历代志下 17:3-5
历代志下 17:3-5 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)
耶和华与 约沙法 同在;因为他行他祖 大卫 初行的道,不寻求 巴力 , 只寻求他父亲的 神,遵行他的诫命,不效法 以色列 人的行为。 所以耶和华坚定他的国, 犹大 众人给他进贡; 约沙法 大有尊荣资财。
历代志下 17:3-5 当代译本 (CCB)
耶和华与 约沙法 同在,因为他效法他祖先 大卫 起初所行的,没有寻求 巴力 , 只寻求他父亲的上帝,遵行祂的诫命,没有效法 以色列 人的行为。 因此,耶和华巩固他的王位,所有的 犹大 人都向他进贡,他极有财富和尊荣。
历代志下 17:3-5 新译本 (CNVS)
耶和华和约沙法同在,因为他遵行了他祖先大卫最初所行的道路,没有寻求巴力。只寻求他父亲的 神,遵行 神的诫命,没有随从以色列人的行为。因此,耶和华使他统治的国稳固;犹大各地都给他进贡,所以约沙法的财富很多,极有尊荣。