撒母耳记上 9:1-4
撒母耳记上 9:1-4 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)
有一个 便雅悯 人，名叫 基士 ，是 便雅悯 人 亚斐亚 的玄孙， 比歌拉 的曾孙， 洗罗 的孙子， 亚别 的儿子，是个大能的勇士。 他有一个儿子，名叫 扫罗 ，又健壮、又俊美，在 以色列 人中没有一个能比他的；身体比众民高过一头。 扫罗 的父亲 基士 丢了几头驴，他就吩咐儿子 扫罗 说：「你带一个仆人去寻找驴。」 扫罗 就走过 以法莲 山地，又过 沙利沙 地，都没有找着；又过 沙琳 地，驴也不在那里；又过 便雅悯 地，还没有找着。
撒母耳记上 9:1-4 当代译本 (CCB)
有一个 便雅悯 人名叫 基士 ，很有威望，是 亚斐亚 的玄孙、 比歌拉 的曾孙、 洗罗 的孙子、 亚别 的儿子。 他的儿子 扫罗 年轻英俊，在 以色列 人中无人能比，高出其他人一个头。 一天， 基士 丢失了几头驴，他就对儿子 扫罗 说：“你带一个仆人去找驴吧。” 他们找遍了 以法莲 的山区、 沙利沙 地区、 沙琳 地区和 便雅悯 地区，都找不着。
撒母耳记上 9:1-4 新译本 (CNVS)
有一个便雅悯人，名叫基士，是亚别的儿子。亚别是洗罗的儿子，洗罗是比歌拉的儿子，比歌拉是亚斐亚的儿子。他有一个儿子，名叫扫罗，既年轻又英俊；在以色列人中，没有一个能比他更英俊的。他比人高出一个头。扫罗的父亲基士有几头母驴走失了，他就对他的儿子扫罗说：“你带一个仆人，动身去寻找母驴吧！”扫罗走遍以法莲山地，又走遍沙利沙地，但他们都没有找到。他们又走遍沙琳地，母驴也不在那里；又走遍便雅悯地，还是找不到。
撒母耳记上 9:1-4 中文标准译本 (CSBS)
便雅悯 支派有一个人名叫 基士 ；他是 亚比耶 的儿子， 亚比耶 是 洗罗 的儿子， 洗罗 是 比歌拉 的儿子， 比歌拉 是 亚斐亚 的儿子， 亚斐亚 是一个 便雅悯 人的儿子。 基士 是个有势力的人。 基士 有一个儿子名叫 扫罗 ，是个英俊的青年， 以色列 人中没有比他更英俊的，而且他比众人高出一头。 有一天， 扫罗 的父亲 基士 的几头母驴丢失了， 基士 对他儿子 扫罗 说：“现在你带上一个仆人，动身去寻找那几头驴吧！” 于是 扫罗 走遍 以法莲 山地，又走遍 沙利沙 地，却没有找到驴；他们走遍 沙琳 地，那里也没有；又走遍 便雅悯 地，还是没有找到。