帖撒罗尼迦前书 5:8

分享

帖撒罗尼迦前书 5:8 当代译本 (CCB)

我们既属于白昼，就应当保持清醒，要把信心和爱心当作护心镜遮胸，把得救的盼望当作头盔戴上。

帖撒罗尼迦前书 5:8 新译本 (CNVS)

但我们既然属于白昼，就应当谨慎，披上信和爱的胸甲，戴上救恩的盼望作头盔。

帖撒罗尼迦前书 5:8 中文标准译本 (CSBS)

但我们既然属于白昼，就让我们谨慎，以信与爱做为护胸甲穿上，以救恩的盼望做为头盔戴上。

帖撒罗尼迦前书 5:8 和合本修订版 (RCUVSS)

但既然我们属于白昼，就应当谨慎，把信和爱当作护心镜遮胸，把得救的盼望当作头盔戴上。

帖撒罗尼迦前书 5:8 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

但我们既然属乎白昼，就应当谨守，把信和爱当作护心镜遮胸，把得救的盼望当作头盔戴上。