帖撒罗尼迦前书 5:2-4

帖撒罗尼迦前书 5:2-4 当代译本 (CCB)

因为你们已经清楚知道，主的日子会像夜间的贼一样突然临到。当人们正在说一切平安稳妥的时候，灾祸会像产痛临到孕妇一样突然临到他们，他们将无法逃脱。然而，弟兄姊妹，你们不是活在黑暗里，因此那日子不会像贼一样突然临到你们。

因为你们自己清楚知道，主的日子来到，就像夜间的贼来到一样。人正在说平安稳妥的时候，毁灭性的灾祸就突然临到他们，好象生产的痛苦临到怀胎的妇人一样，他们绝不能逃脱。但是弟兄们，你们不在黑暗里，以致那日子会临到你们像贼来到一样。

因为你们自己明确地知道，主的日子来临，就像夜里的贼来临那样。当人们正说“和平”、“安全”的时候，毁灭那时就突然临到他们，就像孕妇的临产阵痛那样，他们绝不能逃脱。不过弟兄们，你们不是在黑暗里，以致那日子像贼一样抓住你们。

因为你们自己明明知道，主的日子来到会像贼在夜间突然来到一样。人正说平安稳定的时候，灾祸忽然临到他们，如同阵痛临到怀胎的妇人一样，他们绝逃脱不了。弟兄们，你们并不在黑暗里，那日子不会像贼一样临到你们。

因为你们自己明明晓得，主的日子来到，好像夜间的贼一样。人正说「平安稳妥」的时候，灾祸忽然临到他们，如同产难临到怀胎的妇人一样，他们绝不能逃脱。弟兄们，你们却不在黑暗里，叫那日子临到你们像贼一样。