提摩太前书 6:17-19
提摩太前书 6:17-19 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)
你要嘱咐那些今世富足的人,不要自高,也不要倚靠无定的钱财;只要倚靠那厚赐百物给我们享受的 神。 又要嘱咐他们行善,在好事上富足,甘心施舍,乐意供给人, 为自己积成美好的根基,预备将来,叫他们持定那真正的生命。
提摩太前书 6:17-19 当代译本 (CCB)
你要劝诫那些今世富足的人不要高傲,也不要冀望于靠不住的钱财,要信靠将万物厚赐给我们享用的上帝。 你要劝他们行善,广积善行,慷慨施舍,乐意助人。 他们这样做是为自己积攒财宝,为将来奠定美好的根基,好持守真正的生命。
提摩太前书 6:17-19 新译本 (CNVS)
你要嘱咐那些今世富有的人,叫他们不要心高气傲,也不要寄望在浮动的财富上,却要仰望那厚赐百物给我们享用的 神。又要嘱咐他们行善,在善事上富足,慷慨好施。这样,就为自己在来世积聚财富,作美好的基础,好叫他们能够得着那真正的生命。