒母耳不喜悦他们说“立一个王治理我们”，他就向耶和华祷告。

对他说：「你年纪老迈了，你儿子不行你的道。现在求你为我们立一个王治理我们，像列国一样。」撒母耳不喜悦他们说「立一个王治理我们」，他就祷告耶和华。

说：“你年纪大了，你的儿子不效法你。现在求你为我们立一个王治理我们，像其他国家一样。” 撒母耳听到他们要求立一个王治理他们，心中不悦，就向耶和华祷告。