历代志下 21:16-17
历代志下 21:16-17 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)
以后,耶和华激动 非利士 人和靠近 古实 的 阿拉伯 人来攻击 约兰 。 他们上来攻击 犹大 ,侵入境内,掳掠了王宫里所有的财货和他的妻子、儿女,除了他小儿子 约哈斯 之外,没有留下一个儿子。
历代志下 21:16-17 当代译本 (CCB)
耶和华驱使 非利士 人和 古实 附近的 阿拉伯 人攻打 约兰 。 他们起兵攻打 犹大 ,侵入境内,掳走了王宫里的所有财物以及 约兰 的儿子和妻妾,只留下他最小的儿子 约哈斯 。
历代志下 21:16-17 新译本 (CNVS)
后来,耶和华激动了非利士人和靠近古实的阿拉伯人的心,和约兰作对。他们上来攻打犹大,侵入境内,掠去了王宫的一切财物,又掳去了他的众子和妻妾;除了他最小的儿子约哈斯以外,没有给他留下一个儿子。