帖撒罗尼迦前书 5:23-28

帖撒罗尼迦前书 5:23-28 当代译本 (CCB)

愿赐平安的上帝亲自使你们完全圣洁！愿祂保守你们的灵、魂、体，使你们在主耶稣基督再来的时候无可指责！呼召你们的主是信实可靠的，祂必为你们成就这事。弟兄姊妹，请为我们祷告。要以圣洁的吻问候众弟兄姊妹。我奉主的名吩咐你们把这封信读给所有弟兄姊妹听。愿我们主耶稣基督的恩典与你们同在！

愿赐平安的　神亲自使你们完全成圣，又愿你们整个人：灵、魂和身体都得蒙保守，在我们的主耶稣基督再来的时候，无可指摘。那呼召你们的是信实的，他必成就这事。弟兄们，请为我们祷告。要用圣洁的亲吻问候众弟兄。我凭着主吩咐你们，要把这封信读给众弟兄听。愿我们主耶稣基督的恩惠与你们同在。

愿赐平安的神亲自使你们完全分别为圣。愿你们的灵、魂、体，在我们的主耶稣基督来临的时候，全然得蒙保守、无可指责。召唤你们的那一位是信实的，他将成就这事。弟兄们，请为我们祷告。你们要用圣洁的亲吻礼问候所有的弟兄。我藉着主吩咐你们，要把这封信读给所有的弟兄听。愿我们主耶稣基督的恩典与你们同在！

愿赐平安的上帝亲自使你们完全成圣！愿你们的灵、魂、体得蒙保守，在我们的主耶稣基督来临的时候，完全无可指责。那召你们的本是信实的，他必成就这事。弟兄们，请也为我们祷告。用圣洁的吻向众弟兄问安。我指着主嘱咐你们，要把这信宣读给众弟兄听。愿我们的主耶稣基督的恩惠与你们同在！

愿赐平安的　神亲自使你们全然成圣！又愿你们的灵与魂与身子得蒙保守，在我们主耶稣基督降临的时候，完全无可指摘！那召你们的本是信实的，他必成就这事。请弟兄们为我们祷告。与众弟兄亲嘴问安，务要圣洁。我指着主嘱咐你们，要把这信念给众弟兄听。愿我主耶稣基督的恩常与你们同在！