提摩太前书 3:6-8
提摩太前书 3:6-8 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)
初入教的不可作监督,恐怕他自高自大,就落在魔鬼所受的刑罚里。 监督也必须在教外有好名声,恐怕被人毁谤,落在魔鬼的网罗里。 作执事的,也是如此:必须端庄,不一口两舌,不好喝酒,不贪不义之财;
提摩太前书 3:6-8 当代译本 (CCB)
初信主的人不可做监督,免得他自高自大,遭受魔鬼所受的惩罚。 做监督的在教会以外也必须有好名声,以免被人指责,陷入魔鬼的圈套。 同样,做执事的也要品行端正,说话诚实,不好酒,不贪财,
提摩太前书 3:6-8 新译本 (CNVS)
初信主的不可作监督,恐怕他骄傲,就落在魔鬼所受的刑罚里。作监督的也必须在教外有好声誉,免得他被人毁谤,就落在魔鬼的陷阱里。 照样,执事也必须庄重,不一口两舌,不酗酒,不贪不义之财,