帖撒罗尼迦前书 2:7-8
帖撒罗尼迦前书 2:7-8 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)
只在你们中间存心温柔,如同母亲乳养自己的孩子。 我们既是这样爱你们,不但愿意将 神的福音给你们,连自己的性命也愿意给你们,因你们是我们所疼爱的。
帖撒罗尼迦前书 2:7-8 当代译本 (CCB)
虽然身为基督的使徒,我们理当受到尊重。我们反而像母亲抚育婴儿一样温柔地对待你们。 我们深爱你们,对你们有深厚的感情,不仅乐意把上帝的福音传给你们,甚至把生命给你们也在所不惜。
只在你们中间存心温柔,如同母亲乳养自己的孩子。 我们既是这样爱你们,不但愿意将 神的福音给你们,连自己的性命也愿意给你们,因你们是我们所疼爱的。
虽然身为基督的使徒,我们理当受到尊重。我们反而像母亲抚育婴儿一样温柔地对待你们。 我们深爱你们,对你们有深厚的感情,不仅乐意把上帝的福音传给你们,甚至把生命给你们也在所不惜。